Nook’s Notes: CE Spanish II — Negative and Prepositions (1/7)

I like reading, but reading non-fiction can be a struggle for me to retain. So, I will be treating my reading as if it were classwork by taking and sharing notes. Want to join me?

Text displayed in the image reads: “The Ultimate Guide to Spanish Prepositions” on the left half, with scattered examples like “at,” “since,” and “among” on the right.

A year after Medical Spanish I, I am now enrolled in two short, sequential Spanish courses for this Spring: Conversational (CE) Spanish II and a Spanish III class through ACC’s Continuing Education department. It has been a year since my last class, in which time I have been using Duolingo and (more recently) Mango Languages through APL. But of course, I am still not fluent, so here we go again! We used the textbook “Easy Spanish: Step-by-Step — Master High-Frequency Grammar for Spanish Proficiency — FAST!” by Barbara Bregstein, should you wish to follow along as well. Finally, apologies in advance for the lack of accents and appropriate punctuation in my notes.

Affirmative and Negative Expressions

• algo — something nada — nothing
• (a) alguien — someone (a) nadie — no one, nobody, not anyone Nada me interesa OR No, no me interesa nada
• alguno/a/s — some (agrees with noun) ninguno/a/s — no, not any, none (agrees with noun)
• algun — some (singular masculine noun) ningun — no, not any, none (singular masculine noun) Yo no tengo ningun libro OR Yo no tengo ninguno
• siempre — always nunca, jamas — never, not ever
• o… o — either… or ni… ni — neither… nor
• tambien — also, too tampoco — neither
• pero — but sino — but rather, or else, otherwise
• A mi me gusta caminar con mi perro REPLY A mi tambien (me too) A mi no me gusta caminar con mi perro REPLY A mi tampoco (me neither) No estaba cansado sino aburrido

Prepositions

• a — at
• con — with
• de — of, from
• en — in, on
• para — for, in order to
• sin — without

Followed by an infinitive or nouns

• antes de — before
• despues de — after
• en vez de — instead of
• ademas de — in addition to
• a pesar de — in spite of

Followed by nouns or pronouns

• durante — during
• entre — between, among
• except — except
• hacia — toward
• segun — according to
• sobre — above, on top of, about (a theme/topic)
• hasta — until
• desde — since, from (a place or time)

Pronouns that follow prepositions (recipients AND opinions)

• para mi — for me
• para ti — for you

NEVER “para yo” NOR “para tu”

Exceptions

• entre tu y yo — between you and me
• menos tu y yo — except you and me
• excepto tu y yo — except you and me
• mis amigos van al viaje excepto tu y yo — my friends are going on the trip except you and me
• segun tu — according to you
• incluso yo — including me

Con

• conmigo — with me Quieres salir conmigo a las cinco? — Do you want to leave with me at 5?
• contigo — with you
• consigo — with yourself, himself, herself, themselves Ella lleva su bolsa consigo — She carries her bag with her

Por

ATTRACTED

Around a place

• Hay un hospital por aqui? — Is there a hospital around here?
• Yo estoy por el centro — I am around downtown

Through a place

• Paso por la universidad todos los dias — I go by the university every day

Transportation

• Yo voy a mexico por avion / carro / tren / barco — I go to Mexico by plane / car / train / boat
• Yo llamo a Maria por telefono — I call Maria by phone
• Tara envia un mensaje por correo electronico — Tara sends a message by email
• La clase de espanol es por Zoom — The Spanish class is by Zoom

Reason

• Llegue tarde por el trafico — I was late because of the traffic

After

• Fui al super mercado por leche — I went to the supermarket for milk

Cost

• Ana pago 25 euros por la camisa — Ana paid 25 euros for the shirt
• Gracias por tu ayuda — Thanks for your help

Exchange

• Quiero cambiar esto por eso — I want to change this for that
• Yo cambio mi coche viejo por un coche nuevo — I change my old car for a new car

Duration

• Vivi en Arizona por cinco anos — I lived in Arizona for five years

Para

PERFECT

Purpose

• Yo trabajo para ganar dinero — I work to make money

Effect

• Voy a la universidad para ser abogado — I go to the university to become a lawyer

Recipient

• Este helado es para ti — This ice cream is for you
• Para mi, el mejor supermercado es HEB — In my opinion, the best supermarket is HEB

Future dates/events/deadlines

• La tarea es para el lunes — The homework is for Monday

Employment

• Trabajo para un empresario — I work for a businessman

Comparison

• Para una nina, juega muy bien al futbol — For a girl, she plays soccer very well
• Para su edad, el es muy alto — For his age, he is very tall

Toward a place

• Caminan para la biblioteca — They walk towards the library
• Caminan a la biblioteca — They walk towards the library

