Kuidas aidata oma pere ja päästa elusid

Neil Gaimani põgeniketeemalise blogipostituse eestikeelne tõlge

Siin on väga turvaline. Me oleme Tennessees, perfektses väikeses majakeses, mida üürime ämmaemandalt kes on riigi läänepoolsemas osas, oma poja pulmas. Me kokkame, sööme ja teeme unevõlga tasa. Amanda peaks sünnitama nädala pärast ja ta pesaloomise instinkt lööb peamiselt välja oma emaili sisendkasti tühjendamises. Lisaks sellele puhastab ja voldib ta beebiriideid ning puhtaid rätikuid.

Ma kirjutan palju, nautides mobiiltelefoni ning internetiühenduse puudumist, suutes ilma kõrvaliste segajateta lugusid paberile panna. Me oleme tundnud ennast paarina juba pikka aega, kuid nüüd me hakkame endid tundma perena.

Ja see turvalisus tundub õrnana, millegina mida peab hindama kuniks seda jätkub.

On üks foto mida ma ei pea vajalikuks jagada. Sa oled ilmselt seda näinud: Aylan Kurdi, kolmeaastane Süüria sõjapõgenik, surnuna Türgi rannas pärast seda kui ta pere proovis saada Kreekasse. See viis mind pisarateni, aga ma tean, et ma olen hetkel liiga tundlik halbade asjade kohta mis juhtuvad väikeste lastega. Ma reageerisin nagu ta oleks olnud osa minu perest.

Eelmise aasta mais olin ma põgenikelaagris Jordaanias. Ma rääkisin 26-aastase naisega, kellel oli Süürias olnud mitu nurisünnitust, kui pommid hakkasid taevast langema. Ta pääses Süüriast, kuid ta mees jättis ta maha teise naise asemel, kellega oli suurem lootus lapsi saada. Me rääkisime naistega, kes olid 8 kuud rasedad ja kes olid just veetnud päevi, üritades läbida kõrbe. Möödudes inimeste surnukehadest, kes olid naiste kombel sõja eest põgenenud, mõned neist tükeldatud ning kes reedeti salakaubitsejate poolt, olles enne lubanud neile teed vabadusse.

Tavaliselt niivõrd igapäevasena tundunud tsivilisatsioon muutus mu silmades uuesti hinnaliseks. Mõte, et sa võiksid ärgata hommikul maailmas, kus keegi ei ürita sulle viga teha või sind tappa, kus lastel on süüa ja vastsündinutel oleks turvaline maailma saabuda, muutus ebaharilikuks.

Ma kirjutasin oma ajast Süüria põgenikelaagris Guardianis (sa saad seda lugeda siit ja sa peaksid, kui sul on aega, ma ootan kuni sa lõpetad. Siin on mõned fotod mu seal veedetud ajast)

Jordaania, Türgi ja Liibanon on kolme peale kokku võtnud sisse miljoneid Süüria sõjapõgenikke. Inimesed kes põgeneksid, täpselt nagu sina või mina põgeneks, kui armastatud kohtadesse jäämine poleks enam võimalik või turvaline.

ÜRO Pagulaste Ülemvolinik esitas palve euroopale, mida sa peaksid lugema siit (ja nõudma, et kes iganes sind valitsuses esindab, loeks seda samuti) .

Ainsad, kes lõikavad kasu Euroopa ühtse vastuse puudumisest, on sala- ja inimkaubitsejad, kes teenivad inimeste meeleheitlikusest jõuda turvalisusse. Efektiivsem rahvusvaheline koostöö on vajalik, et lüüa laiali salakaubitsejate ringe, kaasa arvatud neid kes tegutsevad Euroopa Liidu piirides, kuid seda tehes tuleb kindlustada ohvrite kaitse. Ükski nendest püüdlustest ei kanna aga vilja, avamata uusi võimalusi lubada inimestel tulla legaalselt Euroopasse ja leida siit turvalisust. Tuhanded põgenike vanemad riskivad oma laste eludega ohtlikel salakaubitsejate laevadel, peamiselt vaid seetõttu, et neil pole muud võimalus.

