波蘭青旅吵架經驗

在波蘭的青旅裡，有一個德國老人在這裡住好幾天了，我們偶爾會小聊天。有一天他問我：「能不能跟我借 20PLN 現金，他想去買菸，但如果不行的話…」我當下判斷，雖然我們還不熟，但本著西歐文化大家好來好去，他說他明天早上10點就能還我。於是我借了他20元。

第2天晚上遇到，他裝沒事。我問你有20元嗎？他說快了，他在等轉帳，然後會去ATM領現金出來，再幾個小時。然後他繼續吃他的飯、抽他的菸。我過一陣子再去找他一次，他面露不悅：「還就在等轉帳啊！」

第3天，我開始感覺不對勁，他總是用他的話術一直拖延。晚上遇到，他在吃飯，我在大家面前問：你要還我20元了嗎？他說「soon, ok?? 5 min!! 我今天一直在找你。你今天去哪裡啊？」我不太想回答他的問題，只說：I am waiting for your money!

然後我看他繼續吃飯、吃完再跟其他人用俄語聊天、抽菸。我發現他就是個話術很厲害的無賴。而且說到底是我自己把錢交出去的，沒有人會幫我。我得開啟狂暴模式，讓他知道”不還我錢的代價很高”他才可能會還我。

我上前進去他們的聊天圈子：你什麼時候要還我錢？已經欠2天了！ 他說：嘿，這是我們之間的事，這是privacy ，不用在其他人面前講。才20塊這種小錢？

我：「在你還我錢之前，我就講給所有人知道！」『你去啊！』

我吼：「2天前我幫你，我借你錢去買東西。結果呢？我在幫你耶！是你欠我錢！」 他兇起來『 shut the fuck up. shut the fuck up. 給一點空間好嗎？才 20 zloty 你為什麼要這麼激動？』

於是我先退出，再給他一點空間。就在旁邊觀察幾分鐘。他根本就沒有打算要還錢的意圖。

我讓自己變得更狂暴。再去找他，在很多人的廚房裡大聲對他說：你什麼時候要還我錢？

他用俄語跟其他人嘲諷：「這個人連20都要討，他來自台灣。」。我不在乎，因為我也聽不懂俄語。

他回到他的房間，我找不到他。他根本就沒有任何要還錢的意圖。我想辦法探聽到他房間在3樓。我直接到3樓每一間房門都打開找他，找到了，他還在跟烏克蘭室友聊天！我開門：「你什麼時候要還我錢？」

他生氣了，說滾開我的房間。「如果你不還我錢，我會一直鬧你。還給我錢！」晚上11點。我不斷的把他的房門打開，他對我大吼：滾！我數到3！3, 2, 1。他再把門重重關上。我再開門罵他。他再關上。我說：「I can do this all day!我可以搞你整晚！」我大喊：「2天前你跟我借錢，我看在你是老人，你有智慧，我相信你。我把我珍貴的20元現金借你，結果呢？我相信錯人了！」

於是在晚上，我們上演了劇烈的衝突、摔門、互罵。結果跟他住一起的烏克蘭室友受不了，出來說，我給你20元好嗎？你要現金的話，我明天早上就去領錢給你，Tak? 他伸出手要跟我握手。 我不太知道該怎麼辦，但我知道我一邊摔門，波及到他的室友了….我於心不忍，勉強答應，並壓了在中午前完成。

我覺得這很詭異，欠錢的是他，結果卻變成其他無辜的人被迫幫他還錢給我。我心想：如果他室友給錢有問題，我必須把矛頭指向當事人，而不是無辜的人。同時想好其他作戰計劃：我可以在青旅公共空間裡，用翻譯軟體，用俄語播出：「各位，在這棟青旅裡，有個德國人跟我借錢，但如何借錢不還的事情，大家請小心。這個人的名字是’大力武士’」讓他在這棟青旅裡活不下去，斷了他的騙錢路。

ps. 這個德國老人：45歲，是多語者，精通西歐語言(德語、法語、西語)還精通東歐語言(俄語、波蘭語、烏克蘭語)。他從國小就一直在學這些語言長大的。在我們還沒吵架之前，他告訴我的。

隔天一早，我遇到他的烏克蘭室友。我問他怎麼樣，他說好，他準備去外面ATM領錢，不過要找ATM。 為了變通(也不想麻煩他)，我說：我可以接受銀行轉帳。他說好，這樣更省事。但他連怎麼轉帳給我都沒辦法。還企圖把他的「信用卡」綁到我的手機wise裡來讓我加值(我的天啊，這對他來說超危險…)好險後來失敗。他搞了30分鐘還是不知道怎麼轉帳給別人。

我用翻譯軟體告訴他：「其實你可以不用幫他付錢，我去找他麻煩就好。」 他跟我說了一句讓我走心的話：「我不想要衝突」。

該死的德國人若無其事的經過要去曬衣服，我馬上酸他：「你的烏克蘭朋友在幫你付錢，你知道嗎？而且他遇到麻煩了」 『Why are you being so crazy?? It’s just 20 zloty！』 我他媽用我的破英文說「because it’s my money!!!」

「我之前相信你，結果你怎麼對我？你為什麼要麻煩別人來幫你付錢？如果20zloty是小錢，那你他媽還我啊！」 『瘋子。我們有在努力啊。』 「是他在努力，你沒有在努力！欠錢的是你！」

我一邊保持個人空間，我一邊用瘋子攻擊。他繼續在青旅走來走去，我每次遇到他，就大聲說「你要還我錢了嗎？」「你沒有20元嗎？」「去跟別人借20來還我啊！」「有錢住青旅，沒錢還我20元？」

後來他在公共空間找了一個波蘭人，借了20元現金，還我了。他拿給我的當下，我沒說話，他也沒說話。我們關係可能破裂，不過我不在意，因為他知道利用善良的人踢到鐵板了。

我還多做了一件事：我找了那個借他錢的波蘭人，用翻譯app告訴他：「剛剛那個德國人在3天前跟我借了20元，都不還。現在他跟你借了20元來還我。」「Dzięki(謝謝)」