Sor Magdalena Contreras renuncia als béns materials en favor dels seus pares per consagrar-se a la vida religiosa al convent de Maó (1643)

Vista interior del convent divulgada per la comunitat de concepcionistes franciscanes de Maó.

[Primera línia gairebé il·legible] In [..] nou et eius [---] aquest […] yo Sor Magdalena Contreras, Religiosa lega novícia de la Sagrade orde de la Immaculade Concepció de Nostra Señora resident en lo convent sota invocació de la Im- maculade concepció de nostra Señora de la present Vila de Mahó desta ysla de Menorca, filla llegitima y natural de mestre Alonso Contreras Sabater y de Fransesquina Anrich coniu- ges sabent ques arribat lo temps de professar y dedicarme del tot a Deu nostro Señor y Maria Santíssima de Conregiro Mara y […] y com per proseguir tan gran empresa conve despoliarme y dexar del tot las coses de aquest mon segons ho diu lo Segrat Evangeli per tant preschinc primer per las cosas infradites Licentia y autoritat del molt Magnifich y Ant Señor vicari general y official ecclesiastich de dita isla present. La mara sor Anna Creus priora de dit convent de mon grat y serta scientia renuntia y per renunciat haver vull a dits Mestre Alonso Con- treras Sabater y Fransesquina Contreras y Anrich mos pares grats y de baix acceptants y als llurs tots los drets aixi Pater- nals com maternals a mi pertanyents, o, pertanyer devents sobre los bens de dits mos pares axí per raho de llegitima para de [..] edad aquest part de cambre com altrement y qualsevols bens mobles e immobles y succesins ab intestato vel ex testamento que per qualsevol via titol causa, o, raho, puch tenir y em pugan tocar ara, o, en lo esdevenidor la qual renuntiatio en la forma predita fax a dits mos pares y als llurs com esta dit ab lo millor modo que de dret se puga considerar a tota llur utilitat y dels llurs y ab totes las cessions de drets necessaries prometent en manera alguna no reucar dita renuntiatio sots obligacio de tots y qualsevols bens meus mobles e immo- bles presents y esdevenidors renunciant com renuncia tots y qualsevols drets lleis prigilegis, constitucions ordina- cions consuetuts escrits y bons usos a dites coses obviants y la lley qui diu que per renunciatio no halegue y per esser menor de vint y sinch anys major, empero de setze jura a Deu y als quatre sagrats Evangelis de mas trany corporal molt tocats de no anar ni venir quantre lo present asta per raho de la mia menor edad ni per altre qualsevol via causa, o raho E nosaltres dits Alonso Contreras y Fransesquina coniuges pares pre- dits presents del millor modo que podem y de dret mos es permes acceptam dita renuntiatio en la forma acostumade lo qual es fet y firmat en dita vila de Maho al pallador de dit Convent desta ysla e Menorca a quinse dies del mes de juny any de la navititat de nostro señor Deu Jesucrist mil siscents quaranta y tres. Si+nal de mi sor Magdalena Contreras Religiosarenunciant. Si++nyal de nosaltres Alonso Contreras y Fransesquina Coniuges acceptants predits qui lopresent acte lloam y firmam.

Testimonis del present acte Senyor Gabriel Contreras, prevera y Matheu Tallades escrivent de la Vila de Maho habitus

Sig+num meum Bar- tholomeii Foguet Regia auctoritate public minorius qui

Sor Magdalena, nada amb el nom de Margarida Contreras Enrich, va néixer a Maó el 1622.