Nỗi đau Mà Tôi Vẫn Không Thể Buông Bỏ! Rockets Sắp Tham Gia Các Lớp Học Tiếng Trung đến Mức Nào? Chỉ Còn Thiếu Một Quả Bóng Bàn!

Ghi chú của người dịch nói rằng có một bài báo được đăng lần đầu trên tờ "Houston Chronicle" và tác giả của nó là Matt Young, và tất cả dữ liệu trong bài viết đều tính đến thời điểm trước khi bài báo gốc được xuất bản (ngày 19 tháng 5). Ngoài ra, các quan điểm thể hiện trong bài viết không liên quan gì đến người dịch và các nền tảng liên quan.

Vào tối thứ Hai, San Antonio Spurs đã đánh bại Oklahoma City Thunder trong một trận đấu kéo dài gấp đôi khốc liệt. Đối với những người hâm mộ NBA không phải là người ủng hộ Quân đoàn Bạc và Đen, sau khi chứng kiến ​​chiến thắng này, có lẽ trong lòng họ chỉ có một cảm giác: sợ hãi.

Họ vừa chứng kiến ​​Victor Vunbanyama đưa ra câu trả lời mang tính lịch sử, một màn trình diễn xứng đáng với biệt danh "Người ngoài hành tinh" của anh. Anh ấy đã ghi được 41 điểm điên cuồng và giành được 24 rebound, chưa kể khi hiệp phụ đầu tiên sắp kết thúc, Anh ấy cũng tự tin đánh một cú ba điểm dài 35 foot, và nhân tiện, anh ấy chỉ mới 22 tuổi.

Sau khi giành chiến thắng trong trận đấu đầu tiên của Vòng chung kết Western Conference, những người hâm mộ Spurs đã lái xe qua trung tâm thành phố San Antonio và bấm còi để ăn mừng và tiệc tùng cho đến tận sáng sớm. Đối với các đội NBA khác, đây được coi là một đêm mất ngủ. Tất cả họ đều đang suy nghĩ về cách họ sẽ đối xử với thiên tài người Pháp cao 7 foot 4 inch (khoảng 2,2-4 mét) này trong khoảng chục năm tới.

Ở Houston, có rất nhiều người trằn trọc không ngủ được, bởi trong lòng họ biết rõ rằng cầu thủ thiên tài tạo nên kỷ nguyên này năm xưa đã rất gần với việc khoác áo đỏ của Rockets. Cảm giác này đơn giản có thể khiến người ta phát điên.

Sau khi bỏ lỡ lượt chọn số 1 trong bản dự thảo vào năm 2021 và 2022, họ đã chọn Jaylen Green với lượt chọn thứ hai vào năm 2021 và lượt chọn thứ ba vào năm sau để chọn Jabari Smith Jr. Sau đó, Rockets đã đặt mục tiêu chắc chắn vào bản dự thảo mà Wenban Yama đã tham gia. Họ kiên trì đến mức nào?

Giữa mùa giải 2022-2023, ông chủ Rockets, Tilman Fertitta thậm chí còn bày tỏ thẳng thắn trong một buổi phát sóng truyền hình trực tiếp: “Hãy cầu nguyện cho Victor”.

Tuy nhiên, điều mà Rockets chờ đợi cuối cùng không phải là Victor mà là tiếng Amen ở cuối lời cầu nguyện. Amen này thực ra là Amen Thompson.

Trước cuộc xổ số dự thảo năm 2023, Rockets, Detroit Pistons và Spurs đã hòa nhau vì có xác suất giành được lượt chọn số 1 cao nhất. Ba đội này mỗi đội có 14% cơ hội giành suất chọn số 1 và vô địch cấp THCS. Cuối cùng, Rockets đã thất bại ở lượt chọn thứ tư và chọn Thompson với lượt chọn này. Nhưng trên thực tế, họ đã tiến rất gần đến chiến thắng trong trận chiến giành Wenban Yama!

Khi đó, thành tích mùa giải thường xuyên của Rockets là 22 trận thắng và 60 trận thua, còn thành tích mùa giải thường xuyên của Spurs cũng là 22 trận thắng và 60 trận thua. Điều này có nghĩa là NBA đã phải sử dụng phương pháp tung đồng xu để xác định đội nào trong hai đội sẽ xếp thứ hai trong cuộc xổ số, tức là đội nào sẽ xếp thứ ba sau đội 17-65 Pistons. Đội Rockets đã thắng khi tung đồng xu, trông khá ổn phải không? Nhưng đây không phải là trường hợp.

Kết quả xổ số dự thảo NBA được xác định bằng những quả bóng bàn được đánh số đưa vào máy xổ số. Những quả bóng này sẽ được rút ra từng quả một để tạo thành một bộ gồm bốn tổ hợp số. Rockets, Spurs và Pistons đều đã nhận được 140 tổ hợp số có thể mở khóa lượt chọn số 1 và Bunyama.

Xổ số được tổ chức vào năm 2023. Ba quả bóng bàn đầu tiên được rút ra là: 14⁠, 5 và 8. Các kết hợp thuộc sở hữu của Rockets tình cờ bao gồm các giá trị của ba chữ số bắt đầu này. Tuy nhiên, thật trùng hợp, Spurs cũng có được chúng.

Rockets, đội cần quả bóng cuối cùng là 1, đã kết thúc với số 2. Như phóng viên Jonathan Feigen của "Houston Chronicle", người đang ở trong phòng xổ số vào thời điểm đó, đã viết vào đêm hôm đó, Clay Allen, cố vấn pháp lý của Rockets và đại diện đội trong phòng xổ số, quay sang tổng giám đốc Spurs Brian Wright ở bên trái và nói với anh ta: "Tôi nghĩ anh đã trúng số".

Cuối cùng, đó thực sự là họ.

Spurs, tham gia xổ số năm thứ tư liên tiếp, đã giành được giải siêu hạng, và Rockets, rơi xuống lượt chọn tổng thể thứ tư, đã chọn Thompson. Hóa ra Thompson là cầu thủ xuất sắc thứ hai trong bản dự thảo đó, thậm chí còn vượt xa lượt chọn tổng thể thứ hai là Brandon Miller và lượt chọn tổng thể thứ ba là Scooter Henderson.

Điều gì sẽ xảy ra nếu Rockets thua chỉ trong lần tung đồng xu đó, hoặc điều gì sẽ xảy ra nếu họ thắng thêm một trận nữa trong mùa giải đó, chẳng hạn như trận thua Sacramento Kings khi họ dẫn trước và phạm lỗi với Fox khi còn 0,3 giây. Nếu một trong hai điều đó diễn ra khác đi, Rockets sẽ có được sự kết hợp đúng đắn của các con số chứ không phải Spurs. Họ lẽ ra phải là lượt chọn số 1 chứ không phải lượt chọn thứ tư!

Rafael Stone, tổng giám đốc của Rockets, cho biết đêm đó rằng lượt chọn số 1 phải tốt hơn đáng kể so với lượt chọn số 4. Suy cho cùng, mọi người đều có khả năng tính toán. Tuy nhiên, tôi rất vui vì chúng tôi sẽ có cơ hội chiêu mộ một cầu thủ cực kỳ chất lượng.

Họ đã hiểu được nhưng đáng tiếc người đó không phải là Vunbanyama.