Opera breve ma completa di un genio

Quando si svegliò, il dinosauro era ancora lì.

Non poteva che intitolarsi Opere complete (e altri racconti) la summa dell’opera di chi ha scritto il romanzo più breve in lingua spagnola.

E il fatto che il libriccino in questione superi di poco le cento pagine non è casuale.

Ma andiamo con ordine.

Augusto Monterroso è il geniale autore del racconto brevissimo sul dinosauro e le Opere complete, tradotte da Bruno Arpaia per Occam (che sta pubblicando tutto il resto della sua opera), rappresentano la prima tappa della carriera letteraria di uno scrittore che ha osato cominciare a scrivere solo dopo aver letto (quasi) tutto.

Nato nel 1921 a Tegucigalpa (Honduras), trascorse i primi anni tra Guatemala, Honduras e Messico, adottando la nazionalità guatemalteca e trasferendosi definitivamente a Città di Messico nel 1956. Tre anni dopo pubblicò questo piccolo grande capolavoro. Morì il 7 febbraio 2003.

Il dinosauro, condensato in un’unica frase, è solo uno dei racconti contenuti in questa folle raccolta di satire e invenzioni, di brevità e genialità.

I protagonisti delle storie sono giovani scrittori in crisi, first lady con velleità artistiche, esportatori di teste di indigeni amazzonici, un insolito Diogene e altre figure che spesso portano a farci concentrare su singoli dettagli o su astrazioni come l’eternità.

Lo sguardo ironico e talvolta malinconico di Monterroso permea queste storie e ci mostra la tristezza e la comicità della realtà, indugiando spesso su dettagli solo in apparenza insignificanti.

Ci sorprende creando situazioni paradossali e contrapponendo visioni del mondo antitetiche, come nell Eclissi dove si scontrano la visione aristotelica e le profezie dei Maya.

Maestro della brevità e grande amante della saggistica, amato a sua volta da Calvino, Asimov e García Márquez, Monterroso svela il risvolto amaro della vita e ci porta ad essere indulgenti con chi sbaglia e con chi è più debole.

La sua scrittura e la sua visione del mondo non intendono fustigare nè emancipare l’uomo, ma chiedono a tutti noi di goderci lo splendido caos delle sue pagine, in cui convivono l’alto e il basso, la cultura e la quotidianità.