Melvin 遭解雇後首度發聲：沒有遺憾

在舊金山巨人隊總教練生涯戛然而止後，Bob Melvin 花了一些時間反思。這位在Menlo Park土生土長的人，很慶幸自己能實現執教兩支灣區球隊的夢想。

「結局並非我所願，但我沒有遺憾，如果再讓我選一次，我也不會做出任何不同的選擇，」Melvin 在與《紀事報》的電話交談中說。「我能在一生中執教運動家隊和巨人隊。身為一個土生土長的灣區體育迷，這已經超出了我的想像。」

Melvin 在週一上午被解雇，結束了他執教大聯盟的第 22 年。在他執教過的五支球隊中，舊金山巨人隊一直是他的夢想工作。但他在巨人隊的任期結束得令人費解。

Melvin 說，在週一上午與棒球事務部總裁 Buster Posey 的面對面會議中，他沒有得到為何被「解職」的直接解釋。但在這個以勝率五成（81 勝 81 敗）作收，且距離國聯第三個外卡席次只差兩場勝利的離奇賽季結束後，Posey 向媒體提供了答案。

這個賽季就像一場雲霄飛車，但一條清晰的分界線可以追溯到 6 月 15 日，也就是他們從波士頓交易來 Rafael Devers 的那天。之後，球隊戰績不但沒有提升，反而經歷了一波崩盤，最終無緣季後賽。

在 7 月 31 日交易截止日前，球團高層必須決定是成為「買家」還是「賣家」，結果巨人隊在主場輸掉 15 場比賽中的 12 場，在國聯西區落後洛杉磯道奇隊九場。Posey 在 7 月 1 日執行了 Melvin 2026 年的合約選擇權，作為提振士氣的一種手段，但球隊卻繼續輸球。這是 Melvin 執教生涯的一個低點。

「球團、球員、球迷，都對這筆交易能將我們帶到下一個層次感到非常興奮，我也認同這一點，」Melvin 說。「然後我們就開始以那種方式輸球，尤其是在主場輸球，這特別難熬 ，這可能是我執教生涯中最艱難的一段時期。」

「這也是我感到最難受的一段時期，我常常會想，如果當初我能做些什麼不同的事情就好了。」

當時球隊在分區排名第三，落後最後一個外卡席次六場，Posey 和他的團隊決定放手一搏，在交易截止日將牛棚的核心 Tyler Rogers 和 Camilo Doval 交易出去。從那時起，球團的重點就從「十月棒球」轉向了 2026 年及以後。

因此，當 Posey 在週一的聲明中，說他解雇 Melvin 的原因是球隊在最後幾個月的表現時，這聽起來很奇怪：「在過去幾個月，我們所有人都感到失望和沮喪，我們的表現沒有達到我們的標準，」聲明中寫道。

「聽起來好像是說，最後幾個月的表現是最大的原因，但我不太認同這個說法。因為最後兩個月，球隊是以大甩賣作為開端的，」Melvin 說。「當你失去了你的投手群，尤其牛棚曾是球隊最強的環節，你就不是一支依靠投球和防守的球隊了，我們需要靠長打。我們在最後兩個月有一段時間做到了。但當長打火力減弱時，投球和防守就無法支撐我們了。」

當時球團高層傳達了一個訊息，巨人隊將利用賽季剩下的時間，來觀察一些年輕球員，為明年做準備。然而，球隊內部相信他們有足夠的實力在賽季末期一戰，而且有時看來，他們確實可以做到。

在九月上旬，Devers 和 Willy Adames 的長打攻勢讓巨人隊重新回到了外卡競爭中，但由於名單上存在巨大的漏洞，那遙遠的季後賽夢想最終還是破滅了。這支本應建立在「投球和防守」基礎上的球隊，在這兩方面都表現不佳，球隊開始每晚都在輸掉領先的比賽。

在 Landen Roupp 受傷和 Hayden Birdsong 陷入掙扎後，一些年輕投手在輪值的後段輪流上場，但沒有人能站穩輪值。牛棚這個在賽季初是球隊支柱的單位，在失去了最好的投手後被徹底重塑。除了 Rogers 和 Doval，全明星投手 Randy Rodriguez 和 Erik Miller 也受傷了。在 7 月 31 日將 Mike Yastrzemski 交易到堪薩斯城後，失去他那出色的右外野守備，對這個本來就有防守問題的外野群來說，尤其艱難。他們在交易截止日換來的 Drew Gilbert，是一位非常出色的防守者，他被叫上大聯盟以彌補防守，但他的打擊並未跟上。

失望是 Posey 決定解雇 Melvin 的根本原因。在尋找一位新任總教練時，Posey 說他想要一位「對細節著迷、對工作著迷」的人。Posey 在這一年中都支持著這個教練團，甚至有時他們會建議鎖上打擊籠，讓球員在某些天不要去打擊。

Melvin 在七月似乎得到了在夢想工作上再多待一年的保證，然而，巨人隊在八年內尋找第四位總教練的工作已經展開。Melvin 仍然可以回憶那個夢想：在甲骨文球場的再見勝利、火熱的四月、執教 Matt Chapman以及看到一支球隊變得團結。

「感覺就像我執教生涯中那種非常團結的團隊之一，」Melvin 說。「而我只帶過幾支這樣的球隊。」

「我每天穿上那件球衣，走進那個球場，基本上都是滿座。這是一個美麗的球場。能代表舊金山巨人隊，感覺很棒。」

當 Melvin 在 2024 年從一支年年打進季後賽的聖地牙哥教士隊回到家鄉時，他說舊金山可能是他的最後一站。

但真的是嗎？

這位 63 歲的老教練心中還有另一個夢想的目的地。

「在賽季結束，以及剛經歷了這些事情幾天之後，現在要下定論是很難的，」Melvin 說。「我一直都想在日本執教，我不知道這是否現實，但這是我一直想做的事。至於接下來在美國會怎麼樣，我還不確定。」

Melvin 在美國執教時，就已經體驗過日本的棒球，包括 2012 年和 2019 年他帶領運動家隊在東京進行的兩個系列賽。他與許多日本球員關係很好，包括在執教西雅圖水手隊時結識的鈴木一朗，以及松井秀喜和達比修有。

「我執教過那些最頂尖的球員，我真的很喜歡他們打棒球的方式，」Melvin 說。「我真的很享受在那裡的時間，以及觀看那裡的棒球比賽。」

— — Ref: https://www.sfchronicle.com/sports/giants/article/firing-giants-buster-posey-puzzles-bob-melvin-21083005.php