如何一次通過荷蘭inburgeringsexamen ONA portfolio 和荷蘭文面試

（尊重著作權，本文禁止任何個人或平台轉載）

考ONA前我已經通過其他融入考試也簽完聲明，參閱我的文章：

**如何自學6個月高分考過荷蘭文A2考試Inburgeringexamen（不含ONA）**

時間點

我在2020年3月初交portfolio一次通過、2020年6月底7月初才收到面試通知，大約三週後的7月底面試。

考試後五天（週六）在DigID上出結果通過。

由於COVID-19，今年時程拖比較長 ，DUO從3月一路關閉到7月中。 （苦笑）

由於corona管制，我到的時候考場等待區一片空曠

我在準備ONA時發現相關中文機經跟資源滿多，但是很少人完整的提到填portfolio跟面試的撇步，所以我還是花很多時間在蒐集跟統整資料。

☀由於保密條款，這篇文章會放上我的小技巧跟相關資源，但我本人不洩題。

☀這篇文章會略過ONA免試的部分，因為我沒經驗。

☀考試報名方式：參考**Love Across Ocreans**

ONA前我的小劇場

去年我有想要先找工作免試，還是直接準備ONA？後來想說

☀我的學習目標是能講流利荷蘭文，考ONA可以當作練習。

☀聽說2021年改制ONA會變得更麻煩。

☀早點拿到Inburgering diploma可以上阿姆斯特丹市政廳提供的**免費荷蘭文課**。聽說別的省也有相關的資源或補助，但是每個省都不同。（在荷蘭免費就是爽XD）

☀風險控制：怕在等免試的時候發生意外，例如DUO關閉或DUO人力不夠之類。（結果DUO還真的關了很久）

☀完全不考慮上ONA課，因為荷蘭文我一直都是自學的，省錢。我有問題可以問朋友或partner或親戚，甚至OBA圖書館也有一些免費資源可以用（但我沒用過）。

ONA portfolio

☀表格翻譯參考**融入考試第六門 ONA 表格解讀**。

☀總共有8張卡，填卡時一定要注重邏輯關聯性。建議在填卡前就把自己大概要講的「故事大綱」想好，細節也要想，然後照著自己的故事填就行了。

☀故事中最重要的是「因為－所以」的邏輯，填表時每個項目都要講得出自己為什麼會這樣填。我個人覺得講得通就行，不一定要是真實故事。

☀例如我的故事大綱

我本來在台灣的大學讀中文跟社會科學，然後我本來是個professionele online marketeer，在中國跟台灣幫大企業寫廣告，但是我現在住在Amsterdam，想轉職ICT，當一個前端工程師寫程式blablabla。

我事先把這段話翻成荷蘭文，面試的時候直接當自介背出來。

我的整個portfolio都是照這個故事的邏輯延伸來填，每句話都想想「因為－所以」就行了。例如

「我現在住在Amsterdam」，因為Amsterdam past goed bij mij ，也因為Amsterdam的beroepskansen很多。

「我想轉職ICT，這件事跟我大學學的東西還有之前的職業無關」，因為我學了六個月程式還滿喜歡，也因為ICT錢多，也因為在荷蘭ICT的工作機會多。

☀寫在卡上的字詞都要背熟，寫這些答案的原因也要事先翻成荷蘭文背熟，考官會一直抓著你填的東西死命問為什麼。

☀Eisen類的大部份從Linkedin上的實際職缺欄位找幾個順眼的來填，填完再背起來。

☀故事寫得好的話，能夠很輕易猜中面試時考官大概會問什麼題目。

例如卡4工作機會，上面我寫我能找到300個職缺，但是覺得自己找到工作的機會小。這是引導評審的答案，我猜評審在面試時百分之百會問為什麼我會這樣覺得。

☀記得下載每張卡的toelichting看有沒有合規定，沒合規定會被DUO退貨重寫。有些比較麻煩的像

➤ Diplomawaardering（卡1）：如果像我一樣，最高學歷不是在荷蘭念的，一定要早點用**IDW**申請diplomawaardering ，等結果要等神久，我大概等了1–2個月才等到。

➤ CV交一份（卡7）：如果你要找的工作是以英文為主，可以交英文版本CV。 CV規定比較容易忘的是必寫居住地址Adres 、 Woonplaats 跟Geboortejaar，其他規定可以看卡上附的toelichting。