ÜRO Põgenike Agentuur kirjutas sõnadest ja mis rolli nad mängivad. Hetkelisel juhul sõnad migrant ja põgenik — nad ei tähenda sama asja ja nende peamine erinevus peitub valitsuse kohustustes nende ees. Loo leiad siit.

Üks kõige kindlamaid põhimõtteid mis on rahvusvahelistes seadustega määratud, on keeldumine saata sõjapõgenikke tagasi saata olukordadesse kus nende elu ja vabadus oleks ohus.

Poliitikal on viis taolistesse vestlustesse ennast vahele segada. Taandades migrandid ja põgenikud sama tiitli alla toob kaasa tõsiseid tagajärgi põgenike eludele ja turvalisusele. Nende kahe termini hägustamine eemaldab tähelepanu spetsiifilistelt seaduslikutelt kaitsenõuetelt, mida põgenikud hädasti vajavad. Taoline käitumine õõnestab avalikku toetust põgenike ja asüüli suunas, ajal mil põgenikud vajavad seda kaitset rohkem kui kunagi varem. Me peame kohtlema kõiki inimesi austuse ja väärikusega. Me peame tagama sobiva seadusliku vastuse põgenikele, nende erilise kitsiku tõttu.

Tasub teha kindlaks, et inimesed kasutavad õigeid sõnu. Tihtipeale nad ei mõista, et kahe mõiste vahel on erinevus, või et põgenikul on reaalsed õigused — õigused mida ka sina tahaksid ka endale, kui oleksid sunnitud kodust lahkuma.

Paljud on minu käest küsinud, kuidas me individuaalidena saame põgenike elu paremaks muuta. Independent kirjutas suurepärase artikli praktilistest asjadest mida saame indiviididena teha olukorra aitamiseks ja muutuse toomiseks.

UNHCR, ÜRO Põgenike Agentuur, toidab ja pakub elamispindu ning aitab sõna otseses mõtes miljoneid sõjapõgenikke üle maailma, alati kindla sihiga aidata neil lõpuks naaseda oma kodumaale. Nende rahastus tuleb eraisikutelt ja valitsustelt üle maailma, kuid hetkeline kriis on nende võimekust viimse piirini venitanud. Sa saad aidata, annetades neile siin ja seda linki jagades.

Sinu toetuste abiga pakub agentuur järgmist abi:

Päästepakettide transport, mis sisaldab termoteki, rätikut, vett, kõrge toitainelist energiabatooni, kuive riideid ja jalanõusid igale ellujäänule.

Vastuvõtukeskuste ülesseadmine, kus põgenikud saavad ennast registreerida ning vajadusel ka vajalikku meditsiinilist abi.

Ajutiste hädaabivarjendite loomine eriti kaitsetute põgenike kaitseks.

Üksinda reisivate laste abistamine spetsialistide toetuse ja hoolitsuse läbi.

Nagu ma kirjutasin oma blogis, kui ma naasesin põgenikelaagrist:

Ma lahkusin Jordaaniast, tundes häbi olla osa rassist, kes kohtleb oma liikmeid nii väga halvasti, kuid samal ajal olles uhke osa samast inimrassist, kes teeb oma parima, et aidata inimese kes on vigastatud, vajavad varjualust, turvalisust ja väärikust. Me oleme kõik osa suurest inimkonna perekonnast ja me peame oma pere eest hoolitsema.

(Mul oleks väga hea meel kui sa jagaksid seda postitust ja selles peituvaid linke. Inimesed kes teavad, et ma olen seotud põgenikeprobleemidega on minult pärinud paiku kus annetada, mida teha ja mida lugeda. Seetõttu panin selle postituse kokku, nende jaoks ja nüüd ka sinu jaoks. Annetustelink on siin) — Rohkema informatsiooni saamiseks külasta Neil Gaimani kodulehte

[embed]