← Back to list

我本地學校出身既仔,英文地道到嚇親國際學校agent

大仔自小讀香港本地學校,無咩特別教英文,我亦因為把時間都放在中文上,無特別train佢英文。但係因為

轉型媽 · 2021-03-13 22:57 · 1 claps · 1.6 min read
#sen #英文母語 #國際學校
Open on Medium ↗
Wiki topics: AGT · AI Agents

我本地學校出身既仔,英文地道到嚇親國際學校agent

大仔自小讀香港本地學校,無咩特別教英文,我亦因為把時間都放在中文上,無特別train佢英文。但係因為

  1. 屋企有菲傭。我和老公好自然咁慣左係屋企講英文;
  2. 屋企唔點睇電視,就算睇都係英文日文;
  3. 大仔睇好多英文Netflix 和YouTube 。
  4. 細仔自細返國際學校,同阿哥都係講英文。
  5. 大仔無咩朋友,唯一既鄰居小朋友英文又叻,佢地都係英文對答。

於是大仔講得一口流利既地道英文,見到爸爸既話老外上司直接講「Hey, guys! 」😅 雖然佢英文串字差,學校教既grammar 又唔明,但對答中既grammar 自動岩曬,好似母語咁。

大仔呢個英文程度和出身唔成比例既問題,真係有好有唔好。學校見家長講到佢中文問題,老師就話我「唔好太重視英文啦,要學好中文先」其實我用九成時間幫佢溫中文架…

當我找國際學校agent,求佢幫大仔找學校時,對方一聽到父母都係香港人,又本地學校出身,就覺得佢英文唔會好,叫我地放棄。但老公堅持叫佢親身見下大仔,一見,個agent就驚訝追問「點解佢英文咁好?明明好多家庭又有菲傭,屋企又講英文,但千辛萬苦都做唔到架?」我好唔好意思咁話佢知,因為佢睇好多youtube Netflix… 😑

有次找SEN機構評估大仔,我要求用英文,對方就當我係怪獸家長,諷刺話我「呢度唔係英文補習社黎,我地用廣東話評估」我好嬲,但呢間SEN機構好近屋企,我又好想大仔去呢間,就找老公出馬講數。但講左半個鐘,對方都唔信,於是老公唯有出絕招:「Step評估過,佢係適合用英文做評估」對方一聽到業界龍頭Step既大名,就即刻淆底道歉,話佢地偏遠細機構,未見過英文母語本土小朋友,所以誤會。

這些經驗都讓我覺得,雖然我係呢個廣東話社區長大,但真係唔適合我大仔。大家一見到大仔講英文,就自動標籤我地做怪獸家長,或者以為我係菲傭先同佢講英文😂


메타데이터
post_id
7a0fc1596f4a
slug
我本地學校出身既仔-英文地道到嚇親國際學校agent-7a0fc1596f4a
url
https://medium.com/@infointe00/%E6%88%91%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E5%87%BA%E8%BA%AB%E6%97%A2%E4%BB%94-%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%9C%B0%E9%81%93%E5%88%B0%E5%9A%87%E8%A6%AA%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%AD%B8%E6%A0%A1agent-7a0fc1596f4a
canonical_url
https://medium.com/@infointe00/%E6%88%91%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E5%87%BA%E8%BA%AB%E6%97%A2%E4%BB%94-%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%9C%B0%E9%81%93%E5%88%B0%E5%9A%87%E8%A6%AA%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%AD%B8%E6%A0%A1agent-7a0fc1596f4a
author_url
https://medium.com/@infointe00
status
ok
fetched_at
2026-08-11 14:07:41