越南和發集團甫開春 銷美12,000噸鍍鋅鋼捲 (和發新聞稿, Dylan Kuo 編譯, 2021.02.17)

photo: Hoa Phat Group

2020年8月是和發集團重要里程碑，是旗下Ton Hoa Phat公司外銷突飛猛進的起點。經過多月來產銷，及逐步熟捻歐洲領先電鍍鋅技術之後，和發的鍍鋅薄板鋼品已打入世界主要出口市場如歐盟、美國、澳大利亞···等。

Tháng 8 năm 2020 là dấu mốc quan trọng đánh dấu sự khởi đầu phát triển mạnh thị trường xuất khẩu của Công ty Tôn Hòa Phát. Sau một thời gian tập trung sản xuất bán hàng trong nước, từng bước kiểm soát Công nghệ Mạ tiên tiến hàng đầu của Châu Âu, sản phẩm tôn lá mạ Hòa Phát đã chinh phục nhiều thị trường xuất khẩu lớn trên thế giới: EU, Mỹ, Úc, …

牛年伊始，於2021年1月間Ton Hoa Phat向比利時和西班牙出口約一萬噸鍍鋅鋼品，而於2月時其銷美鍍鋅鋼品達到12,000多噸。 全體員工在一年的努力下取得了非凡成果，喜迎新春。

Đầu xuân năm mới, tháng 1/2021, Tôn Hòa Phát đã xuất khoảng 10.000 tấn tôn mạ kẽm đi châu Âu cho các đối tác đến từ Bỉ và Tây Ban Nha. Trong tháng 2, Tôn Hòa Phát xuất một lô hàng hơn 12.000 tấn chủ yếu là các sản phẩm tôn mạ lạnh xuất khẩu sang châu Mỹ. Đây là những con số rất đáng ghi nhận trong thời gian một năm đầy nỗ lực của toàn bộ Cán bộ nhân viên Công ty Tôn Hòa Phát — Tổng công ty Ống thép và Tôn Hòa Phát, là một món quà chào mừng Xuân Tân Sửu.

和發鍍鋅鋼品由歐洲進口設備製造的，符合日本(JIS)、美國(ASTM)、歐洲(EN)、澳洲(AS)等國家標準，逐步滲透並加強向美國，澳大利亞，歐盟等世界主要市場的出口力道。

Sản phẩm tôn mạ Hòa Phát được sản xuất trên công nghệ dây chuyền thiết bị công nghệ nhập khẩu từ châu Âu, đáp ứng các tiêu chuẩn JIS — Nhật Bản, ASTM — Mỹ, EN — Châu Âu, AS — Úc. Nhờ vậy, Tôn Hòa Phát đã từng bước thâm nhập, đẩy mạnh xuất khẩu sản phẩm thép mạ sang những thị trường lớn trên thế giới như Mỹ, Úc, EU…

Ton Hoa Phat是唯一獲和發榮桔高爐熱軋鋼捲直供之越南單鍍廠，這一獨特優勢幫助其以具競爭力價格主導市場，全程管控投入/產出品質，並增加外銷比例，特別是達到全球主要市場對原產地之要求。

Tôn Hòa Phát là doanh nghiệp sản xuất thép lá mạ duy nhất của Việt Nam tự chủ động được nguồn nguyên liệu thép cuộn cán nóng (HRC), sản xuất tại Khu liên hợp sản xuất gang thép Hòa Phát Dung Quất, Quảng Ngãi. Đây là lợi thế rất lớn, giúp Hòa Phát đẩy mạnh chiếm lĩnh thị trường với giá thành cạnh tranh, kiểm soát chất lượng từ đầu vào đến đầu ra và gia tăng tỷ trọng hàng xuất khẩu; đặc biệt đáp ứng được tiêu chí về yêu cầu xuất xứ của sản phẩm vào các thị trường lớn trên thế giới.

自2020年8月開始，Ton Hoa Phat外銷力道擴大，訂單飛至。2021年起，其年產量目標為30萬至40萬噸，其中出口比例將保持在30％至40％。

Hoạt động xuất khẩu của Công ty Tôn Hòa Phát bắt đầu đẩy mạnh từ tháng 8/2020. Từ đó cho đến nay, Tôn Hòa Phát liên tục nhận được nhiều đơn hàng của các đối tác thương mại cho xuất khẩu thép lá mạ ra nhiều thị trường lớn trên thế giới. Từ năm 2021, Tôn Hòa Phát đặt mục tiêu sản xuất hàng năm 300.000–400.000 tấn, trong đó duy trì tỷ trọng xuất khẩu 30–40%.