Cukup / Enough
Jika puisimu tak lagi terdengar merdu, cukupkanlah air matamu. If your poetry no longer sounds sweet, dry your tears.
Cukup
Enough
Ketika mutiara tak lebih mulia dari berlian, cukupkanlah penawaranmu. When pearls are no nobler than diamonds, call an end to your offering.
Ketika air memilih ke hilir, cukupkanlah lamunanmu. When water chooses to flow downstream, put an end to your daydreaming.
Jika tanganmu hanya sebelah, tepukanmu takkan terdengar— cukupkanlah sukacitamu. If you have only one hand, your applause will not be heard— hold back your joy.
Jika bayang berpadu dengan malam, cukupkanlah rindumu. Cukupkanlah jagamu. If shadows blend with the night, cease your longing. End your vigil.
Jika puisimu tak lagi terdengar merdu, cukupkanlah air matamu. If your poetry no longer sounds sweet, dry your tears.
Jika air matamu kering, cukupkanlah inginmu. If your tears run dry, contain your desire.
Jika permohonanmu hanya menambah kesombongan dan kepergian, cukupkanlah kekagumanmu. If your pleas only feed arrogance and drive them further away, let go of your admiration.
메타데이터
- post_id
- 801d5cd5cd5d
- slug
- cukup-enough-801d5cd5cd5d
- url
- https://medium.com/@Shehraza/cukup-enough-801d5cd5cd5d
- canonical_url
- https://medium.com/@Shehraza/cukup-enough-801d5cd5cd5d
- author_url
- https://medium.com/@Shehraza
- status
- ok
- fetched_at
- 2026-07-09 13:13:48
