Kuran’da Dünya’ya Suyun Nereden Geldiği

Elmalılı Hamdi Yazır Meali Yûnus Suresi 24. Ayet

Dünya hayatının misali şöyledir: Gökten indirdiğimiz su ile, insanların ve hayvanların yediği bitkiler birbirine karışmıştır. Nihayet yeryüzü süslerini takınıp süslendiği ve sahipleri kendilerini ona gücü yeter sandıkları bir sırada, geceleyin veya gündüzün, ona emrimiz gelivermiştir, ansızın ona öyle bir tırpan atıvermişiz de sanki bir gün önce orada hiçbir şenlik yokmuş gibi oluvermiştir. Düşünen bir kavim için âyetlerimizi işte böyle açıklarız.

Yaşar Nuri Öztürk Meali; Yûnus Suresi 24. Ayet

Şu iğreti hayatın durumu gökten indirdiğimiz bir suya benzer: İnsanların ve davarların yedikleri yeryüzü bitkisi onunla karışmıştır. Nihayet toprak, takılarını kuşanmış, süslenmiştir. Toprağın sahipleri onun üzerinde egemen olduklarını sanmaktadırlar. Tam bu sırada emrimiz ona gece veya gündüz ulaşmıştır. Ve onu, sanki dün yerinde yokmuş gibi biçip atmışızdır. Derin derin düşünen bir topluluk için ayetleri böyle ayrıntılı olarak veriyoruz.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali Hicr Suresi 22. Ayet

Biz rüzgarları aşılayıcı olarak gönderdik ve gökten bir su indirip sizi onunla suladık. O suyu hazinelerde tutan da siz değilsiniz.

Yaşar Nuri Öztürk Meali; Hicr Suresi 22. Ayet

Rüzgârları dölleyiciler olarak gönderdik; gökten bir su indirdik de onunla sizi suvardık. Onun depolayıcıları siz değilsiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali Nahl Suresi 10. Ayet

Sizin için gökten su indiren O’dur. İçecek su ondandır; hayvanlarınızı otlattığınız bitkiler de o su ile yetişir.

Yaşar Nuri Öztürk Meali; Nahl Suresi 10. Ayet

O sizin için gökten bir su indirdi; ondan bir içecek var. Kendisinden hayvanlarınıza yedirdiğiniz bir ağaç da ondan oluşmaktadır.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali Nahl Suresi 65. Ayet

Allah gökten bir su indirdi ve onunla yeryüzüne ölümünden sonra hayat verdi. Şüphesiz ki bunda dinleyen bir millet için büyük bir ibret vardır.

Yaşar Nuri Öztürk Meali; Nahl Suresi 65. Ayet

Allah, gökten bir su indirdi de onunla, ölümünden sonra yeryüzüne hayat verdi. Kuşkusuz, bunda kulak verip dinleyen bir topluluk için mutlaka bir mucize vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali Furkân Suresi 48. Ayet

Rüzgarları rahmetinin önünde müjdeci olarak gönderen ve gökten tertemiz bir su indiren O’dur.

Yaşar Nuri Öztürk Meali; Furkân Suresi 48. Ayet

O gönderdi rüzgârı bir müjde olarak rahmetinin önünden. Biz indirdik gökten tertemiz bir su.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali Ankebût Suresi 63. Ayet

Andolsun ki onlara, “Gökten su indirip, onunla ölümünün ardından yeryüzünü canlandıran kimdir?” diye sorsan, mutlaka, “Allah “ derler. De ki: (Öyleyse) hamd de Allah’a mahsustur. Fakat çokları akıllarını kullanmazlar!

Yaşar Nuri Öztürk Meali; Ankebût Suresi 63. Ayet

Onlara, “Gökten suyu kim indirdi de onunla toprağı ölümünden sonra canlandırdı?” diye sorsan, mutlaka “Allah!” derler. De ki: “Hamd Allah’adır. Fakat onların çokları akletmiyorlar.”

Elmalılı Hamdi Yazır Meali Fâtır Suresi 9. Ayet

Rüzgârları gönderip bir bulut kaldıran da Allah’tır. Derken biz o (bulutu) ölmüş bir beldeye sevketmişizdir. Böylece yeryüzüne ölmünden sonra onunla hayat veririz. İşte o dirilme de böyledir.

Yaşar Nuri Öztürk Meali; Fâtır Suresi 9. Ayet

Allah odur ki, rüzgârları gönderdi. Rüzgârlar bir bulut kaldırır. Derken onu ölü bir beldeye sevk ettik de ölümünden sonra toprağa onunla hayat verdik. İşte ölümünden sonra dirilme de böyledir.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali Zümer Suresi 21. Ayet

Allah’ın gökten bir su indirip de onu bir yoluyla yeryüzündeki menbalara koyduğunu görmedin mi? Sonra onunla türlü renklerde bir ekin çıkarır, sonra onun olgunlaşıp sarardığını görürsün. Sonra da onu bir çöpe çevirir. Elbette bunda temiz akıllılar için bir ihtar vardır.

