İngilizce ve Galce’de Akıl Yürütme: UK-LLM ile Bölgesel Dillerde Yapay Zeka

Birleşik Krallık’ta yeni bir yapay zeka projesi hem İngilizce hem de Galce akıl yürütme yapabilen bir LLM modeli geliştirdi. UK-LLM projesi, NVIDIA’nın açık kaynak Nemotron modellerini kullanarak bölgesel dillerde AI erişimlerini artırmayı hedefliyor. Projenin amacı sağlık, eğitim ve hukuki hizmetler gibi alanlarda dil bariyerlerini azaltabilmek.

UK-LLM projesi hedef dilleri

Nemotron, hem eğitim verilerini hem de modelin iç yapısını açık sunan bir model ailesi ve bu sayede araştırmacılar kendi AI modellerini geliştirebiliyor. UK-LLM ekibi, 49 milyar parametreli Llame Nemotron Super ve 9 milyar parametreli Nemotron Nano modellerini kullanarak Galce için özel bir model eğitti.

Galce, İngilizce veya İspanyolca gibi dillerle karşılaştırıldığında AI eğitimi için çok daha sınırlı veri sunuyor. Bu yüzden ekip, model eğitimini İngilizce’den Galce’ye çevrilmiş 30 milyondan fazla veri girişi kullanarak gerçekleştirdi. Bu işlemde NVIDIA’nın NIM mikroservisleri ve DGX Cloud Lepton platformu üzerinden çalışan GPU kümeleri ile Birleşik Krallığın en güçlü super bilgisayarı Isambard-AI devreye alındı.

Bu projede önemli olan nokta UK-LLM sadece çeviri yapmıyor, Galce’de mantıksal akıl yürütme yapabiliyor! Bangor Üniversitesinin dil ve kültür uzmanları ise eğitim verilerinin doğruluğunu kontrol ediyor ve manuel müdahalelerle modelin Galce’nin inceliklerini doğru anlamasını sağlıyor. Böylece model; sağlık, eğitim veya hukuki uygulamalarda daha güvenilir bir şekile kullanılabiliyor.

Kamu kurumları ve işletmeler için de önemli fırsatlar sunuluyor. İçeriklerini Galce’ye çevirebilir, iki dilli sohbet botları geliştirebilir ve böylece sağlık, eğitim, yayıncılık, perakende veya restoran gibi farklı sektörlerde yazılı içeriklerini hem İngilizce hem de Galce olarak erişilebilir hâle getirebilirler. Bu sayede dil engelleri azalıyor ve hizmetler daha kapsayıcı hâle geliyor.

Projenin gelecek vizyonu ise yalnızca Galce ile sınırlı değil. UK-LLM ekibi, aynı yaklaşımı Cornish, İrlandaca, Scots ve İskoç Galcesi gibi diğer Birleşik Krallık dilleri için de uygulamayı planlıyor. Bu sayede azınlık dilleri için yüksek kaliteli yapay zekâ araçları geliştirilmiş olacak ve bölgesel dillerin korunması ile gelişmesi desteklenecek.

Kaynaklar:

[embed]Reaching Across the Isles: UK-LLM Brings AI to UK Languages With NVIDIA Nemotron Trained on the Isambard-AI supercomputer, UK-LLM enables AI reasoning for Welsh and other UK languages for public…blogs.nvidia.com

Yazar: Akif Eren Kavak (HSD MEF İçerik Ekip Üyesi)