Vayu

Vayu

Vayu

Vayu dos ventos Divino Deus do ar Núncio dos divinos Posto a cavalo no ar.

Gada de Bharat Segura pelo vento O ar dá-nos munições Das mãos do Deus Vento.

Vayu dos ares Das gazelas opulentas Da montaria pelos ventos Perfumadas por lótus de Bharat.

Respiro de Bharat O seu ar pode cantar As cordas vocais do vento.

Vayu do sopro Nasceu do soprar supremo Bebeu da nossa soma de Bharat A sua alma é o coração do nosso vento.

Gada atroz Beleza belaz do ar O Deus do Ar é dúlcido É o êxtase do seu enlevo.

Vayu do Vento As gazelas correm Percorrem os ares do céu Respiram do seu espírito do ar.

Gada de asas As armas do ar A lutar nos ventos A armar o Deus do Vento.

O Mandir de Vayu O sopro de Bharat A morada do vento O culto ao Deus do ar.

Gada de Bharat Yazh a soar no ar As notas ao vento Deus Vento a cantar A perfumar todo o céu Yazh sonando as lutas do ar.

Sege reluzente A espelhar a beleza Embelezando todo o vento Os seus cavalos vão troteando A sua carruagem embeleza Bharat.

Deva ínclito Do ar alumiado Do seu vento preclaro.

Maça indiana O punho da luta É a sua arma do vento O arroubo da sua formosura.

Deva exímio Do vento eminente Dos seus ares insignes.

Bandeira do ar Alva como nuvem A brancura da vitória A destruir os assaltadores Içando a sua bandeira do ar.

Deva do céu O Deus flamante A emitir os raios do vento.

Yazh de Bharat O vento tem arma O ar tem armamentos O céu em Bharat é a luta Somos a casa do Deus Vento É uma divindade de encanto no ar.

Cavalos trotam A carruagem do sol Vayu é o ar celestial.

Pancha Bhuta do ar A respiração do espírito O vento regando o coração És o oxigênio da vida em Bharat.

Deva divinal Heroico do vento Peregrino Deus do Vento.

Gadas ao vento Armando os ares de Bharat O deleite da força do Deus do Ar Adorno de sua autoridade ao vento.

Gazelas douradas Douradas pelo sol Coriscantes animais.

Yazh da maestria Maestro das notas Orquestrando o vento Das cordas esplendorosas Cantando a vitória do vento Do som da antiguidade de Bharat.

Deva régio Real ar de Bharat Luxuoso Deva do Vento.

Vayu do Ar Perfume do vento liberdade do seu respiro Da sua chuva branca de lótus Dos seus ecos dissipando-se no ar.

Deva polido Dourado e solar Heroico Deus do Ar.

Gada ao ar O ouro de Bharat A arma feita de vento O punhal da luta do Deus ar.

Gazelas cróceas Amarelando o vento Dando o seu ouro ao céu.

Yazh ecoa o vento Bharat tem a batalha No alto do céu há a luta É o Deus do Ar em Bharat É belo o nosso Deus do Vento É o esplêndido homem perfumado.

Deva áureo As gazelas de ouro Brilhando com o vento.

Senhor dos Ventos Polido pelo sopro do céu Revestido de lótus de ouro O bafejo da sua alma dá a vida.

O ar de Sundarbans O oxigênio dos arvoredos O mangue arbóreo de Bharat.

Bafejas lótus à vida A aragem do seu coração O hálito do céu, o seu vento.

As piras no Ganges O alimento da ustão A queima dos corpos.

Senhor dos Ventos O bafo sagrado do ar A bafejar o seu âmago Este ar que faz nascer a vida.

Os peixes do Loktak A respiração da água As suas guelras aguadas.

Bafejas a flor-de-lótus Todas as pétalas de Bharat As flores da alma do Rio Ganges.

A Árvore da Vida A figueira-de-bengala O seu tronco altaneiro.

Senhor dos Ventos O bafo de todos os tigres A força das nossas florestas Os protetores de toda a mata.

Bafejas os leões indianos O leão-asiático é o exército O leão-indiano respira por Vayu.

O sopro de Vayu A respirar dando a vida Deixando Bharat arvorar.

Sândalo ao ar Jampalas a meditar Vayu faz yoga no céu.

Cavalos de Vayu Os ruídos nas ruas A cavalgar o Deus Ar.

O sândalo no ar Vayu está calmo no céu O incenso dos nossos deuses O vento leva o perfume de Bharat.

Gazelas de Vayu Levando o Deus Vento Trazendo-o para Bharat.

Sândalo de Vayu A meditação do vento O mantra da alma do ar.

Flores de Vayu Lágrimas cristalizadas O granizo do choro do céu.

O sândalo no ar Meditar com o vento Escutar os seus ecos Vayu perfumando Bharat.

Flores de Vayu Pétalas de nuvens Flocos das suas chuvas.

Vayu e o seu aguilhão Abrindo todo o caminho O sândalo perfuma o seu vento.

Sândalo no vento Um mantra espiritual Buscar a paz celestial da alma.

Hovy

Glossário Hindi e do Hinduísmo

Vayu Deus do Vento, Deus do Ar e Deus da Respiração e o mensageiro divino dos deuses do Hinduísmo

Gada Uma arma martelo ou maça de metal ou madeira da Índia

Bharat Índia, o nome original na língua nativa da Índia

Soma É uma bebida ritual primeiramente tomada por Vayu

Mandir O templo sagrado Hindu para adoração aos deuses do Hinduísmo.

Yazh É a harpa mais antiga da Índia, o instrumento mais antigo de Bharat

Maça Indiana Antiga arma da Índia usada por Vayu

Pancha Bhuta São os cinco elementos essenciais do Hinduísmo de toda a criação cósmica.

Sundarbans É a maior floresta da Índia (Bharat) floresta arbórea de mangue

Loktak Lago Loktak é o maior de água doce de Bharat (Índia)

Figueira-de-bengala a figueira e árvore nacional da Índia (Bharat)

Jampala O cordão sagrado feito em contas usado pelos praticantes da meditação. O elo para alcançar a meditação plena e superior.