LUBNİ TERCÜM GAZETESİ

4. ANKARA ONUR YÜRÜYÜŞÜ & 11. İSTANBUL TRANS ONUR YÜRÜYÜŞÜ VE MİKSAR LUBUNCASU GÖRÜNÜRLÜK HAFTASI ÖZEL SAYISI

22–30 HAZİRAN 2025

MİKSAR LUBUNCASI GÖRÜNÜRLÜK HAFTASI İLAN EDİLDİ!

Lubni Tercüm Gazetesi olarak, 21–27 Haziran 2025 tarihlerini “Miksar Lubuncası Görünürlük Haftası” ilan ediyoruz. Bu hafta boyunca, lubunya camiasının dil ve kültür zenginliği ön planda tutulacak, görünürlük ve dayanışma güçlendirilecektir.

Lubunya camiası olarak gerçek sahiplenmenin ve eşitliğin ancak açık, samimi ve destekleyici söylemlerle mümkün olacağını biliyoruz. Siyasi partilere ve temsilcilerine düşen görev, sözde değil, özde destek vermek; homofobi ve transfobiyi açıkça reddetmektir.

ONUR YÜRÜYÜŞLERİ SOKAKLARI RENKLENDİRDİ

Bu yıl Ankara’da 4.’sü gerçekleşen Onur Yürüyüşü ile İstanbul’daki 11. Trans Onur Haftası yürüyüşleri, Türkiye’nin farklı şehirlerinde gerçekleşen onlarca etkinlik ve gösteriyle birlikte büyük yankı uyandırdı. Lubunya camiası, hak ve özgürlük mücadelesini sokakta yüksek sesle dile getirdi. Gösterilerde yüzlerce kişi, ayrımcılığa, transfobiye ve baskılara karşı birlik mesajı verdi.

MİKSAR LUBUNCASI: LUBUNYALARIN 2. KENDİNİ KORUMA DİLİ

Miksar Lubuncası, lubunya trans kadınların kendini koruması ve gizli iletişim kurması amacıyla geliştirdiği özel bir jargon ve dildir. Lubunca dilinin daha özel, dışarıya kapalı, sadece aramızda kullanılan alt grubu olarak ortaya çıkmıştır.

Her bölgede farklı kelimeler ve şive benzeri değişiklikleriyle konuşulan Miksar Lubuncası, “vale”, “bale gibi kelimelerle gizli mesajlar içerir. Günümüzde Lubunca, sosyal medya ve farklı platformlarda öğretilmekte; hatta Lubunca dersleri bile verilmeye başlanmıştır. Bu yüzden Lubunca herkese açılmıştır.

Bu gelişmelerle birlikte, Miksar Lubuncası da Lubunca jargonunun bağlı alt kolu olarak yaygınlaşmakta ve lubunya topluluğu arasında önemli bir iletişim biçimi haline gelmektedir.

SİYASİ PARTİLERİN ONUR AYI TUTUMU: DESTEK Mİ KESİLDİ?

Bu yıl Türkiye’nin önemli siyasi partilerinden TKH (Türkiye Komünist Hareketi), Türkiye İşçi Partisi (TİP) ve Türkiye Komünist Partisi (TKP), LGBTİ+ Onur Ayı paylaşımlarından sessiz kaldı. Önceki yıllarda sosyal medyada destek mesajlarıyla öne çıkan bu partiler, 2025 Onur Ayı’nda görünür bir destek göstermedi. Adeta sanki Haziran Ayı gelmemiş gibidiler!

TİP İstanbul Milletvekili Sera KADIGİL’in da bu yıl herhangi bir paylaşım yapmaması, camiada büyük hayal kırıklığı yarattı., siyasi partilerin LGBTİ+ topluluğunu sadece oy almak için hatırladığı; gerçek destek ve sahiplenmenin ise sözde kaldığı eleştirileri yoğunlaştı. LDP (Liberal Demokrat Parti) Sözcüsü Merve Karataş’ın homofobik olması ile lubunyalar tarafından tepki alıyor ‘Madem liberalizm özgürlükçü sen neden insan ayrımı yapıyorsun??’

Topluluk içinde, “Partiler sadece seçim dönemlerinde bizleri düşünüyor, sonra unutuveriyorlar” tepkisi yükselirken, bu sessizlik LGBTİ+ bireyler arasında hayal kırıklığı ve güvensizlik yaratmaya başladı.

Lubunya camiası olarak gerçek sahiplenmenin ve eşitliğin ancak açık, samimi ve destekleyici söylemlerle mümkün olacağını biliyoruz. Siyasi partilere ve temsilcilerine düşen görev, sözde değil, özde destek vermek; homofobi ve transfobiyi açıkça reddetmektir.

DEM PARTİ SAHADA, DESTEK SÖZLERİ GÜÇ VERİYOR

Lubunya camiasının yanında durduğu için teşekkür ettiğimiz DEM Parti, diğer siyasi partilerden farklı olarak, etkinliklerde açık destek verdi.

İstanbul Milletvekili Özgül Saki, Trans Onur Yürüyüşü’ne yapılan polis saldırısına sert tepki gösterdi: “İşkenceyle arkadaşlarımızı gözaltına aldılar. 11. Trans Onur Yürüyüşü sadece bu sokakta değil, bütün sokaklarda sesini duyurmaya devam edecek.”

DEM Parti İstanbul Milletvekili Kezban Konukçu ise birlik mesajı verdi: “Bir kişi bile arkada bırakmayacağız. Hep birlikte kazanacağız ve mutlaka saray rejimini yeneceğiz!”

Lubunya camiası, bu gerçek ve samimi desteği büyük bir umutla karşıladı.

LUBUNYA CAMİASI MÜCADELEYİ SÜRDÜRÜYOR

Her ne kadar siyasi destek zayıflamış olsa da, lubunya camiası ve LGBTİ+ hakları savunucuları yılmadan mücadelesine devam ediyor. 4. Ankara Onur Yürüyüşü ve 11. İstanbul Trans Onur Yürüyüşü, bu dayanışmanın ve direnişin canlı kanıtı oldu. Bu partiler artık bizden oy beklerlerse lubunyalar başka partilere yönelecek gibi duruyor!

SON SÖZ

Lubunya mücadelesinde destek olanlar umut, sessiz kalanlar ise sorgulama konusu. Camia, gerçek sahiplenmenin ancak samimi destekle mümkün olduğunu biliyor. Gelecek Haftaya Görüşmek Üzere!

-Gazeteci Divaçe Parlatta Naraşalı