Yaşar Nuri Öztürk Meali; Zümer Suresi 21. Ayet

Görmedin mi, Allah gökten bir su indirdi de onu toprak içindeki kaynaklara ulaştırdı. Sonra onunla çeşitli renklerde ekinler çıkarıyor. Sonra ekin kurur da sen onu sararmış görürsün. Sonra da onu kuru ufantı haline getirir. İşte bunda, akıl ve gönül sahipleri için mutlak bir ibret var.

ㅤ

Ancak bazı ayetlerde ‘’Rüzgarı müjdeci olarak gönderir ve ardından yüklü bulutlardan yağmur yağdırırız. Onunla ölü toprağı diriltiriz’’ ifadesi de geçer. Onlar da şu şekildedir:

Elmalılı Hamdi Yazır Meali A’râf Suresi 57. Ayet

Rahmetinin önünde müjdeci olarak rüzgarları gönderen O’dur. O rüzgarlar, yağmur yüklü bulutları yüklenince, onu kurak bir memlekete gönderir, sonra onunla yağmur yağdırır ve onunla her çeşit ürünü yetiştiririz. İşte Biz, ölüleri de böyle diriltiriz. Gerekir ki düşünür, ibret alırsınız.

Yaşar Nuri Öztürk Meali; A’râf Suresi 57. Ayet

Rüzgârları, rahmetinin önünden müjdeci gönderen O’dur. Nihayet onlar, yüklerle ağırlaşmış bulutları yüklenince onu ölü bir beldeye göndeririz; onunla su indiririz de o suyla her türlü meyveyi çıkarırız. İşte biz, ölüleri de böyle çıkarırız. Düşünüp ibret almanız umuluyor.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali Mü’minûn Suresi 18. Ayet

Gökten uygun bir ölçüde yağmur indirip onu yerde durgunlaştırdık. Bizim onu gidermeye de elbet gücümüz yeter.

Yaşar Nuri Öztürk Meali; Mü’minûn Suresi 18. Ayet

Gökten bir kaderle/belli ölçüde bir su indirdik de onu yeryüzünde durdurduk. Elbette ki biz, onu gidermeye de gücü yetenleriz!

ㅤ

Elmalılı Hamdi Yazır Meali Vâkı’a Suresi 68–69. Ayet

İçtiğiniz suya baktınız mı?

Buluttan onu siz mi indirdiniz, yoksa indiren biz miyiz?

Yaşar Nuri Öztürk Meali; Vâkı’a Suresi 68–69. Ayet

Şu içmekte olduğunuz suya baktınız mı?

Buluttan onu siz mi indirdiniz, yoksa indirenler bizler miyiz

ㅤ

Elmalılı Hamdi Yazır Meali Nebe’ Suresi 14. Ayet

Yoğunlaşmış bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.

Yaşar Nuri Öztürk Meali; Nebe’ Suresi 14. Ayet

Sıkarak su çıkaranlardan şarıl şarıl bir su indirdik

Örneğin, Müminun Suresi, 18. Ayet’de şu ifadeler kullanılır

‘’Diyanet İşleri Başkanlığı Meali’’; Müminun Suresi, 18. Ayet

Gökten uygun ölçüde su indirir, onu arzda tutarız. Kuşkusuz bizim onu gidermeye de gücümüz yeter.

Burada bizi ilgilendiren kelime ‘’ es-sema’i ‘’ (السَّمَٓاءِ) dir. Es-sema’i kelimesi, Arapça’da birden fazla kullanım alanına sahiptir. Bunlardan en yaygını ‘’gök/gökyüzü’’ iken, bir başka şekilde de ‘’yağmur/yağmur bulutu’’ manasına gelir.

Müminun Suresi, 18. Ayette hangi anlamında kullanıldığını öğrenmek için; bir önceki ayeti, yani Müminun 17'yi inceleyelim:

Elmalılı Hamdi Yazır Meali Mü’minûn Suresi 17. Ayet

Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz, yaratmaktan habersiz değiliz.

Bu ayette bahsi geçen yol kelimesi, ‘’طَرَٓائِقَۗ’’ (tara’iqa) şeklinde ifade edilir ve ayette yedi yol derken, 7 gökten /7 katmandan bahsedilir. 7 katman ve 7 gök manaları aynı olduğu için; burada 7 gök maksadını baz alalım:

Bir sonraki ayette ise gökten bahsederken yine ’’tara’iqa’’ kullanılması beklenilir. Ancak özellikle aynı anda yağmur/yağmur bulutu anlamlarına da gelebilen ‘’ es-sema’i ‘’ ifadesi de kullanılır. Buradan şu sonucu çıkartıyoruz ki, ilgili ayetlerde gökten yağmur indiriliyor.