El gallego es más fiel al latín que el castellano y tiene menos influencia celta

“Es un rasgo arcaico de la morfología verbal del gallego, asturiano y mirandés la persistencia del pluscuamperfecto del indicativo latino, que el portugués también conservó, mientras que el castellano substituyó por una perífrasis.(…)”: Las variedades lingüísticas del noroeste peninsular: convergencias y divergencias, AURÉLIA MERLAN, UNIVERSIDÁ DE KONSTANZ, Lletres Asturianes 96 (2007): http://www.academiadelallingua.com/lletresasturianes/pdf/Artículu%201-Aurélia%20Merlan-Las%20variedades%20linguísticas%20del%20noroeste%20peninsular%20convergencias%20y%20divergencias.pdf

“El gallego es el heredero más fiel del latín: no posee forma analítica del pluscuamperfecto de indicativo y emplea la forma en -ra tanto en textos escritos como en la lengua corriente.(…)”: Según dijera, después que llegara…, ¿Un americanismo?, Wiaczeslaw Nowikow, Uniwersytet Łódzki = University of Łódź, El español de América: actas del III Congreso Internacional de el Español de América : Valladolid, 3 a 9 de julio de 1989, Volumen 1, César Hernández Alonso, Junta de Castilla y León, Consejería de Cultura y Turismo, 1991: https://books.google.es/books?id=3CJKAAAAYAAJ&q=gallego+portugues+pluscuamperfecto+latin+mas+fiel&dq=gallego+portugues+pluscuamperfecto+latin+mas+fiel&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjRicSSk8j2AhUPy4UKHfpRD_IQ6AF6BAgKEAI&fbclid=IwY2xjawLq79lleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBSOU1Ec0NTdDJuWmlYaWtzAR74vIGHER4KzMOAZFk6gkicdoo6ALxLSOA874O8kyko1GOdWrY_anj8kudVGA_aem_9tlJ5NrzicDLz65ClSz3EA

“El sistema vocálico es muy fiel al latín en gallego e italiano.(…)”: Desviaciones formales en el aprendizaje del italiano como L2 en Galicia, María Montes, Universidade de Santiago de Compostela, Créoles — Langages et Politiques linguistiques: Actes du XXVI e Colloque International de Linguistique Fonctionnelle- 30 septembre — 7 octobre 2002 à Gosier (Guadeloupe): https://books.google.es/books?id=us4uAAAAYAAJ&q=La%20semejanza%20del%20sistema%20voc%C3%A1lico%20latin%20gallego&dq=La%20semejanza%20del%20sistema%20voc%C3%A1lico%20latin%20gallego&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjNyO-50tT2AhUPyIUKHW_IA7QQ6AF6BAgJEAI&fbclid=IwAR0r3uRavTFxphHXAgmSy59CEe7mGhEwyALR1IdWfS-y3mwQ4IcERWd8xdU

“El gallego cuenta con menos voces de origen no latino que el español (…)”: Nuestras lenguas: castellano, catalan, gallego, euskera, Mariano del Mazo de Unamuno, Akal, 1988: https://books.google.es/books?id=fqYxAAAAIAAJ&q=El+gallego+cuenta+con+menos+voces+de+origen+no+latino+que+el+espa%C3%B1ol&dq=El+gallego+cuenta+con+menos+voces+de+origen+no+latino+que+el+espa%C3%B1ol&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwji5LSZqLLwAhWTT8AKHZNyCNgQ6AEwAHoECAIQAg&fbclid=IwY2xjawLvOEVleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBFSkVRMkh5dXJiOVh4WmdSAR69iLX805zLdWS8Nm7WE9Nk0dE89juOxQSXg_gBQZMxj3kpumaUOUtGxUsfGg_aem_fD_IXt9dIeN14AGDaQVfSA

“Desde un punto de vista metodológico es, pues, de gran importancia conocer la extensión de las lenguas peninsulares en época prerromana, con el fin de atribuir correctamente la influencia de unos u otros sistemas en sintonía con la correspondencia geográfica antigua y posterior.(…)”: LA NOCIÓN DE SUSTRATO EN LA ACTUALIDAD Y SU APLICACIÓN A LA HISTORIA DEL ESPAÑOL, María Teresa Echenique, Universitat de Valencia, REVISTA DE INVESTIGACIÓN LINGÜÍSTICA, Vol. 3 Núm. 2 (2000): https://revistas.um.es/ril/article/view/4541

“Según los estudios filológicos, la lengua hablada por las comunidades galaico-lusitanas pertenece al tronco indoeuropeo pero no es celta (…)”: Historia de Europa: (ss. X a.C. — V d.C.), Los siglos V y IV a. C, Eduardo Ferrer Albelda, Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla, 2014: https://books.google.es/books?id=tpcx5_zmtzAC&q=la%20lengua%20hablada%20por%20las%20comunidades%20galaico-lusitanas%20pertenece%20al%20tronco%20indoeuropeo%20pero%20no%20es%20celta&dq=la%20lengua%20hablada%20por%20las%20comunidades%20galaico-lusitanas%20pertenece%20al%20tronco%20indoeuropeo%20pero%20no%20es%20celta&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjnivLIpZ73AhVC_rsIHed2BuYQ6AF6BAgHEAI&fbclid=IwAR1tY79b7Fi8175tH2DTOHIEzGGlqOiQdK_w4TBGIIjp5W-fEUZ1zfLrTyo