Expressions with para

• para siempre — forever
• para empezar — to start
• para variar — for a change
• para concluir — to conclude

Expressions with por

• por adelantado — in advance
• por supuesto — of course
• por suerte — luckily
• por fin — finally
• por poco — for little
• por lo visto — apparently
• por desgracia — unfortunately
• por si acaso — just in case
• por las buenas or por las malas — the good way or the bad way

Practicar

Homework: 9.5–9.7 & 9.9–9.12 Answer key: p.290

✏️ — indicates feedback received by a tutor on incorrect responses

9.5, p.137

1. NOT de almuerzar Antes del almuerzo, las muchachas van a practicar el piano.

&

2. NOT de cenar Despues de la cena, quieren mirar television.

✏️ Why not the infinitive? Because it asks not for verbs, they for the nouns

5. A pesar de [in spite of] salir temprano, ella llega tarde.

✏️ Vocab

7. NOT hacia Ella estudia para aprender.

✏️ Movement (physical or metaphor)

8. Estan las llaves debajo de la ventana o encima de [on top of] la puerta.

✏️ Vocab

15. NOT enfrente de No quiero hablar delante de la clase

✏️ Interchangeable

19. Ella no quiere ir a Alaska por [because of] el frio.

&

20. Practico el piano para [in order to] tocar bien.

✏️ Vocab

9.6, p.138

1. She never speaks [against] her friends NOT without Ella nunca habla contra sus amigos.

&

8. I put a book [on top of] the other NOT with Pongo un libro encima del otro.

&

10. The [witness] has to appear before the judge. El testigo tiene que aparecer ante el juez.

✏️Vocab

9.7, p.139

1. Entro [en] la tienda [por] la puerta NOT para

✏️ Vocab

2. Todo el mundo quiere ir excepto Samuel (more formal) NOT Todos quieren ir (more informal)

✏️ Interchangeable

4. Mi jardin esta pegado al jardin de mi vecino NOT al lado de el (formal)

✏️ pegado (close to) is extremely informal

6. Hay una parada de buses enfrente de la casa de Laura NOT un para de autobus

✏️ “buses” is more common, but this depends on the country

7. Segun las noticias, mucha gente no va a votar NOT muchas personas no estan

✏️ Future tense vs present

8. Hay sillas comodas alrededor de la piscina NOT cerca

✏️ Vocab

9. Dia tras dia, ellos trabajan mucho NOT Cada dia

✏️ Formal, old, literary way of saying “day after day” rather than every or each day.

11. Vas a estudiar para el examen? NOT Estudias para la prueba?

✏️ Future vs present tense

✏️ “examen” and “prueba” are interchangeable (“el quiz” though is not)

9.9, p.143

5. NOT conozco (to know) Yo se que el va a ser un buen abogado si el estudia.

✏️ Ser vs Conocer

7. NOT necesito (to have to) Yo limpio mi casa casi todos los dias. No tengo que limpiar mi casa los sabados.

✏️ Same meaning, same context but “have to” indicates mandatory while “need to” indicates optional.

8. NOT parar (to stop) Los dos amigos quieren dejar de fumar.

✏️ Both okay; dejar actually — to quit / to leave, so “parar” is actually a more direct translation

✏️ Two other similar but distinct words are “quitar” — to take out & “salir” — to go out

11. NOT comienza (to begin) La clase empieza a las seis. Nosotros salimos de la clase a las ocho.

✏️ Synonyms! To start vs to begin; both are commonly used words

15. NOT sucece (to try to cook / to have success) La verdad es que ella trata concinar bien, pero nunca tiene exito.

✏️ Vocab

16. NOT es (to do) Que hace Usted durante el dia?

✏️ Vocab

20. NOT devuelver (to return) Mi amiga esta en Portugal y no quiere volver a los Estados Unidos

✏️ Additionally, both “regresar” and “retener” are other options

21. NOT va (ought to go) Mi amiga tiene dolor de estomago. Piensa Usted que debe ir a un medico?

✏️ Because it is a question, “deberia” works better for soft questions

23. NOT Ven / tener (to come / to have) Vienes a mi casa el sabado? Piensa Usted que tomar para el desayuno?

✏️ Actually, “tomar” is not appropriate here, “tener” is a better fit

9.10, p.144

3. Para [in order to] llegar a las ocho, salimos a las seis y media.

&

7. A pesar de [in spite of] trabajar duro, este hombre no tiene exito.

&

10. En vez de [instead of] hacer su tarea, el estudiante decide jugar.

&

12. Voy a pasar por [through] la ciudada antigua en mayo.

✏️ Vocab

14. El tren sale para Mexico manana, pero ella prefiere viajar por avion.

✏️ Towards / Travel

9.11, p.145

1. NOT seisento / sietento Mi primo vive entre la sexta y la septima avenida.

&

3. NOT ochento Por que vive ella en el octavo piso?

&

5. NOT treinta y cuarento / tercero Hay un buen restaurant en la calle treinta y cuatro con la tercera avenida.

&

9. NOT sietento NOR adelante de Si estoy en la septima avenida, debo ir a la derecha, a la izquierda, o derecho para llegar a la libreria?

