日文集盒| 大家的日本語第四十五課

本課是教日文的ー場合、のに

本課重點：

重點一 助詞

重點二 本課單字

重點三 本課文法

重點ㄧ 助詞

「に」

事故に 会いました

（遭遇車禍了）

に：作用的對象

重點二 本課單字

三個「あう」

重點三 本課文法

「場合」

的時候、情況

カードを なくした 場合は すぐ カード会社に連絡してください

（弄丟信用卡時，請馬上聯絡信用卡公司）

這個文法跟我們之前學過的「時」非常相似，但是仍有些許差異．像是「場合」的使用時機是對於未來的假設，因此已發生的事物並不能使用這個文法

「場合」 使用方式

「場合」例句

＊1：「場合」多用於特殊的場合，單純描述時，應用「時」而非「場合」

＊2：如果是要描述過去發生的事實，應用「時」而非「場合」

註：關於「時」、「場合」及其他用法的比較會在第四十六課提出

「のに」

明明是…(表示不符合預期)

約束を したのに、彼女は 来ませんでした

（明明約好了，她卻沒有出現）

「のに」是用於逆接的助詞，用法相當類似我們之前學的「けど」、「が」．使用「のに」的時候可以表示說話者的不滿、與預期不符

「のに」 使用方式

「のに」例句

＊1：「のに」用於句尾時，表示與預期想像不符合．

＊2：不符合「逆接」的用法，關於「のに」的用法大概都可以從中文去判斷，使用的合不合理

接下來，比較四個逆接接續詞

「けど、が」、「でも」、「のに」

「けど、が」、「でも」、「のに」

「けど、が」與「でも」：

「けど、が」：通常會顯示出一件事的一體兩面，會將重點擺在後面

「でも」：不因「前句」做退讓，通常是令人驚訝、出乎意料之外的事

「けど、が」與「でも」

＊１：這個句子就適合使用「安いけど、美味しい」的用法．關於「便宜」這件事並沒有做什麼退讓，因此不適合使用「でも」

「でも」與「のに」：

「でも」：後句可顯示，主動做某件事

「のに」：後句無法顯示，自動做某件事．並且可以顯示出心情

「でも」與「のに」

＊１：可以發現這兩句的語氣是不同的

「けど、が」與「のに」：

「けど、が」：無法得知話者的心情

「のに」：可以得知話者擁有「不滿」的心情

「けど、が」與「のに」

這兩個句子雖然都是轉折語氣，但是「のに」並不符合「自己的預期」

用以上的例子，我們可以大概得知這些轉折詞有以下的特性

「けど、が」：

比較正反兩面，會把想說的話擺在最後面

「でも」：

不因「前句」做退讓，通常是令人驚訝、出乎意料之外的事

「のに」：

不符合自己的預期，含有不滿、意外的心情

以上，就是日文集盒所整理的大家的日本語第四十五課的重點，喜歡我們的文章的話，不要吝嗇你的拍手，留下任何你的疑問