www.procivis.ch

검증 가능한 자격 증명과 모바일 증명서/운전면허증 - 두 가지 프로토콜 이야기(Verifiable Credentials and mdocs — a tale of two protocols) <’24.1.3>

두 가지 프로토콜에 대한 차이점과 사용 사례 등 (Learn about the differences and use cases of the two protocols, and much more)

[embed]Verifiable Credentials and mdocs - a tale of two protocols Find out about ISO/IEC 18013, W3C's Verifiable Credentials, and more advanced digital identity standards and…sphericalcowconsulting.com

1 너무 길어서 읽지 않음(TL;DR)

빠르게 진화하는 디지털 신원 인증 분야에서 검증 가능한 자격증명과 mdocs(모바일 증명서)는 주목받는 프로토콜로 등장했습니다. 두 프로토콜 모두 디지털 증명을 제공하는 목적으로 서로 다른 특징과 사용 사례를 나타냅니다. 본 블로그 글에서는 이 두 프로토콜의 세부 사항을 탐색하며 기능, 보안 및 잠재적인 응용 분야에 대한 통찰력을 제공합니다.(In the rapidly evolving landscape of digital identity, Verifiable Credentials and mdocs (Mobile Driver’s Licenses) have emerged as prominent protocols. While both serve the purpose of providing digital proofs, they exhibit distinct features and use cases. This blog post explores the nuances of these two protocols, offering insights into their functionalities, security, and potential applications.)

2 모바일 증명서/운전면허증과 검증 가능한 자격증명 비교(Comparing mdoc/mDL and Verifiable Credentials)

3 활용 사례 탐색(Use Case Exploration)

3.1 모바일 증명서/운전면허증(mdoc/mDL)

모바일 운전 면허증은 주로 전통적인 운전 면허증의 안전하고 디지털 버전을 제공하는 데 중점을 둡니다. 이러한 면허증은 대개 정부 기관에서 발급되며 사용자의 모바일 장치에 저장되어 쉬운 액세스를 보장하고 물리적 문서의 필요성을 줄입니다.(Verifiable Credentials, on the other hand, offer a broader spectrum of use cases. From digital identity verification to academic achievements, these credentials leverage a decentralized model, allowing any entity to issue and verify them. The security is established through blockchain and cryptographic methods.)

3.2 검증 가능한 자격증명(Verifiable Credentials)

한편, 검증 가능한 자격증명은 더 다양한 활용 사례를 제공합니다. 디지털 신원 검증에서부터 학업 성적까지, 이러한 자격증명은 분산 모델을 활용하여 어떤 주체에게 발급하고 검증할 수 있습니다. 보안은 블록체인과 암호화 방법을 통해 구현됩니다.(Verifiable Credentials, on the other hand, offer a broader spectrum of use cases. From digital identity verification to academic achievements, these credentials leverage a decentralized model, allowing any entity to issue and verify them. The security is established through blockchain and cryptographic methods.)

4 결론 (Wrap Up)

디지털 자격증명의 진화적 측면에서, 모바일 증명서/운전면허증과 검증가능한 자격증명 간의 차이를 이해하는 것이 중요합니다. 모바일 증명서는 운전 면허증과 같은 특정 사용 사례를 대상으로 하지만, 검증가능한 자격증명은 다양한 응용 분야를 열어줍니다. 두 프로토콜 중 선택은 신원 검증 프로세스의 특정 요구 사항과 목표에 따라 달라집니다.(English: As we navigate the evolving landscape of digital credentials, understanding the distinctions between mdoc/mDL and Verifiable Credentials is crucial. While mdocs cater to specific use cases such as driving licenses, Verifiable Credentials open the door to a wide array of applications. The choice between them depends on the specific requirements and goals of the identity verification process.)

# 다른 전문가 참고 의견(Other Expert Comments)

• Anil John: 미국 국토안보부, 실리콘밸리 혁신 프로그램 기술 책임자(Technical Director, Silicon Valley Innovation Program (U.S. Civil Servant), U.S. Department of Homeland Security)

❖ W3C VC 작업과 ISO mDL 작업의 시작점은 근본적으로 달랐습니다. mDL 작업은 대면 사용 사례에 직접적으로 초점을 맞춘 반면, W3C 작업은 원격/온라인 사용 사례에 초점을 맞췄습니다. 현재 두 표준은 서로 다른 문제를 해결하려고 노력하고 있지만, 출발점이 두 표준에 내재된 설계 선택에 영향을 미쳤습니다.(The starting point for the W3C VC work and the ISO mDL work were radically different; the mDL work was directly focused on in-person use cases while the W3C work was focused on remote/online use cases. Both are trying to address the other at present, but the starting point has influenced the design choices that are inherent in both standards.)

❖ W3C VCDM은 광범위한 자격증명을 설명하기 위한 데이터 모델이며, VCDM을 사용하여 정의된 자격증명을 지점 A에서 지점 B로 이동하는 데 사용되는 프로토콜을 명시적으로 정의하지 않습니다(프로비저닝 및 프레젠테이션).(The W3C VCDM is a data model for describing a broad range of credentials and does not explicitly define the protocols used to move credentials defined using the VCDM from point A to Point B (provisioning and presentation)

❖ ISO 모바일 운전면허증은 디지털 버전의 운전면허증을 구성하는 명시적으로 정의된 데이터 속성 세트와 이러한 속성으로 구성된 자격증명을 NFC, 블루투스 또는 Wi-Fi 인식 프로토콜을 사용하여 모바일 디바이스에서 리더/검증기로 이동하기 위한 프로토콜 인터페이스 설명이 긴밀하게 결합되어 있습니다(대면 제시); 해당 자격증명이 발급 인프라에서 모바일 디바이스로 프로비저닝되는 방식은 ISO 모바일 운전면허증 표준의 범위를 명시적으로 벗어납니다.(The ISO mDL is a tightly coupled mix of an explicitly defined set of data attributes that make up a digital version of a driver’s licence and a protocol interface description for moving a credential composed of those attributes from a mobile device to a reader/verifier using NFC, Bluetooth or Wi-Fi Aware protocols (in-person presentation); how that credential is provisioned to the mobile device from an issuing infrastructure is explicitly out of scope for the ISO mDL standard.)

❖ W3C 자격증명 데이터 모델(VCDM, Verifiable Credentials Data Mode)은 schema.org의 작동 방식과 유사한 속성 및 용어 투명성의 사용을 지원하고 장려하며, ISO 모바일 운전면허증의 용어는 표준의 일부이므로 ISO 워킹 그룹의 통제 하에 있습니다.(The W3C VCDM supports and encourages the use of attribute and vocabulary transparency akin to how schema.org works; the ISO mDL vocabulary is part of the standard and as such is under the control of the ISO working group.)