國族認同，莫過於此：賽場上的紐西蘭
體育從來不只是體育。
國族認同，莫過於此：賽場上的紐西蘭
體育從來不只是體育。
現代奧運和各種國際體育賽事始終都是一個國際政治角力的賽場。名為運動員爭取榮耀的最高殿堂，實為國力展現的非典型舞台。在競技場中，國力不只由代表國家的運動員們所展現，更多的是發生在不為媒體與大眾所關注的角落，例如硬體設施、高科技設備。然而那些令人感動的元素時常不是前述的運動員成績或是主辦國展現的宏偉建築或炫目的開幕儀式，而是被忽略的軟實力，例如遠道而來的球迷數量、國家隊與所屬族群所展現的服飾、文化、禮儀等等。
今天的故事是關於紐西蘭在國際賽場上著名的雙語國歌，以及不可或缺的毛利舞蹈HAKA¹。
毛利語和英語的雙語國歌
當代毛利語對紐西蘭的稱呼為Aotearoa，字面意思為「綿綿白雲之鄉」(Land of the long white cloud)
稍微了解南島語和紐西蘭的人應該都知道紐西蘭的原住民：毛利人。
這群千年前來到現今紐西蘭諸島的南島語族群，是塑造現代紐西蘭最重要的元素之一。儘管紐西蘭在族群議題上也不乏為人詬病之處，不過隨著原住民意識與權益的抬頭，紐西蘭國歌也在二十世紀末採用毛利語歌詞，並且在慣例上毛利語先於英語被演唱。這使得紐西蘭在國際賽場上除了HAKA之外，雙語國歌亦備受矚目。場上的運動員以及在場的國人們，無論族群，都能夠雙手置於胸前的銀蕨²，自信勇敢唱著自己的名字。
銀蕨是毛利人的聖物，而All Blacks指的是紐西蘭橄欖球隊
作為紐西蘭國球，橄欖球是紐西蘭最成功的團隊運動之一。國際大型的橄欖球賽事總是備受國人期待。下面的影片是一段讓我非常感動的賽前國歌演唱，可以看到球迷們對自己的族群、國家是何等的驕傲。
[embed]
HAKA，氣勢一來，就先贏一半了
除了雙語國歌，最為人津津樂道的當屬毛利HAKA。
雖然廣義上的HAKA泛指毛利人的各式傳統舞蹈，在各種場合皆可見到。不過當代最廣為人知的HAKA，當屬紐西蘭國家隊在賽前面對對手的展現的「戰舞」。
有關於全黑隊(All Blacks)與他們的HAKA，網路上影片非常多，唾手可得。
不過有一段拍攝於東京奧運期間的影片，卻吸引了我的注意。影片相當程度地解釋了HAKA不只是開賽前提振士氣、嚇唬敵人的戰舞，更是傳達人與人之間的感謝與敬意。
影片是紐西蘭奧運代表團列隊歡迎女子團隊奪牌風光歸來。女團很明顯地對如此大陣仗的迎接未有準備，不過他們隨即以對應的HAKA答禮。整個團隊對於HAKA的珍視且熟捻於胸，此刻不證自明。
我最感動的不是舞蹈本身有多麼震撼，而是這些傳統的舞蹈與歌詞，彷彿刻在每個紐西蘭人的大腦與身體記憶之中。何時唱哪一首歌、哪一支舞，似乎是他們心照不宣的反射動作，而且是那麼的自信灑脫。
[embed]
國族認同，莫過於此。
註：
- 許多人可能會直接認定HAKA為毛利戰舞，不過事實上HAKA代表的毛利舞蹈被運用在許多場合。儀式、祭典、迎客等等皆可以看到HAKA
- 銀蕨是毛利人的聖物，也是紐西蘭橄欖球隊「全黑隊 All Blacks」的隊徽
메타데이터
- post_id
- 5b034e51ea03
- slug
- 現代奧運和各種國際體育賽事始終都是一個國際政治角力的賽場-名為運動員爭取榮耀的最高殿堂-實為國力展現的非典型舞台-在競技場中-國力不只由代表國家的運動員們所展現-更多的是發生在不為媒體與大眾所關注的角-5b034e51ea03
- url
- https://medium.com/%E7%94%98-%E8%80%8C%E7%94%9F/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E5%A5%A7%E9%81%8B%E5%92%8C%E5%90%84%E7%A8%AE%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%AB%94%E8%82%B2%E8%B3%BD%E4%BA%8B%E5%A7%8B%E7%B5%82%E9%83%BD%E6%98%AF%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E6%94%BF%E6%B2%BB%E8%A7%92%E5%8A%9B%E7%9A%84%E8%B3%BD%E5%A0%B4-%E5%90%8D%E7%82%BA%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