✏️ Vocab! “derecho” — straight ahead

✏️Until “decima” — 10th in real conversations

10. NOT hasta a las once en la manana Los domingos, mi amiga duerme hasta las once en la manana.

11. NOT son las ocho de la manana Mi amigo no trabajo los domingos, pero su trabajo empieza a las ocho de la manana los lunes.

12. NOT son las ocho menos cuarto La pelicula empieza a las ocho menos cuarto esta noche.

✏️ In expressions of time, a — at

13. NOT el primero Ella es la primera mujer de la familia que va a una universidad.

✏️ Gender matching

14. NOT flacomiento [narrower] Las calles de Mexico son mas estrechas que las llaves de Espana.

✏️ Vocab

15. NOT mas mayor que Carla es mas alta que su hermano, pero su hermano es mayor que ella

✏️ Difference between saying “older than” vs “better than”

16. NOT mas mejor que El doctor piensa que el pollo es bueno, pero el pescado es mejor para la salud del paciente.

&

17. NOT triste que El nino esta triste pero su madre esta mas triste que el.

✏️Comparison uses “que”

19. [stronger] and NOT mejorest Sara va al gimnasio porque quiere ser mas fuerte que su mejor amiga.

✏️ Vocab

&

20. NOT peorest Cual es la peor pelicula del ano?

✏️ Singular vs plural

9.12, p.146

1. My niece is going to be 13 years old next week.

Mi sobrina va a tener trece anos la proxima semana.

NOT Mi nieta va a trece anos de viejo la proxima semana.

✏️ Vocab

2. The girls are hungry and thirty, and no one knows how to cook.

Las muchachas tienen hambre y sed, y nadie sabe cocinar.

NOT Las chicas tengan hambre y sed, y nadie saben que / como cocinar.

✏️ Difference between “chicas” — 1y-15y & “muchachas” — 15y-30y

✏️ Present vs Subjunctive-tense

3. Not one child wants to go to the dentist. I don’t know why everyone is afraid to go.

Ningun nino quiere ir al dentista. No se porque todo el mundo tiene miedo de ir.

NOT Ningun nino quieren ir a la dentista. No conozco porque todos tienen miedo para ir.

✏️Negative prepositions, all in singular

4. The film begins at eight o’clock. We have to arrive at seven thirty.

Tenemos que llegar a las siete y media.

NOT Tenemos ir a las siete y media.

✏️ Difference between “to go” vs “to arrive”

5. She thinks that he ought to try to run every day in order to be stronger.

Ella piensa que el debe tratar de correr todos los dias para ser mas fuerte.

NOT Ella piensa que el debia tratar de correr cada dia para ir mas fuerte.

✏️ Vocab: Every day vs Each day & To be vs To go

6. She always goes to Las Vegas in the winter. She loses frequently. But today she is lucky and wins one hundred dollars.

Ella va siempre a Las Vegas en el invierno. Pierde frecuentements.

NOT Ella siempre va a Las Vegas en el invierno. Ella pidio con frequencia.

✏️ Actually, adverbs of frequency generally go first, but interchangeable

✏️ She vs I

7. That church is old. It is much older than this temple.

Esa iglesia es vieja. Es mucho mas vieja que este templo.

NOT La iglesia es mayor. Es mas mayor que este temple.

✏️ Mayor — more polite VS viejo — rude

8. I try to speak with my friends in Spanish. I have a lot to learn. I should study every morning.

Trato de hablar con mis amigos en espanol. Tengo mucho que aprender.

NOT Trato hablar con mis amigos en espanol. Tengo mucho para aprender.

✏️ Two verbs next to each other, de ✏️ Que — general ability VS para — specific material

9. Carla spends a lot of time in the store. She looks at the clothes, but she leaves without buying anything.

Carla pasa mucho tiempo en la tienda. Mira la ropa.

NOT Carla pasa mas tiempo en la tienda. Ella mira a las ropas.

✏️ Mucho — a lot VS mas — More

✏️ “la ropa” is already plural

10. How many earthquakes are there in California each year?

Cuantos terremotos hay en California cada ano?

NOT Cuantas teremotos California tiene cada ano?

✏️ There is / are — hay

11. It is I.

Soy yo.

NOT Soy.

✏️ Answers a specific question