“tardía celtización no afectó por igual a todos los niveles de la sociedad castreña, que mantuvo una serie de características ancestrales hasta la romanización (…)”: HISPANIA. LA PENÍNSULA IBÉRICA EN LA ANTIGÜEDAD, José Manuel Roldán Hervás, Juan José Sayas Abengoechea, Ediciones Universidad Salamanca, 2020: https://books.google.es/books?id=3dD8DwAAQBAJ&pg=PA139&dq=tardia+celtizacion+castella&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwj8qria17H0AhUBQhoKHbfPCfgQ6AF6BAgGEAI&fbclid=IwY2xjawLIn_hleHRuA2FlbQIxMABicmlkETB0NXhraGhRY0lTSThHWTk0AR7r_rdiOZ2OWz2vfOBubyo-btLLeqhgS00t6nDWNyepjVVybmxzU1kH-DeECA_aem_RgsoGfTBB2oyrHhIUo6pVA#v=onepage&q=tardia%20celtizacion%20castella&f=false

“El celtibérico es la única lengua paleohispánica testimoniada directamente de cuya celticidad no puede dudarse.(…)”: El legado escrito de los pueblos paleohispánicos (tartesios, iberos, celtíberos, vascones, lusitanos…), Carlos Jordán Cólera, Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2024: https://www.google.es/books/edition/El_legado_escrito_de_los_pueblos_paleohi/6GEyEQAAQBAJ?hl=es&gbpv=1&dq=El+celtib%C3%A9rico+es+la+%C3%BAnica+lengua+paleohisp%C3%A1nica+testimoniada+directamente+de+cuya+celticidad+no+puede+dudarse&pg=PA212&printsec=frontcover

LENGUAS CELTAS (El legado escrito de los pueblos paleohispánicos (tartesios, iberos, celtíberos, vascones, lusitanos…), Carlos Jordán Cólera, Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2024: https://www.google.es/books/edition/El_legado_escrito_de_los_pueblos_paleohi/6GEyEQAAQBAJ?hl=es&gbpv=1&dq=El+celtib%C3%A9rico+es+la+%C3%BAnica+lengua+paleohisp%C3%A1nica+testimoniada+directamente+de+cuya+celticidad+no+puede+dudarse&pg=PA212&printsec=frontcove

“Celtibérico, galo y lepóntico conforman el celta continental, frente al resto que se consideran celta insular (incluido el bretón) (…)”: La lengua de los celtíberos, Carlos Jordán Cólera, Área de Lingüística Indoeuropea. Dpto. de Ciencias de la Antigüedad. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Zaragoza, Antropo, 49, 2023: http://www.didac.ehu.es/antropo/49/49-02/Jordan.pdf

“Aunque no disponemos de textos que lo prueben, los datos onomásticos y otros indicios permiten pensar que dialectos hispano-célticos próximos al celtibérico se hablaban en otras regiones de Hispania, fundamentalmente en la meseta N, Cantabria, parte de Asturias, y quizá Galicia, centro y N de Portugal o la meseta S (Madrid, Guadalajara o Cuenca es claro; Ciudad Real, Toledo o Albacete mucho menos) y Andalucía occidental. En las regiones noroccidentales tenemos evidencia de la presencia de al menos otra lengua indoeuropea diferente (el lusitano) y los datos de la meseta S meridionales no son demasiado claros.(…)”: LA SOLEDAD DEL VASCO, Juan Luis García Alonso, Universidad de Salamanca, STUDIA PHILOLOGICA ET DIACHRONICA IN HONOREM JOAQUÍN GORROCHATEGUI, 2018: https://www.academia.edu/37909107/_La_soledad_delvasco

“La celticidad de las inscripciones lusitanas y “tartésicas” es generalmente rechazada (…)”: The Indo-European Languages: Celtic, Patrick Sims-Williams, Edited By Mate Kapović, Routledge, 2017: https://books.google.es/books?id=4Av0DQAAQBAJ&pg=PT608&dq=tartessian+unknown+language&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjZze-lys_9AhXYXaQEHT8ZAyA4ChDoAXoECAcQAg&fbclid=IwY2xjawLXCBFleHRuA2FlbQIxMABicmlkETB0OUp5Vklnc21vZUxpcG1JAR5oWlA6z7uwiUgJKtGFP8SqrwO2AJRgX97hVKscLZZ_JMvxajy7hw74u28jHg_aem_uJm-aRVJX0y5TUfzjKF6Xg#v=onepage&q=tartessian%20unknown%20language&f=false