%93%A1%E7%88%AD%E5%8F%96%E6%A6%AE%E8%80%80%E7%9A%84%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%AE%BF%E5%A0%82-%E5%AF%A6%E7%82%BA%E5%9C%8B%E5%8A%9B%E5%B1%95%E7%8F%BE%E7%9A%84%E9%9D%9E%E5%85%B8%E5%9E%8B%E8%88%9E%E5%8F%B0-%E5%9C%A8%E7%AB%B6%E6%8A%80%E5%A0%B4%E4%B8%AD-%E5%9C%8B%E5%8A%9B%E4%B8%8D%E5%8F%AA%E7%94%B1%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E7%9A%84%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%93%A1%E5%80%91%E6%89%80%E5%B1%95%E7%8F%BE-%E6%9B%B4%E5%A4%9A%E7%9A%84%E6%98%AF%E7%99%BC%E7%94%9F%E5%9C%A8%E4%B8%8D%E7%82%BA%E5%AA%92%E9%AB%94%E8%88%87%E5%A4%A7%E7%9C%BE%E6%89%80%E9%97%9C%E6%B3%A8%E7%9A%84%E8%A7%92-5b034e51ea03
- canonical_url
- https://medium.com/%E7%94%98-%E8%80%8C%E7%94%9F/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E5%A5%A7%E9%81%8B%E5%92%8C%E5%90%84%E7%A8%AE%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%AB%94%E8%82%B2%E8%B3%BD%E4%BA%8B%E5%A7%8B%E7%B5%82%E9%83%BD%E6%98%AF%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E6%94%BF%E6%B2%BB%E8%A7%92%E5%8A%9B%E7%9A%84%E8%B3%BD%E5%A0%B4-%E5%90%8D%E7%82%BA%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%93%A1%E7%88%AD%E5%8F%96%E6%A6%AE%E8%80%80%E7%9A%84%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%AE%BF%E5%A0%82-%E5%AF%A6%E7%82%BA%E5%9C%8B%E5%8A%9B%E5%B1%95%E7%8F%BE%E7%9A%84%E9%9D%9E%E5%85%B8%E5%9E%8B%E8%88%9E%E5%8F%B0-%E5%9C%A8%E7%AB%B6%E6%8A%80%E5%A0%B4%E4%B8%AD-%E5%9C%8B%E5%8A%9B%E4%B8%8D%E5%8F%AA%E7%94%B1%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E7%9A%84%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%93%A1%E5%80%91%E6%89%80%E5%B1%95%E7%8F%BE-%E6%9B%B4%E5%A4%9A%E7%9A%84%E6%98%AF%E7%99%BC%E7%94%9F%E5%9C%A8%E4%B8%8D%E7%82%BA%E5%AA%92%E9%AB%94%E8%88%87%E5%A4%A7%E7%9C%BE%E6%89%80%E9%97%9C%E6%B3%A8%E7%9A%84%E8%A7%92-5b034e51ea03
- author_url
- https://medium.com/@kankankan
- status
- ok
- fetched_at
- 2026-07-20 04:28:34
