Begini Makna Lagu Mangu menurut Pelaku Cinta Beda Agama

source: https://open.spotify.com/intl-id/track/0wULafSHeHYZFu54R9ZFRJ

Belakangan ini lagu Mangu hasil garapan Fourtwnty ft Charita Utamy berseliweran di sosial media saya, karya yang dirilis tahun 2023 ini memang sedang trending akhir-akhir ini. Bahkan di spotify, 98 juta lebih pendengar telah memutar single tersebut.

Naiknya Mangu semakin tak terbendung ketika Ari Lesmana — sang vokalis membagikan video dirinya sedang berada di salah satu toko baju yang sedang memutar lagu tersebut dan kemudian turut menyanyikan secara sederhana, tanpa sebuah mic. Video sang vokalis ini, membawa banyak influencer, komika dan selebgram menirukan atau memparodikan gayanya di toko baju kala itu yang semakin membuat Mangu diperbincangkan.

Seiring keviralannya banyak netizen kemudian menerjemahkan lagu ini, banyak dari mereka berspekulasi mengartikan serta memaknai kandungan lagu tersebut, hmmm mendadak semua jadi ahli semiotika kalo sudah kayak gini.

Spekulasi netizen kebanyakan, mengarah pada ‘perjalanan kisah cinta beda agama’ entah kenapa opini ini muncul, mungkin saja banyak dari mereka terjebak kisah beda agama kali. Sempat pula, salah satu konten yang lewat di Instagram saya, memperlihatkan salah satu gereja yang letaknya bersebrangan dengan sebuah masjid di Kota Malang, tentu saja video itu diiringi penggalan reff “Siapa yang tau, siapa yang mau. Kau disana, aku diseberangmu”.

Beragam opini tersebutlah yang membuat saya melihat banyak dari netizen mengartikan lagu Mangu ini dengan cinta beda agama.

Berbeda dengan kebanyakan netizen, salah satu kawan yang justru ‘pelaku’ kisah cinta beda agama, malah memiliki pendapat lain, baginya Mangu tidak hanya terkait dengan cinta beda agama seperti yang ia jalani saat ini.

Penggalan lirik

Jangan salahkan faham ku kini tertuju oh….

Siapa yang tau,

Siapa yang mau ….

Kau di sana,

Aku diseberangmu

….

Justru dimaknai dengan kisah perbedaan pandangan secara ideologi antara dua belah pihak atau bahkan kelompok yang sudah bekerjasama puluhan tahun dan kemudian mengalami perpecahan karena beda pandangan.

Kata ‘paham’ dalam penggalan tersebut, baginya bukanlah berkaitan dengan agama tapi ideologi atau cara pandang tertentu. Ya, itu sangat spekulatif atau bahkan saya sempat berfikir kalau ini adalah caranya untuk tidak mengingat pelik kisah percintaan beda agama.

Sebagai teman yang kadang baik, saya coba tidak langsung menjudge pernyataan tersebut. Dan bahkan, saya coba turut meng-amini persepsi tersebut, karena ya rasanya unik saja pendapat yang dilontarkan itu.

Meski tentu saja, saya tau sangat tidak adil ketika memaknai lagu hanya berbekal sepotong penggalan saja.

Oke, mari coba kita lihat lirik lagu Mangu secara keseluruhan

“Suatu malam adam bercerita

Hawanya tak lagi di jalur yang sama

Bacaan dan doa yang mulai berbeda

Ego dan air mata kita bicara

Gila tak masuk logika

Termangu hatiku

Kau menggenggam kumenadahnya

Berdamai dengan apa yang terjadi

Kunci dari semua masalah ini

Jujur tak mudah untuk melangkah pergi

Ini soal hati bukan yang diyakini

Ow gila tak masuk logika

Termangu hatiku

Kau menggenggam kumenadahnya

Ow gila ini tak biasa

Tertegun hatiku

Kau menggenggam kumenadahnya

Ho oh

Jangan salahkan faham ku kini tertuju oh

Siapa yang tau

Siapa yang mau

Kau di sana

Aku diseberangmu

Cerita kita sulit dicerna

Tak lagi sama

Cara berdoa

Cerita kita sulit diterka

Tak lagi sama

Arah kiblatnya oh

Cerita kita sulit dicerna

Tak lagi sama

Cara berdoa

Oh cerita kita sulit diterka

Tak lagi sama

Arah kiblatnya”

Secara keseluruhan, tak bisa dipungkiri bahwa lagu ini memang berkisah tentang cinta dan itu pula yang diungkapkan Ari Lesmana — Mangu terinspirasi kisah rumah tangga salah seorang sahabat, meski tak dijelaskan gamblang bahwa kisah itu berkaitan tentang perbedaan agama.

Dan tentu saja, saya sama sekali tidak menolak fakta tersebut, begitupun kawan saya.

Tapi, tak ada salahnya juga kan kalo memiliki sudut pandang lain

Pada bagian awal lagu, konsep Adam dan Hawa yang dituliskan bukan hanya perihal romansa saja, menurut pandangan kawan saya. Baginya, ini hanyalah cara Fourtwnty menggambarkan sebuah hubungan antar manusia, entah individu ataupun kelompok.

Selanjutnya, lirik mengisahkan bagaimana Adam kecewa dengan Hawa yang telah memilih jalur lain, hingga membuat keduanya memiliki bacaaan dan doa berbeda. Bahkan mereka tak lagi dapat berunding, hanya ada ego dan air mata disana.

Hmm, kayaknya kalau ini soal perbedaan agama, bukankah dulu Adam dan Hawa juga sempat memiliki pandangan berbeda mengenai buah terlarang, tapi mereka pun masih menyembah Tuhan yang sama toh. Dan kalaupun sampai tak berunding dan tersisa ego maupun air mata saja, rasanya bukan hanya tentang perbedaan agama saja tapi lebih luas dari itu, paham yang bertolak belakang misalnya. Sehingga membuat pihak Adam tak habis fikir, tak masuk dalam logikanya dan membuatnya termangu.

Perihal bacaan dan doa, coba deh kalian tanya dua orang yang memiliki pandangan berbeda dalam isu tertentu. Pasti keduanya memiliki refrensi atau ketertarikan berbeda dan sudah pasti pula doa mereka berbeda.

Kalau beda agama, meski bacaan dan cara doanya berbeda, tapi bukankah semua agama berdoa tentang kebaikan? Dan bukankah semua agama memiliki tujuan baik? Kalau tujuannya sama, apa bisa dikatakan bersebrangan?

Ini lebih dari kisah romansa yang terhalang perbedaan agama, ini kisah perbedaan pandangan yang tidak menemui jalan tengah, bahkan membuat keduanya bersebrangan.

Begitulah kurang lebih kata kawan saya.

Meski ada setujunya, tapi saya pun juga sadar kalau agama kan juga cara pandang. Biarlah sudah, mungkin ini cara dia untuk tidak terjebak memikirkan kisah cintanya yang beda agama itu. Hehe