Esa no es manera de decir adiós

Leonard Cohen

Traducción Andrea Parmigiani

Te amé en la mañana, nuestros besos eran intensos y cálidos, tu cabello sobre la almohada parecía un torbellino durmiente y dorado. Muchos se amaron antes que nosotros, sé que no somos principiantes, en la ciudad y en el bosque ellos rieron como tú y como yo. Pero ahora es cuestión de distancias y ambos debemos intentarlo. Tus ojos son dulces y melancólicos, esa no es manera de decir adiós.

No estoy buscando a otra en mis ratos de ocio. Caminemos a la esquina, nuestros pasos siempre rimarán. Tú sabes que mi amor te acompaña mientras tu amor permanece conmigo. Es solo la forma lo que cambia, como la orilla y el mar. Pero no hablemos de amor o cadenas ni de cosas que no podemos descifrar. Tus ojos son dulces y melancólicos, esa no es manera de decir adiós.