從「每次靠翻譯」到「直接用英文回客戶」他只做這兩件事
上週上課，我請學生回答問題， 他慢慢說，邊說邊想，我們就這樣完成了一來一往的對話； 過程中，他還用了「procurement process」這個專業詞， 我忍不住問他：「你怎麼辦到的？」
從「每次靠翻譯」到「直接用英文回客戶」他只做這兩件事
上週上課，我請學生回答問題， 他慢慢說，邊說邊想，我們就這樣完成了一來一往的對話； 過程中，他還用了「procurement process」這個專業詞， 我忍不住問他：「你怎麼辦到的？」
他說：
就是我們上課聊到的，平常有空就寫英文日記， 這些字一直出現，我默默就記起來了。
我還記得認識他的時候，他聽不懂”What do you do?” 每次回答都是一個單字，然後句點我。
現在，他能理解我拋出的問題、能回答， 在工作上，不靠翻譯網站、AI，直接用英文回覆客戶。
這中間，他只做了兩件事。
一、把英文當長期的事在經營
不是衝刺，是固定；他每週固定上課，因為他知道靠自己學英文， 很容易找藉口、荒廢、然後重頭來過。
二、心無旁騖做作業
他說，錢和時間都投下去了，當然要好好做作業； 雖然他偶爾進度落後，但狀態好的時候會補回來。
他的作業是聽力 + 錄音，再搭配自己寫的日記， 就這樣，現在能對話了。
為什麼做作業和寫日記有用呢？ 作業的好處是： **- 幫你創造英文學習環境
- 範圍清楚，聚焦、做完可以放心去做別的事
- 收到我的回饋，你會知道下次怎麼說更好**
日記的好處則是 **- 維持英文思考的狀態
- 單字、搭配詞、句型在寫的過程中自然記住**
看著這位學生，我也跟著反思自己的生活配置， 是不是更聚焦，可以走的輕巧、更遠？ 你呢？你的英文學習是不是也可以單純一點， 找到一個有範圍、有方向的路徑，然後就走下去？
如果這是你想要的，點IG🔗連結私訊我，預約 30分鐘 英文諮詢， 一起看清楚你現在在哪、卡在哪、下一步怎麼走。
這30分鐘可以…
- 重整你的英文學習歷程
- 了解你現在聽說讀寫的真實狀況
- 結合你的目標和個性，找到適合你的學習法
現在點IG🔗連結 申請 6月諮詢！ 還剩 3 個 諮詢名額，我會依照回覆順序安排：）
메타데이터
- post_id
- 50bbbc5ff468
- slug
- 從-每次靠翻譯-到-直接用英文回客戶-他只做這兩件事-50bbbc5ff468
- url
- https://medium.com/@cava0117/%E5%BE%9E-%E6%AF%8F%E6%AC%A1%E9%9D%A0%E7%BF%BB%E8%AD%AF-%E5%88%B0-%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E7%94%A8%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%9B%9E%E5%AE%A2%E6%88%B6-%E4%BB%96%E5%8F%AA%E5%81%9A%E9%80%99%E5%85%A9%E4%BB%B6%E4%BA%8B-50bbbc5ff468
- canonical_url
- https://medium.com/@cava0117/%E5%BE%9E-%E6%AF%8F%E6%AC%A1%E9%9D%A0%E7%BF%BB%E8%AD%AF-%E5%88%B0-%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E7%94%A8%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%9B%9E%E5%AE%A2%E6%88%B6-%E4%BB%96%E5%8F%AA%E5%81%9A%E9%80%99%E5%85%A9%E4%BB%B6%E4%BA%8B-50bbbc5ff468
- author_url
- https://medium.com/@cava0117
- status
- ok
- fetched_at
- 2026-07-17 01:27:42
