Comment apprendre le polonais en 2024 ?

Apprendre le polonais n’est pas une mince affaire. Beaucoup ont essayé, et se sont cassé les dents. A chaque fois c’est pareil, on se dit “je vais m’y mettre”, on est motivés pendant quelques jours et puis on se rend compte de la montagne à franchir, c’est décourageant.

Si comme moi vous êtes d’origine polonaise, vous avez certainement une envie irrésistible de pouvoir communiquer dans cette langue qui vous est chère. Une fois sorti des quelques expressions basiques (souvent mal prononcées) et des plats de notre enfance (qu’on ne sait pas écrire), il ne nous reste pas beaucoup de bases.

Ne désespérez pas, il y a plein de façons d’apprendre le polonais en 2024, chacune adaptée aux différentes situations.

Polonais Express™ — Une méthode d'apprentissage du polonais pour les francophones

Pour commencer, voici la méthode clé en main qui est de loin la plus efficace pour commencer à apprendre le polonais et atteindre un niveau suffisant pour commencer à converser.

Souvent le problème des méthodes d’apprentissage (que ce soit des livres, des formations ou des applications) c’est que ce sont des méthodes faites pour tous les apprenants, quelle que soit leur langue de départ.

J’ai par exemple suivi des cours de groupe ici en Pologne quand je suis arrivé dans le pays. Dans le groupe il y avait des Grecs, des Espagnols, des Français et… des Ukrainiens. Au bout de 3 leçons les ukrainiens avaient pris des kilomètres d’avance, simplement parce que la langue est beaucoup plus proche.

**Polonais Express est définitivement la meilleure méthode pour apprendre le polonais quand on est francophone :**

[embed]

La formation est accompagnée d'un ebook qui existe aussi en version papier et peut s'utiliser indépendamment du cours. Ce livre d'apprentissage du polonais est très bien fait, vraiment construit pour les francophones.

**Apprendre e Polonais en un mois avec Polonais Express™**

Babbel.com — Apprendre le polonais en s’amusant

Vous connaissez probablement l’application d’apprentissage de langue Babbel. C’est une bonne façon d’apprendre le polonais en s’amusant avec des exercices bien pensés. Le gros défaut des sites généralistes d’apprentissage de langue, et des applications mobiles associées, c’est qu’ils ne sont pas spécialisés. Ils ont les même méthodes que l’on enseigne le chinois à un pakistanais ou le polonais à un français. Au niveau du prix, en fonction de la durée d’engagement et des options, ça démarre à 7,50€ par mois.

Vous connaissez peut-être également Duolingo, qui est aussi une application mobile amusante pour apprendre des langues. Mais le problème est qu’il est uniquement possible d’apprendre le polonais à partir de l’anglais. Mais pour le coup Duolingo a une version gratuite (contre un assomage pubilicitaire), donc ça peut être une option si vous parlez bien anglais.

En tous cas, c’est vraiment en quoi un programme comme Polonais Express fait la différence, en étant vraiment conçu pour les francophones.

**Apprendre le Polonais avec Babbel.com**

Lyrics Training / LingoClip — Apprendre le polonais en chantant

Alors ça c’est une petite pépite. Le site Lyrics Training et l’appliacation mobile associée LingoClip permettent d‘apprendre les langues (et notamment le Polonais) en mode karaoké.

C’est un peu difficile si vous n’avez aucune base en polonais, mais à partir d’un niveau A2 vous pouvez commencer à vous amuser.

Il suffit de choisir une chanson, donc une chanson polonaise, et de compléter les trous dans le texte des paroles. C’est vraiment un super exercice pour apprendre à exercer son oreille et améliorer son orthographe. Ce qui est sympa avec la langue polonaise, c’est que dans 80% des cas on écrit ce que l’on entend. Il faut juste apprendre les bases de la pronciations, les quelques caractères spéciaux, les combinaisons de lettres (du type sz cz rz…) et c’est parti mon kiki !

Vous pouvez choisir le niveau de difficulté (ça a peut d’intérêt en mode débutant — Beginner)

Un défaut du site est qu'il faut parler un minimum anglais pour naviguer et comprendre les menus et interactions.

**Apprendre le polonais en chantant avec Lyrics Training**

Les cours particuliers de polonais

Les cours particuliers de polonais peuvent être une bonne solution. Mais un bon professeur de polonais francophone ça coûte cher.

Les nombreuses déclinaisons de "pies", "chien" en polonais (Photo de Tumisu)

L'autre inconvénient, croyez-en mon expérience, est que les professeurs particuliers ont souvent tendance à faire durer. Et parfois à s'attarder sur des choses qui ne sont pas très utiles pour des débutants. Ça peut être une façon un peu malhonnête d'augmenter le nombre de cours, mais c'est parfois juste que c'est la méthode qu'ils ont apprise et qu'ils transmettent à leur tour. Ce n'est finalement pas très utile d'apprendre des subtilités grammaticales complèxes pour un débutant. On arrive de toute façon à se faire comprendre même quand on fait des fautes de grammaire.

Les cours en groupe sont à éviter, ils ne vous permettront pas d'avancer au rythme qui vous est adapté. Ils sont à fuir si les étudiants du groupe viennent de différents pays, pour éviter d'avoir un apprentissage inadapté aux langues d'origine.

Trouver le bon enseignant ou la bonne enseignante n'est pas chose facile, mais c'est ce qui vous fera réussir à parler polonais (ou échouer).

**Apprenez le polonais avec un professeur particulier**

L’immersion dans le pays

La meilleure façon d'apprendre le Polonais, ça reste de voyager dans le pays. Même si cette solution peut-être complémentaire d'un apprentissage initial, au moins pour atteindre un niveau A1 voire A2 qui permettra d'engager une conversation simple.

La Pologne est un pays magnifique, d'une richesse culturelle assez peu connue mais vraiment impressionnante. Que ce soit des villes qui ont gardé leur cachet historique comme Cracovie, malgré le poids de l'Histoire. Ou que l'on préfère la capitale effervescente, Varsovie, moins belle (parce que détruite presque intégralement pendant la Deuxième Guerre Mondiale) mais tellement moderne et dynamique.

Vue de Cracovie (Photo de Pixabay)

Au-delà de la richesse patrimoniale et culturelle de la Pologne, le contact des Polonais est une expérience inoubliable. Une fois passée l'impression de froideur dégagée par les Polonais au premier abord, vous allez découvrir une richesse de coeur que l'on ne trouve que trop rarement.

**Apprendre le Polonais en voyageant en Pologne**

En conclusion, comment apprendre le polonais ?

Apprendre le polonais est définitivement une grande épreuve. Il n'y a pas de recette miracle, mais le plus simple reste d'apprendre des bases solides (et bien ciblées) dès que possible, pour ensuite pratiquer, idéalement immergé en Pologne.

Le problème est que les bases que l'on apprend ne sont pas toujours celle dont on a vraiment besoin. Je me rappelle que mes premiers cours de polonais étaient vraiment centrés sur des règles qui ne sont pas importantes à apprendre pour commencer à parler. Et l'idéal est d'apprendre avec quelqu'un qui a adapté sa méthode aux francophones, Polonais Express est une excellente solution qui plus est économique, l'alternative étant de prendre un professeur particulier de polonais, qui plus est francophone (évitez les cours en groupe).

À vous de jouer, lancez-vous dans l'apprentissage du polonais !