Diálogos sobre a religião natural — David Hume (trecho)

“As desordens mentais, embora mais ocultas, não são talvez menos lúgubres e opressivas. Remorso, vergonha, angústia, cólera, desilusão, ansiedade, medo, desalento, desespero: quem já terá passado pela vida sem ter sido cruelmente assaltado por esses atormentadores? E quantos não são os que dificilmente chegam a experimentar qualquer sensação melhor do que essas? A labuta e a pobreza, tão detestadas por todos, são o destino inescapável da imensa maioria; e os poucos privilegiados que gozam de ócio e opulência jamais alcançam a satisfação ou a verdadeira felicidade. Todos os bens da vida, em conjunto, não seriam suficientes para tornar alguém muito feliz, mas todos os males juntos torná-lo-iam sem dúvida muito desgraçado; e qualquer um deles (e quem estaria livre de todos?), mais ainda: a mera ausência de um bem (e quem poderia possuí-los todos?) é muitas vezes suficiente para tornar a vida indesejável.

Se um estranho chegasse de súbito a este mundo, eu poderia exemplificar seus males mostrando um hospital cheio de doentes, uma prisão apinhada de malfeitores e endividados, um campo de batalha salpicado de carcaças, uma frota naufragando no oceano, uma nação desfalecendo sobre a tirania, fome ou pestilência. Mas para onde deveria conduzi-lo se quisesse revelar–lhe o lado alegre da vida e dar-lhe uma ideia de seus prazeres?”

p.132–133. Martins Fontes, 2019.