“मोहब्बत का दर्द और पानी पूरी का ठेला”

(The Rivers of Sorrow and the

Cart of Pani Puri)

मोहब्बत का विरह और गली का स्वाद : जब

आशिक को महबूब के घर के सामने बेचनी पड़ी पानी पूरी

(A Humorous twist on Broken Hearts)

“गम का दरिया कम न था इन राहों में,

(The river of sorrow was already

immense of these paths,)

महबूब से मिलने का मौका भी बाकी न था उन

निगाहों में,

(…and there was no chance left in

those eyes to meet my beloved,)

कब होगी तेरे -मेरे मिलने की आरजू पूरी,

(When will our desire to be together finally come true?)

इसी मज़बूरी, निकल रहे रोज तेरे घऱ के सामने बेच पानी पूरी |”

(Driven by this desperation, I now sell Pani Puri outside your house

every single day!)

— Lokesh koushik

— 18–7–2026