Emilia Alegre presenta la nueva edición del libro “UX Writing con empatía de género”

Emilia Alegre, UX Content Designer nacida en Córdoba, Argentina, encontró en 2018 su lugar en el mundo del UX, ya que coincidía con su objetivo principal: resolver problemas y facilitar la vida de las personas.

En 2021, desde su rol como escritora, desarrolló una incesante curiosidad por la empatía de género y el impacto de las palabras en la construcción de nuestras realidades. Fue entonces cuando publicó su primer libro, UX Writing con empatía de género, captando la atención de muchas personas al resaltar la importancia de considerar a quienes están al otro lado de la pantalla y el poder transformador de nuestras palabras para ayudarles a interactuar mejor con cualquier producto digital.

Este año, Emilia regresa con una nueva edición de su libro, enriquecida con contenido renovado. Chile será el primer país donde lo presentará, en un lanzamiento organizado en colaboración con la comunidad de +Mujeres en UX Chile. A continuación, te compartimos la historia detrás del libro y más detalles sobre esta esperada edición de UX Writing con empatía de género.

¿Qué te motivó a escribir por primera vez el libro “UX Writing con empatía de género”?

Durante mi primer trabajo como UX Writer en Naranja, me encontré con un mensaje sexista que me hizo preguntarme otras formas de escribirlo. Fue durante el 2018, cuando en Argentina estaba en auge el tema del aborto y las conversaciones sobre el lenguaje inclusivo. Usar la “e” estaba muy mal visto, y traía connotaciones políticas feas para mucha gente. Entonces, con toda la curiosidad que me representa, intenté buscar otras formas de decir una frase sexista sin usar la “e”, el símbolo “@” o la letra “x”, y ahí nació toda la intención del libro. Quería ofrecer otras maneras de lograr la inclusión sin que sea una excusa que una letra era demasiado política.

¿De qué se trata el libro?

Este libro introduce el mundo del UX Writing, genera conciencia sobre el uso sexista del español y ofrece 12 técnicas para escribir de manera inclusiva en contenidos digitales (y en la vida) sin recurrir a la e-@-x. Comienza con una visión general de UX y UX Writing, cubriendo herramientas, habilidades técnicas, arquitectura de la información, y consejos de escritura. También aborda el armado de un portfolio y muestra un caso de estudio para ejemplificarlo. Luego, explora el sexismo en el español con ejemplos, el rol de la RAE en los cambios de la lengua, y las 12 técnicas para escribir con empatía de género. La accesibilidad digital y su relación con el UX Writing también se abordan, junto con una introducción a la inteligencia artificial aplicada al tema.

¿Qué impacto notaste en la audiencia después de su publicación?

Noté que mucha gente coincidía en la incomodidad de usar la “e” inclusiva, entonces esto les dio como una especie de alivio. Principalmente noté mucha curiosidad al respecto, entonces por suerte tuvo un impacto positivo. Nadie puede enojarse si propongo decir “Te damos la bienvenida”, por ejemplo, en vez de “Bienvenide” que generaba caos en tantísima gente.

⁠ ⁠¿Qué te llevó a crear una nueva versión del libro?

Si hay algo que aprendí del mundo del UX es que todo está en constante iteración. Desde que publiqué la primera edición en 2021, yo crecí mucho y aprendí muchas cosas nuevas. Me pareció interesante plasmar eso al libro y poder mostrar la evolución de mi carrera profesional (y mi camino personal) en cada página. Además, ¡tenía muchas cosas nuevas para decir! Y compartir ese conocimiento me llena y siento que ayuda a mucha gente.

¿Qué contenido nuevo podremos encontrar en esta edición?

Todo el libro se renovó: hay ejemplos nuevos, ilustraciones con colores más vibrantes y conceptos desarrollados con más detalles. Además, hay 3 capítulos totalmente nuevos: Accesibilidad web, inteligencia artificial y sexismo, y el portfolio de UX Writing.

⁠¿A qué personas va dirigido el libro?

Este libro es ideal para quienes deseen aprender o reforzar conceptos de UX Writing, así como para quienes buscan escribir de forma inclusiva en cualquier contexto, digital o no.

¿Cuál es tu objetivo con esta nueva edición?

Me gustaría que más gente conozca sobre el verdadero funcionamiento de la lengua. Que se desprenda el pensamiento de que hay que seguir reglas, y predomine el hecho de que el lenguaje evoluciona junto a la sociedad. Y que, como menciono en el libro y ya se convirtió en mi frase de cabecera, “la lengua le pertenece a quien la usa”.

¿Nos puedes compartir detalles sobre el lanzamiento? ¿Cuándo y dónde será?

El libro va a salir a fines de enero de la mano de la editorial Autores de Argentina. Habrá lanzamiento oficial en Córdoba, mi ciudad natal, el 12 de marzo. Chile tiene el privilegio de ser el primer lugar donde lo presente, el 6 de marzo junto con la comunidad de +Mujeres en UX Chile. La idea es hacer otras presentaciones en Buenos Aires y luego Montevideo, así que cualquier otra comunidad que quiera invitarme a presentarlo en otras ciudades, ¡más que bienvenida!

¿Cómo pueden las personas adquirir el libro?

A esto lo gestionará la editorial Autores de Argentina. Se va a vender a través de su sitio web y el de Mercado Libre. La versión ebook estará disponible en Amazon, Apple y Google, para todo el mundo. El objetivo es ofrecer ventas internacionales del libro físico también. Por ahora, Chile será el primer país que tenga centralizada la venta a través de la comunidad de +Mujeres en UX Chile, para asegurar que no sea tan costoso por los envíos internacionales.

Te invitamos a seguir nuestras redes sociales en Instagram y LinkedIn para más detalles sobre el lanzamiento del libro UX Writing con empatía de género de Emilia Alegre, que se realizará en Chile este 6 de marzo de 2025, en colaboración con la comunidad de +Mujeres en UX Chile.