“Noel Baba el Kaide’ye mi biat etti?” — es Sahab Medya Özet Çeviri

El Kaide’nin resmi medya organı es Sahab, 31 Aralık 2022 tarihinde örgütün Aralık’ın son haftasında gerçekleştirdiği bazı eylemleri kinayeli bir başlık kullanarak ele aldı. Yirmi sayfalık çalışmanın çoğunu Ebu Dücane el Horasani künyeli Humam Halil Ebu Mulal el Belavi oluşturuyor.

Çalışmanın başlangıcı Noel Baba’nın kim olduğu ve Batı dünyasındaki yerine yer veriyor. Bunu kısa bir sosyolojik bağlamda ele aldıktan sonra Irak ve Afganistan’daki Amerikan askerlerinin koruyucusu, üslerine gece vakti girerek onlara da çeşitli hediylere bırakacağı inanışının olduğunu belirtiyor. Bu noktada gece Amerikan üslerine girenin Noel Baba değil Muhammed b. Mesleme’nin (‘*Hz Muhammed’in süvarisi’ olarak bilinen sahabeye atıfta bulunuluyor) torunlarının Yılbaşı gecesi askeri noktalara saldırılar yaptıklarını söylerek, hicivli bir şekilde “Noel Baba, el Kaide’ye biat ederek Yılbaşı gecesi örgütün casusuna mı dönüştü? Yoksa, Noel Baba, el Kaide ve Batılı güçlerin çift taraflı ajanı mıydı?*”

10 Ekim 2000 USS Cole ve 11 Eylül 2001 İkiz Kuleler saldırılarını hariç tutarak, Aralık ayında yapılan eylemlerin biraz da tesadüf olduğuna değinen el Kaide, cihadın önemine vurguda bulunuyor. Bu noktada, hemen hemen her yayında olduğu gibi, Orta Doğu’daki bazı dini figürlerin cihad söyleminden kaçındığını söyleyerek onları yine eleştiriyor; Suriyeli Ramazan Buti, Faslı Ahmed Raissuni ve Suudi Abdullah bin Bayya.

25 Aralık 2006 tarihinde Afganistan’daki bir Amerikan üssüne atılan roketlerin üzerine iki el Kaidecinin adı yazılı; İbrahim el Muhacir ve İhsan Aziz — es Sahab Medya, 31 Aralık 2022

Es Sahab Medya, Taliban’ın önemli komutanlarından olan ve 2007 yılında öldürülen Molla Dadullah’tan bahseden el Kaide, kendisinin Aralık ayının son on günü boyunca Afganistan’daki Amerikan üslerine her gün roketler yapılmasının gelenek haline getirildiğini belirtiyor. 2009 yılının Aralık ayında Amsterdam’dan Detroit’e gitmek için yolcu alan Delta Airlines’a ait bir uçağın Nijeryalı Ömer Faruk tarafından patlatılmaya çalışılmasını, Afganistan’ın Host Vilayeti’nde bulunan CIA İleri Operasyon Üssü’ne Dücane el Horasani’nin bombalı eylemi ile 2019 yılının Aralık ayında Muhammed eş Şimrani’nin Florida’daki Pensacola Hava Üssü’ne ve 2020 yılının Ocak ayında Kenya’daki Amerikan ve yerel güçlerin ortak üssü olan Simba Kampı’na yapılan saldırıları “cihadi istihbarat operasyonları” olarak değerlendiriyor.

30 Aralık 2009 tarihinde Host’taki CIA üssündeki istişhad/intihar eyleminin tamamiyle Ebu Dücane el Horasani künyeli Humam Halil Ebu Mulal el Belavi tarafından düşünüldüğü, organize edildiği ve gerçekleştirildiğini belirten el Kaide, kendisinin önce Ürdün İstihbaratı ve sonra da CIA tarafından ‘el Kaide’de onlar için çalışacak kişi’ rolü yaptığını belirtiyor.