➤ sollicitatiebrief交一份（卡7）：如果你要找的工作是以英文為主，可以交英文版本。sollicitatiebrief有規定格式靠左對齊，還要記得寫地址、簽名、標註寫信的時間地點。其他規定可以看卡上附的toelichting。

➤ sollicitatieformulier要交兩份（卡7）：一定要用荷蘭文寫。臉書社團**ONA portfolio**裡有現成的sollicitatieformulier可以下載，但大部分都是餐飲超市業。

不能用現在網路上常出現的簡明sollicitatieformulier（附CV跟motivation letter後按送出的那種）。我交的其中一份花了很多時間找跟ICT相近的sollicitatieformulier自己改，另一份我填星巴克的，打算如果評審問到就跟他們說：如果我找不到工程師的工作要去星巴克打工XD。

我用的sollicitatieformulier大約長這樣，然後自己改

ONA面試

☀下載verklarende woordenlijst，然後多用裡面的單字，應該可以提高面試成功的機率。

例如我本來要說Er zijn meer kansen in ICT，後來改成Er zijn meer beroepkansen in de sector ICT。「beroepkansen」跟「sector」都是woordenlijst裡的單字。

ONA每張卡都有附toelichting和verklarende woordenlijst

☀以下是考古題，跟面試真題應該沒有差太多：

➤**2018年2月ONA面試心得＆荷樂網ONA老帖匯總**

➤**09/23 ONA經驗分享**

☀考前四週我請partner幫忙，先把每張卡的預想口說題目跟答案寫好，然後全部背起來，後面幾週慢慢改發音跟流利度。考前我已經熟到幾乎不用看卡，可以直接說出題目跟答案。

考場：Amsterdam

由於武漢肺炎，現在不能用考場的咖啡機（傷心），家人朋友也不能陪同進等候區。

報到過程跟其他科目相同，但是他們比預定時間提早15分鐘叫我進考場。

我有兩個面試官，一個頭髮很時尚的中年女子坐我旁邊桌負責記錄（她看起來才是主考官）、一個比較年輕的中年男子坐我對面負責講解跟問我問題。兩位主考官還跟我自我介紹了一下。

開始的前五分鐘都是中年男子在講規則，像「這不是荷蘭文考試，所以有文法或單字錯誤沒關係，重點是要敢講」（但我覺得錯太多還是有關係）。還有「如果他講話太快或我聽不懂題目，我可以請他講慢點或重講題目」之類。

中年男子也有介紹桌上有擺我印出來的CV跟portfolio（都是黑白列印），我可以參考用。

實際考試時是中年男子問我問題，他問完會示意中年女子可以了嗎？中年女子說可以就能換卡。

就跟我前面講的一樣，他們會抓住一個點，然後問「為什麼」一直死命問下去，或者會請面試者舉超過一個例子或講超過一個原因。

他們可能看我有準備，最後一兩題就沒有完全照卡上問，而是像真正面試會遇到的提問，我也只能隨機應變一下，但反正答案都在準備範圍裡。

本來40分鐘的考試我大概25分鐘就出來了，扣掉講解的前5分鐘我只面了20分鐘。

面完整個氣氛很好，中年女子還特別跟我說：「jij maakt mooie zinnen 」，然後又鼓勵我，已經接近ok了，過不久一定能找到工作的。當時我就知道一定會過。

心靈小語

我覺得面試官都滿理性，而且照流程走。我找partner跟partner的媽媽每週視訊練習兩小時，共練了四週，面試時把這項面試當作實際的工作面試，多看評審眼睛、多微笑，有回答的都回答到就過了。

結論

幾十年前根本不用管這些有的沒的、幾年前沒有KNM和ONA，也沒有Participatieverklaring。MVV口說滿分還能Inburgering口說免試。現在（2020年）這些福利都沒了，可是也算是改制前的過渡期，有風聲說之後除了難度提升到B1 ，可能還要參觀博物館什麼的。

我花不到一年就通過所有Inburgeringexamen項目，中間還遇到武漢肺炎拖延考試時間，建議各位鄉親如果有閒暇時間最好早報名早考，因為荷蘭的移居門檻只會越來越緊縮。