對準備考法文檢定DELF B2新制的小小建議

La BnF, Paris

我從2021春天開始從A1到2023夏天B2課程完結，因為對香港法協有點失望，決定不繼續在那邊讀C1。一直猶豫不決要不要考B2，我從來沒有考DELF的經驗，但是覺得自己的法文程度已經好幾個月停濟不前，不如借考試操練一下。最後一刻決定報名，剩下一個月時間準備。最後順利過關，驚喜在閱讀拿下23.5/25，寫作25/25的成績🥹

小小建議：

1. 一個月準備真的不夠，尤其沒有考DELF經驗的人最好幾個月前開始準備。因為考試畢竟有它的模式，必須熟悉這個模式才不會像我壓力超大的去考。
2. La nouvelle grille de la production écrite / orale

新版DELF的評分制度很不一樣，在口說跟寫作的部分，必須表現到達所謂的B2+，即C1程度或以上才能在每個範疇拿下5分滿分。這代表就算你全部範疇都有B2程度，最後獲得也是15/25。我覺得有點不公平，畢竟這是B2的考試，為什麼要表現C1的程度？不過大家也只能接受了 ¯_(ツ)_/¯

完整版：https://www.france-education-international.fr/diplome/delf-tout-public/niveau-b2/exemples-sujets#grilles-et-criteres-devaluation

3. La compréhension orale

我聆聽是最弱的，但這樣一個月下來天天操練，我考試前的練習已經幾乎全對。但到考試那一天，語速比我最難的練習還要快兩倍，絕對不是我平常在聽電台的速度，不知道新版是不是還在調整難度⋯

問題跟答案也滿長的，閱讀的時間大概50秒左右，其實沒有辦法把全部答案和當中的細微差別都看得清楚。我的方法是盡量把聽到的每個字都在草稿紙寫下來，就算他講的超級快，最後你還是可以對比每個答案。

4. La production écrite

寫作我通常需要一個半小時。DELF的要求是250字以上，但如果想拿到B2+，法協的應屆考官告訴我必須加上例子，也要像一個政客一樣提到對方的立場來說服對方。我練習的時候通常寫到350–400字才能涵蓋每一個論點加例子。當然字數愈多，犯錯的機會愈高。篇幅並不決定分數，重點還是要文法正確、脈絡清晰、用詞恰當(像我練習的時候寫過vu que，老師指出不夠soutenu）。

通常我在閱讀的部分控制在30分鐘以內，考試當天因為聆聽太難，聆聽部分完成之後我還在對，加閱讀花了40分鐘，剩下一個小時20分鐘，寫了大概380字左右。題目是說服老闆不要實行全面性的télétravail。

我在這邊放上前面例子的部分，L’Oréal是我掰的，不是事實：

Suite à nos échanges quant à la décision du télétravail remplaçant totalement des bureaux, en tant que responsable d’équipe, je me permets de vous écrire pour exprimer ma préoccupation concernant cette décision et vous expliquer les risques qu’elle entraîne, et la possibilité de mettre en place les deux systèmes.

En premier lieu, de nombreux collègues ne disposent pas de bonne connexion, d’ordinateurs performants qui leur permettent de travailler à distance. Ils dépendent essentiellement des bureaux pour la plupart de leurs tâches. Pour couronner le tout, après la crise sanitaire qui a fait basculer notre vie, la moitié des employés est obligée de se serrer la ceinture. Ainsi, le télétravail augmentera leurs dépenses quotidiennes, étant donné qu’il nécessite plus d’électricité et d’eau. L’Oréal est un exemple concret qui montre que les dépenses des employés ont beaucoup augmenté en adoptant le télétravail.

5. La production orale

我想說在網上隨便找一個老師練習就好，她說她以前是考官，但她給的建議都是舊制，新制已不適用了，我勸大家必須要找應 —屆 — 考 —官！我當天很驚訝題目已經沒有出處、日期、作者。

我覺得抽到的題目都好難，最後選了法國中學生的人生教練，真的硬著頭皮把它做完，考完還哭了。最後其實分數都不錯，只是當下真的壓力山大。Monologue我是每一點都有給例子，講的也很流暢，但le débat, j’étais vraiment déstabilisée, mal à l’aise quoi⋯考官問我政府可以怎麼監管這些人生教練呢，我也是胡說八道亂回答⋯

另外要注意的是，＊至少目前為止＊他們的題目通常不是這兩年的新聞。我考的是新制，後來我回家google，我的題目其實是2015的報導。考試前我有問過老師會不會看到像AI、ChatGPT的題目，她回答他們一向出題都沒有那麼貼近時事。話說回來，我一直都有看法國新聞、法國政論節目的習慣，縱使不會看到這些題目，舉例的時候還是可以用到。

Paris, France

最後祝福大家考DELF順利，但同時要記住考試只是在考formal language、在有限時間內當下的反應能力、還有熟不熟悉它既有的模式，它不真正全面反映一個人的語言的程度跟能力。或許你會很多familier/argot的詞彙、會很多髒話🤣、很會繪聲繪色的講故事，考試也沒有辦法測試你這一面的能力。像我很喜歡文學，小說的詞彙跟DELF的詞彙真的是兩回事。我在A2的時候讀Flaubert的小說，查字典查到幾乎吐血，今天再讀Flaubert依舊是un parcours du combattant。

特別謝謝法協的老師Chantal、DELF預備班的Melissa、還有法文邂逅的Yann，他們都是很好很好的老師🥹🧡