三個月考過DELF A2- 法文自學之旅

Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain

高中時因為《艾蜜莉的異想世界》（Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain）這部電影，而開始對法文感到興趣，上大學後我修了一年法文課，程度大約落在 0 和 A1 之間，讀法文時仍然似懂非懂。

這一兩年因緣際會下，認識不少會講法文的朋友，覺得這是宇宙派給我的語言學伴，因此又重新踏上這條法文學習之路。

在2025年時，訂下了新的目標：

「三個月，只用免費資源，考過法文 A2！」

從報名完到考試，我大概有三個月的準備時間，預計每天花2小時讀書。

以前還是學生時，學習總是會跟著學校的進度走，考試到了就讀書，沒有考試就不讀；而現在晉升為初級大人的我，沒有別人替我排好的學習計畫，我成為了學習的主人，J人的個性+對語言的好奇，開始思考可以如何設計自己的學習旅程，目標是在學法文的過程中，享受學習！

在科技與 AI 快速發展的現在，學習一項新技能看似變得容易，資源很多、工具很多、免費的也很多。隨之而來的是要如何選？以及哪些才是最適合自己的學習方式？

以下分享我摸索出來的免費資源和學習方法！

C'est parti !

多元管道的日常input

【佩佩豬（Peppa Pig）】

• 大家都知道這部卡通是給小小孩看的，劇情有些很好笑，而法文版更是符合A2程度，所以我將字幕輸出成逐字稿，請 AI 設計依據我目前的程度，設計挖空題，直接產出一份聽寫教材🪄 並根據我答錯的地方，延伸產出該單字的意思、例句以及常見用法。

擷取其中一段挖空，有時間秒數的好處，就是可以回去重複聽不熟的段落

【沉浸式學習】

• 除了把手機語言改成法文以外，同時，我會大量觀看法文短影音，遇到中文和英文的內容就滑掉，透過演算法推播我各種法文內容，即便是在滑手機，也還是可以接觸到大量的法文！
• 蠻推薦大家可以加入「**Communauté française à Taiwan**」的臉書社團，裡面多是在台法國人，我很喜歡潛水在社團中，觀察母語人士在現實生活中的語言使用，可以從中學到很多課本上學不到的用法！

想學什麼語言，就用那個語言找 「XX人在台灣」，就會有很多資訊了XD

【聽法文歌】

• 聽歌學語言是一個保持學習動機的方式，但仍有為了押韻或旋律而使用非正規文法的情況。我認為自學重要的元素就是保有動機，所以我只在乎歌好不好聽、我懂不懂意思XD 最近發現youtube music有自動翻譯歌詞的功能，真的是太實用了！AI因為版權問題，不能直接幫我找歌和翻譯，這個內建翻譯功能太強大了，完全不用再自己上網找歌詞翻譯了！

右下角有一個翻譯的按鈕，按下去真的驚為天人！

土法煉鋼的文法打底

雖然自學管道多元，但我認為文法基礎仍需要系統的學習，不能僅靠碎片化資訊，不然會有很多的學習斷點。我讀的方法如下：

教學影片 + 寫筆記 (基礎認識) → 讀文法書(延伸補充) → 寫習題(加深內化)

【教學影片】

• 我選擇用英文學法文，因為英法文詞彙相似度高，能省去翻譯成中文的力氣，且用英文找到的免費資源更為豐富。
• 我最常看 The perfect French with Dylane，除了講解清楚以外，他有列出一份A1-A2的學習清單，我可以直接照著上面的影片依序學習，不用擔心會跳過或漏掉基礎的文法。我也會把教學內容整理在筆記本上，加深印象的同時也以利後續複習。

全部都是免費的學習資源好讚

插圖仍然有助於學習的！！

【文法書】

• 跟朋友借了《Grammaire progressive du français (A2-B1)》來讀，這是一本用法語撰寫的文法教材，能夠補充影片中沒有講清楚、或是講太快的部分，這本法文自修很適合自學，習題設計會由淺入深，而且全法文的內容更能夠模擬考試情境，同時缺點也是部分詞彙看不懂時，就還要另外查單字，稍屬麻煩 > <。

【練習題】

• 我超幸運找到魁北克的法文學校網站，雖然魁北克法文和法國法文有些不同，但我目前練起來基本的文法都是一樣的！網站中提供了三個程度的法文講義和學習單，包含基礎的文法簡介&海量的題目，我一開始都會認真寫完，後來就有點虎頭蛇尾XD
• 連結：Niveau débutant、Niveau intermédiaire、Niveau avancé

海量題目的冰山一角，但對於我熟悉文法真的好有幫助!

考前衝刺

我大概考前三周才開始寫模擬考題，我覺得有一點太晚XD 因為我前面都是開心讀，不知道考題的形式和時間分配等等，後面才想到應該要了解考點才會讀起來比較有效率，以下會就聽說讀寫來分享！

【讀】

• 刷題：《ABC DELF (A2)》的題本內有很多文章，基本上只要懂一些英文+熟悉考法，閱讀準備起來應該是最輕鬆的！

【聽】

• 刷題：題目很喜歡考車站或百貨公司的廣播，從聽力題目裡面練會學到不少單字，而且同一類型的題目會一直出現類似的字詞，
• Dictée : 就是聽寫，聽一段文章，把聽到的內容手寫/打字下來，再對答 案。 這個超級無敵爆炸難QQ 常常連到完全聽不出來那到底是一個詞，還是兩個字黏在一起。有時候整句話聽過去，大腦只剩下一團模糊的聲音。不過對於熟悉單字發音和聽力練習有很大的幫助，我也覺得每次寫起來都很有趣，即便我聽不出來這是什麼字，我仍會先拚出來，後續對答案就會發現其實自己的答案和正解沒有差太遠，不僅更理解發音規則，也更熟悉單字的聲音。 大力推推：Learn to French 的 dictée練習，Eden的發音好好聽><

