Tell me…

https://www.thedailybeast.com/articles/2013/03/01/washington-s-hunger-games-sequester-s-cuts-to-food-assistance-programs.html

Dis-moi, pauvre…

Quelle est la valeur de ta vie ?

Your destiny can you decipher

Dans la longue marche de l’oubli

Will you blank out the gift of anger ?

Survivre te suffit-il alors que d’autres vivent au-dessus ?

With the dream as a lavish bounty, the tenth of Pi is your fraction

Toi que l’on ne saurait voir, de ce destin es-tu repu ?

Can you abide by this canon, thou who dwelleth into oblivion ?

Poor man, dis-moi,

Ta condition t-inspire-t-elle l’allégresse, ton confinement la joie ?

Hearing the figures, feeling the stress, despising the era

De pénitence, de remontrances, de régression et de supplice

How can you cope with compliance, how can you live without Justice ?

N’as-tu pas honte, toi le damné, toi l’assisté, toi le précaire

By the masters vilified, overshadowed by despair

Devant cette misère t’imposée, cet asocial pacte

To retreat without battle, and never ever to misact ?

Ohé, vaurien, ces aigrefins grégaires, ces pillards universels

Those social predators, callous and idle, selling their selfish hell

Ces scélérats sentencieux, ces vils suppôts d’une vie éteinte, ces monomanes oppresseurs,

Distraught wizards of a motionless skyline, cynical warlocks of a tyrannous blur

Durs à occire apparemment, mais terrifiés sous leur chasuble, leurs tentacules au vent, c’est au néant qu’ils appartiennent

To nothingness they must return, humility they must confront, to them the raven, to you the light, when

History will march again, le Grand Matin est à venir

Le comprends-tu, mon pauvre ? In its advent lies your career…

To you and all this bread belongs ; tiennes sont ces vignes, et à tout autre !

Chers frères, vous l’avez usurpée : Fraternity will rise once more

Vanish the grey beyond the dark, nous sommes un monde de couleurs

Advienne le dasein du bonheur fini les leurres ignite the spark

For we are quiet but we are true nous sommes ensemble et nous sommes nous

Nous sommes l’autre nous le vivons we care a lot we have value !

https://www.youtube.com/watch?v=8Y-u0UnKZ_U

Cet article a été initialement publié (par moi-même) le 21 août 2013 sur https://yannickbaele.wordpress.com, mon blog principal du 31 mai 2012 au 26 février 2026 (+/- 3.000 articles), censuré par Wordpress du jour au lendemain, sans la moindre explication !

*“The liberty of a democracy is not safe if the people tolerate the growth of a private power to a point where it becomes stronger than their democratic state itself. That, in its essence, is fascism — ownership of government by an individual, by a group or by any controlling private power.” — FDR, *Message to Congress on the Concentration of Economic Power, April 29, 1938

*« […] [C]’est de l’enfer des pauvres qu’est fait le paradis des riches. » — Hugo, *L’homme qui rit, 1869

https://www.oxfam.org/fr/communiques-presse/les-1-les-plus-nantis-possedent-plus-de-richesses-que-95-de-lhumanite-alerte

*« Jʼai déjà dit ce que cʼest que la liberté civile; à lʼégard de lʼégalité, il ne faut pas entendre par ce mot que les degrés de puissance etde richesse soient absolument les mêmes, mais que, […] quant à la richesse, […] nul citoyen ne soit assez opulent pour en pouvoir acheter un autre, et nul assez pauvre pour être contraint de se vendre. » — Rousseau, *Du contrat social, ou Principes du droit politique in Collection complète des œuvres, Genève, 1780–1789, vol. 1, in-4°, p. 248