Repite conmigo: No seas tan durx contigo mismx

Repite after me , don´t be so hard on yourself

Hace más de dos años que comencé a dibujar esta idea , los primeros cuadros narran esa frustración que sentí en un torneo de polo , después de perder y de no haber logrado entrar en el podium (una vez más :P) , muchas veces me preguntaba .. ¿por qué si pongo mi mayor empeño en estar mejor y ser mejor , no logro ningun ‘buen resultado’?? por qué si gasto tanto tiempo , esfuerzo (y hasta $) en terapia , en entrenar , en mi casa , en mis cosas … por que no hay un avance??? …

Hoy después de mucho tiempo logré darle un cierre a esta ilustración, comprendí que el avance está en hacer todos esos esfuerzos, que el mejor resultado es conectar conmigo , cuidar mi cuerpa, organizarme mejor, tener nuevos planes , es dejar de poner todo en un solo lugar. Practicar un deporte esta chido , pero vivir comparandote y compitiendo con les demás no siempre deja cosas tan buenas, la autoexigencia está cabrona.

Después de varia cosa me he dado cuenta que aunque el polo es algo que me gusta mucho y que me reta a dar más de mi , no puedo dejar que defina mi vida.. por que soy mucho más que eso.

Ahora cuando compito en torneos vislumbro otros logros al igual de grandes, como el poder dar todo de mi, el no perder la cabeza en el juego, el regresar con mi cuerpo intacto (o casi) , el lograr una conexión genuina con mis compañerxs de equipo… eso también se siente como ganar.

It’s been over two years since I started drawing this idea. The first few pictures describe the frustration I felt at a polo tournament after losing and not making it onto the podium (again: P). I often asked myself, “Why, if I put my best effort into getting better and being better, don’t I get any ‘good results’?” Why, if I spend so much time, effort (and even money) on therapy, training, at home, on my things… why isn’t there any progress?

Today, after a long time, I’m able to finish the last picture of this serie. I understood that progress lies in making all those efforts, the best result is connecting with myself, taking care of my body, getting better organized, making new plans for myself. It’s about stopping putting everything in one place.

Practicing a sport is cool, but living comparing and competing with others doesn’t always leave you with such great things. Being overly demanding is hard.

After a lot of stuff, I’ve realized that although polo is something I love and challenges me to give more of myself, I can’t let it define my life… because I’m so much more than that.

Now, when I compete in tournaments, I glimpse other equally great achievements, like being able to give my all, not losing my head in the game, coming back with my body intact (or almost), achieving a genuine connection with my teammates… that also feels like winning.