【寫】

• 法文日記：我當時每隔幾天就會在google doc上寫五、六句的流水帳日記，再丟給AI檢查文法，穩定且持續的輸出對於維持手感很重要，不用要求自己要寫長篇大論，不然開始動筆的心理摩擦力會很大><

黑色是自己寫的，藍色是訂正，每天寫就會發現自己都會有哪些常見的文法錯誤

• 刷題：A2寫作有兩大題，只是字數有差，實際考試的主題和題本上面的練習題差不多，都是很簡單且日常都可以使用到的主題，例如和朋友出去玩的計畫、回覆邀約、介紹自己最近的生活等，建議前期準備要認真計時+算字數，並且記下一些語句模板，後期衝刺時可以寫下大綱即可，目的是針對不熟的主題累積多一點單字量！

【說】

• 交法文母語者的朋友：自從報考法檢後，我都跟有跟法國朋友和加拿大朋友說，所以在傳訊息的時候都會逼自己一直打法文，視訊時也會練習法文口說，對於法文輸出非常有幫助。另外我也有下載語言交換軟體Tandem，可以遇到更多母語者一起練習！
• 模擬口試：我找了一位法國朋友陪我練口說，練習內容規畫可以參考下表。在練習過程中，我會直接錄音，並在第一部分結束後，把錄音檔轉成逐字稿，提供給對方幫我校正。尤其在第三部分，對方需要一邊扮演對話的人，同時要記錄講錯的地方，可能會忙不過來，所以若是有對話的逐字稿就會很容易覆盤訂正。逐字稿的好處是，同時也可以丟給AI協助修正文法，以及提供更適切的回應方式，一舉兩得~~
• 在此感謝Lys每周花兩個小時陪我練口說，一字一句訂正內容，還有一起玩角色扮演，Merci beaucoup ma professeure.❤️

每周練一次的口說，不過常常會超時XD

學習過程中的感受

學新語言對我來說，很像在解碼不同的符號，並把它們放進不同的情境裡使用。

解碼的概念讓我想起，那天跟朋友們在咖啡廳做事，阿郭認真工作，而我在教林阿書怎麼看法文，她提到這很像在寫語言奧林匹亞的題目，一查之下才發現，哇這是什麼酷東西！於是乎我們兩人開始一起解題，又說又笑又動腦思考，花了很久的時間根本解不出來，最終還是需要看解答XD

我和林阿書解不開的2023語奧題目，有興趣的人可以解解看！

也正是這樣的契機，讓我開始接觸很皮毛的語言學概念，了解語言符號的規律和背後代表的意涵、歷史脈絡、文化情境。不奢求自己可以解出一題語奧，只希望自己可以繼續對語言保有熱忱並持續學習！

另一個想分享的是，學習法文有非常多的挫折，聽不懂連音、記不住動詞變位、e上面的撇都一直撇錯邊等等，好幾次都覺得完蛋我要考不過A2了，我的報名費QQ

但也正是這些卡關的時刻，讓我重新體會習得無助感。

好一陣子沒學新東西的我，從教學者的角色轉換為學習者，讓我再次理解學生答題錯誤、覺得怎麼都學不會的挫折感，而這份感受提醒了我：「當學生對學習產生排斥感時，身為教學者更應該放慢腳步，了解學生內心的想法，並調整為適合學生的教學模式。」

而在跟學生分享自己學法文的無助時， 學生反而轉向安慰我說沒關係，甚至比我更關心我的法文考試，說來也真是有趣。

我怎麼看這次的自學

這次的法文自學計畫，我不太想用「成功/不成功」來定義。因為我知道自己是真的享受學習的過程，成不成功好像也不太重要了。以下羅列出那些小小的、支持著我繼續學習的成就感，因為太喜歡了所以要寫出來跟大家分享><

1. 在路上發現許多用法文取名的店名，而且都能夠猜到店裡要賣什麼

2. 看得懂法國巧克力的包裝，還可以解釋跟朋友說這是什麼口味

3. 去聽《 羅密歐與茱麗葉》法文音樂劇時，發現不用看中文字幕也可以聽懂部分台詞&歌詞，尤其中文字幕非常文謅謅，就是這種時候讓我覺得：懂法文真是太賺了！！

4. 最有成就感的莫過於練習聽力時，無意間鬧一個法文諧音梗笑話，甚至迫不及待地跟法國朋友分享，兩個人都覺得好好笑XD

學語言的動力：可以懂更多諧音梗笑話 XD

其實每一個解碼的過程都在累積小小的成就感，正因為這些成就感，即使在法文考試當天差一分鐘就要被拒之於門外，我也還是保持著老神在在的心態。

當下覺得已經不在乎這個考試的結果，因為我真心的享受學語言的過程，不需要透過考試來證明我的程度和努力。不過還是感謝Uber司機在羅斯福路上飆車讓我趕進考場><

最後附上A2通過的成績單！

結語

對學習握有主導權，本身就是一件讓人很興奮的事，更難能可貴的是可以享受學習的過程，我真是個幸運的人呀🥰

而2026我也希望自己能繼續感受學習帶來的快樂，所以接下來的新目標 — — 今年 11 月考過法文 B1！！

(但自從12月考完後，就沒那麼認真讀了XDD 我要加油)