‘Madre noche’, de Kurt Vonnegut

‘Es esa gran parte de cada hombre que quiere odiar sin límite, que quiere odiar con Dios de su lado’

Son varios los caminos que nos llevan a una obra de arte. Como la entendemos cada uno desde nuestra percepción, estudiando su composición y técnica. Dándole un contexto investigando a su autor y el momento que vivió mientras creó su obra. Después, también, por las declaraciones del propio artista al respecto pudiera hacer, tanto como la de sus críticos o seguidores.

Por analogía con las pinturas del propio Kurt Vonnegut, el camino que termina en la edición y lectura de una de sus novelas y esta en concreto, puede describirse, por ejemplo, como una espiral o estrella de varios brazos dónde cada uno, cada trama, converge o señala hacia el centro, su final. Madre noche, desde su edición original en 1961, nos habla sobre muchas cosas. Muchos de esos temas y su tratamiento siguen plenamente vigentes, girando sobre la condición humana.

María Medem, la ilustradora de la colección mantiene su estilo, tan simbólico como original

Vonnegut quería hacer una parodia, según sus declaraciones, del género de espías. Y lo hizo con toda su acción, tópicos, sorpresas, dobles y hasta triples giros hacia un retorcido final. Como sabemos, le venía al pelo. Vonnegut conoció de primera mano la sociedad alemana nazi, como prisionero de guerra y como hombre de su tiempo, viviendo de principio fin la Guerra Fría. Además, siempre, por personal que fuera, con un profundo conocimiento de las personas y la sociedad en la que seguimos viviendo.

Con Madre noche toca hueso con todos los temas sobre los que actúa y sugiere, en torno a como se puede entender que es ser parte de o crear un estado fascista. Lo absurdo de los horrores provocados por lo irracional, aunque (dis)funcional, del pensamiento totalitario. Resumido en explotar el odio y la identidad propia frente a los demás.

Con esta su tercera novela en mi opinión, consigue una obra redonda, uno de sus mejores libros. Dónde como escritor define su estilo e intenciones completamente. También será la primera de sus novelas en las que de alguna forma, aborda su experiencia como soldado y superviviente de la Segunda Guerra Mundial.

Howard W. Campbell Jr., el protagonista, (aquí Nick Nolte) también tiene su cameo en Matadero Cinco

En 1996 se estrenó la adaptación cinematográfica, escrita por Robert B. Weide, un reconocido autor y director de comedia y protagonizada por *Nick Nolte*, Sheryl Lee o John Goodman entre otros. Pese al gran reparto y una eficaz y ajustada producción, contó con un guión perdido en los detalles más superficiales del original. Tampoco fue un éxito comercial. De todas formas en lo personal, Weide* sí había captado el sentido de la obra de Vonnegut. Terminamos con una cita del cineasta:

Gracias a él, descubrí que la literatura podía a la vez hablar de cosas importantes sin dejar de ser divertida y profundamente entretenida. Y desde ahí, todo lo demás. A Vonnegut se lee con un infinito placer, con una sonrisa que nunca se cae de la boca por muy terrible que sea lo que cuenta. Se disfruta con su lectura, a la vez que te coloca ante las grandes preguntas (…) hay una idea falsa que asocia la seriedad con lo aburrido. No es un autor intimidante en absoluto. Vonnegut es el ejemplo de que se puede ser serio sin dejar un instante de pasarlo bien. Sí, es jodidamente entretenido.

Weide, Gordon, Nolte y Vonnegut durante el rodaje de Madre Noche

* Nolte también protagonizó la adaptación al cine de ‘El desayuno de los campeones’, junto a Bruce Willis, dirigidos por Alan Rudolph en 1999.

** Weide, responsable de Kurt Vonnengut. A través del tiempo. Un excelente documental biográfico centrado en su relación profesional y de amistad con el escritor.

Ficha de la película:

*Madre noche (Mothernight). Dirección: Keith Gordon. Guión: Robert B. Weide. Fotografía: Tom Richmond. Producción: Keith Gordon, Robert B. Weide, Mark Ordesky. New Line Cinema, Whyaduck Productions. Reparto: Nick Nolte, Sheryl Lee, Alan Arkin, John Goodman, Kirsten Dunst, David Strathairn, Kurt Vonnegut Jr. (cameo). Rodaje: Quebec. Distribución: Fine Line Features. Duración: 114 minutos. Estados Unidos, 1996.*

Bibliografía

Madre noche. Kurt Vonnegut. Traductor: Miguel Temprano. Ilustradora: María Medem. Cartoné. Blackie Books. ISBN: 979–13–87748–83–8. Mayo, 2026. Ficha de la edición de ***Blackie Books***.

También te puede interesar:

[embed]‘Compadezcan al lector, para escribir con estilo’ de Suzanne McConnell y Kurt Vonnegut Escribir con pasión y sin remilgospapelenblanco.com

[embed]‘Galápagos’, de Kurt Vonnegut ‘La segunda Arca de Noé’papelenblanco.com

Papel en Blanco necesita tu apoyo para seguir adelante. Échanos una propina en: https://ko-fi.com/papelenblanco