金愛爛《垂涎三尺》 — — 卻是心碎的滋味
備考、重考和追求功利是金愛爛常寫到的主題，韓國稱她是「最關心年輕人生活的作家」，我推測由於她寫的考生故事是大眾的共同經驗。但，我很不喜歡以考生和教育為主題的寫實小說，我個人非常厭補習班和考試升學，體現在我高中時大考、學測猜題度過，我脫離了體制升學。
金愛爛《垂涎三尺》 — — 卻是心碎的滋味
備考、重考和追求功利是金愛爛常寫到的主題，韓國稱她是「最關心年輕人生活的作家」。但，我很不喜歡以考生和教育為主題的寫實小說，我個人非常厭補習班和考試升學，體現在我高中時大考、學測猜題度過，我脫離了體制升學。
《垂涎三尺》書照
明明金愛爛的小說超愛用考生當主角，不斷提到補習、重考，我還是會讀得津津有味。在我為現實不耐煩時，她總能找到一個奇特的視角、幽默，讓枯燥的現實有趣起來。而，垂涎三尺的口水正是催促人繼續向下讀的重要元素。她好會寫做菜的過程、食物滋味的連感，嚐起來像樹蔭，料想不到的比喻。她另一個擅長的技法，由相似的感官跳躍到另一個記憶，多重的描述之下讓當下的感受、時空特別鮮明。
金愛爛寫的悲慘是有趣的黑色劇，讓我的視線停留，像是半地下室中的平台式鋼琴，聖誕節找不到房間做愛的情侶等等。一連串寫實的故事後，最後以〈漂浮資料記錄島〉架空背景的故事做結，漁村之島，但島的名字又像是網路的資料載體，當初島的景致像是文字但卻無人知曉意思，所以命名為漂浮資料記錄島，或許就像是當代的年輕人不安的將來漂浮著，金愛爛用幻想的故事給予苦悶的生活一點安慰。
最後提一下，譯者許先哲是中國人，所以有些詞彙不是臺灣用語，讀起來有點奇怪，像是「就你學習最好」、「資格證」、「本科畢業生」。「魚餅」應該指的是魚板。臺灣商務出版這麼大間，就不能修一下嘛～
Readmoo購書AP連結：
메타데이터
- post_id
- 784ee451dcdb
- slug
- 金愛爛-垂涎三尺-卻是心碎的滋味-784ee451dcdb
- url
- https://medium.com/jiokgian/%E9%87%91%E6%84%9B%E7%88%9B-%E5%9E%82%E6%B6%8E%E4%B8%89%E5%B0%BA-%E5%8D%BB%E6%98%AF%E5%BF%83%E7%A2%8E%E7%9A%84%E6%BB%8B%E5%91%B3-784ee451dcdb
- canonical_url
- https://medium.com/jiokgian/%E9%87%91%E6%84%9B%E7%88%9B-%E5%9E%82%E6%B6%8E%E4%B8%89%E5%B0%BA-%E5%8D%BB%E6%98%AF%E5%BF%83%E7%A2%8E%E7%9A%84%E6%BB%8B%E5%91%B3-784ee451dcdb
- author_url
- https://medium.com/@less6927
- status
- ok
- fetched_at
- 2026-07-29 10:41:13
