Sobre el 44 Brussels International Fantastic Film Festival: ‘The Turkish Coffee Table’ y el remake que nunca debió haber sido.

El Remake de la cinta española ‘La Mesita del Comedor’ continúa en la misma línea cruenta y angustiosa de la obra original. Can Evrenol reinterpreta la película cuyo impacto se reseña en una especie de shock morboso que a término propio resulta más desagradable que en sí interesante, o con algún atisbo de creación ficcional. La recreación de lo sórdido no convence.

Si hay algo muy claro es que segundas oportundiades nunca fueron buenas. Este podría ser el titular que encabece dicha crítica sobre The Turkish Coffee Table, película del aclamado director turco Can Evrenol que ha sido parte de la quinta jornada de proyecciones del Brussels International Fantastic Film Festival.

Y es que este título es el remake de una obra que aquí en España tuvo una compleja polémica encima: La mesita del comedor de Caye Casas. Una película que retorció estómagos en Sitges y que aquí en Fancine Málaga tuvo opiniones contrapuestas: algunos elevándola a masterpiece, mientras que otros la catalogaron de pornomiseria.

El caso es que la historia se vuelve a repetir: cuando Zehra e İbrahim, una pareja que se adapta a la nueva paternidad, discuten por una mesa de café, parece solo una disputa doméstica sin importancia. Queriendo demostrar algo de autoridad, İbrahim insiste en comprarla, pero cuando se queda solo para montarla, comete un error irreversible que lo arrastra a una espiral de mentiras, pánico y calma fingida mientras intenta ocultar la verdad a las personas que más quiere.

Y no quiero adelantar cuál es el error irreversible, pero sí puedo invitaros a que lo evadáis. Ya en su momento decidí por el consejo de unos amigos, que si el cruelty cinema explícito no me era plato de buen gusto, entonces su versión española no iba a ser lo mío. Aún así le eché tripas a la turca y me he encontrado con todo esparcido por el suelo. Quizás como en esa escena en la que es difícil mirar a la pantalla y en la que orbita todo esto. Y no hay nada analizable porque a uno no se le puede quitar la imagen de la cabeza.

Reiterándome, segundas partes no son buenas y remakes innecesarios tampoco. Hay veces que una película causa una conversación y esa se debe quedar ahí, no esparcirse más allá en el espacio ni en el tiempo. The Turkish Coffee Table solamente extiende el morbo, no le da ningún fin, solo pretender conmover de mala manera al que lo ve. Traumatizar al que no espera lo que realmente es.