El Kaide’nin iddiasına göre Humam el Belavi, Veziristan’a gitmek için gerekli tüm masrafları Ürdün İstihbaratı’ndan karşıladığı ve daha sonra patlamada kullanacağı malzemeleri de sorumlu personelleri ikna ederek aldığı ödemeyle karşıladığı öne sürülüyor.

Humam el Belavi’nin Host’taki CIA üssünde gerçekleştirdiği bombalı saldırıda ölen CIA, Ürdün ve Afganistan istihbarat personelleri — es Sahab Medya, 31 Aralık 2022

Bu tarih ve zamanın Humam el Belavi tarafından bilerek seçildiğini söyleyen el Kaide, bu tür operasyonların doktorlar, mühendisler ve pilotlar tarafından düzenlenmesinin şaşırtıcı olmadığını, onların işleri gereği yetenekli kimseler olduğunu söylüyor. Örgüt aynı şekilde bu kişilerin aynı zamanda yüksek güvenlik düzeyine bağlı kalarak nasıl sır saklanacağını bildiklerini ve dikkat çekmemeye çalıştıklarını söyleyerek onları övüyor. Bu yönteme ise “yalnız mücahidin sünneti” diyerek Hz Süleyman’a dayandırıyor.

El Kaide ayrıca CIA için değerlendirmelerde bulunuyor; CIA’in son otuz yılda başka ülkelerin istihbarat servislerinin kendisine yardımcı olacak operasyon odası kurulmasını desteklediğini, bu sebeple de söz konusu tüm bu istihbarat servislerinin birbirinin içine geçmiş zincir olarak tasvir ediyor. Bu haberleşme ağını ise “küresel güçlerin imparatorluğu” olarak görüyor. CIA’in ise sıradan bir istihbarat servisinden ziyade dünya çapında faaliyet gösteren, gizli operasyonlar yürüten, devletler ve dışı unsurlarla mücadele eden, gizli hapishaneler işleten ve hatta bazı devletlerin işlerini dahi yürüten yarı askeri müşterek bir teşkilat olduğunu belirtiyor. El Kaide bu şartlar sebebiyle yenilikçi davranılması gerektiğinin altını çizerek, Humam el Belavi’nin “cihadi istihbarat operasyonu”nun karmaşıklığına dikkat çekiyor.

Humam el Belavi’nin doktor rolünü sürdürerek Veziristan’dan Afganistan’a geçtiğini, bu sırada da el Kaide liderliğini operasyondan haberdar ettiğini belirten örgüt, 1982 yılında Beyrut’taki yapılan saldırının ardından CIA’in güvenlik önlemlerini artırdığını ama Humam el Belavi’nin bu önlemleri aştığını söylüyor. Ayrıca, eski CIA personelleri Gary Bernsten ve Mike Scheuer’ın eylemle ilgili sözleri alıntılanmakla birlikte New York Times ve Guardian’ın o dönem yaptığı haberlerden de kısaca bahsediliyor.

Es Sahab son sayfalarını ise 11 Eylül saldırılarını organizatörü Muhammed Atta, Suudi Arabistan Prensi Muhammed bin Nayif’e suikast girişiminde bulunan Abdullah el Asiri ve Amerikan Kara Kuvvetleri’nde sağlıkçı subayı olarak görev yaparken saldırı gerçekleştiren Nidal Hasan’a ayırarak kısaca bahsediyor.

En son sayfada ise kendi üyelerine değinen el Kaide, bunu da kendisiyle ilgili yayınlarıyla bilinen Amerika’nın Harp Okulu olan West Point’in CTC (Terörle Mücadele Merkezi) ile terör araştırmalarıyla bilinen Paul Gill’in bir kitabından alıntılama yaparak örgüt üyelerinin fakir ve suç dolu bir geçmişten ziyade normal bir aile ve insan yaşantısına sahip olan üniversite mezunlarından oluştuğunu belirterek çalışmayı bitiriyor.