Pourquoi j’ai appelé ma boutique Hallelujah Kimono

À propos du kimono, de la joie et du hare

Photo: manamiphotograph

Au Japon, le kimono se porte le plus souvent pour les mariages, les célébrations, ces moments uniques qui marquent les chapitres les plus précieux d’une vie. Travailler avec le kimono, pour moi, c’est donc être présente dans les souvenirs les plus heureux que les gens garderont jamais. Et c’est précisément pour ça que le mot « Hallelujah » au cœur du nom de ma boutique porte un sens si particulier.

Je viens de réaliser qu’il s’est écoulé presque un mois depuis mon dernier article. Le temps est passé tellement vite — j’en suis sincèrement un peu stupéfaite. J’aimerais écrire chaque semaine, mais ce mois-ci, ça n’a tout simplement pas été possible. La vie ici aux Pays-Bas a été bien remplie. En plus de tenir la boutique et de vendre des kimonos, je fais aussi de la location et des séances photo — et maintenant que le temps s’est mis au beau, les shootings s’enchaînent. Les événements et les marchés reprennent un peu partout dans la région. La haute saison du printemps est officiellement lancée.

Pour quelqu’un qui aime vraiment écrire, ce fut un mois de douce frustration. Il s’est passé tellement de choses, et j’aurais tellement voulu trouver le temps de les mettre en mots. À toutes celles et ceux qui ont aimé mes publications ou commencé à me suivre pendant cette période — merci, du fond du cœur. Ça compte bien plus que vous ne l’imaginez.

En un seul mois : les cerisiers ont fleuri et j’ai participé à un hanami, j’ai fait des séances photo en kimono sous les sakura, puis, tandis que les tulipes commençaient à éclore à travers les Pays-Bas, d’autres séances parmi les fleurs — et même une séance de photos de mariage en kimono. Une période pleine et belle, décidément.

Ces derniers temps, je pense souvent à la façon dont, pour les Japonais, le kimono se porte avant tout lors des occasions hare — des jours de joie, de célébration, de fête. Ce qui veut dire qu’aider les gens à enfiler leur kimono, c’est presque toujours être au cœur de quelque chose d’heureux. C’est l’une des plus belles dimensions de ce métier, vraiment.

Je dois l’avouer — depuis que j’ai des enfants et que les années passent, je suis devenue très sensible aux larmes. Il m’arrive de pleurer pendant les séances. Plus d’une fois, en fait.

Alors aujourd’hui, j’ai envie d’écrire sur un mot qui est au cœur du nom de ma boutique, et qui tient une place importante dans la culture japonaise : hare.

Au Japon, il existe un concept que l’on appelle hare et ke. Ke, c’est le quotidien — la vie ordinaire, le rythme régulier des jours qui passent. Hare, c’est l’extraordinaire — les célébrations, les fêtes, ces moments qui se détachent du cours habituel de l’existence. L’idée, c’est qu’en distinguant les deux, on apporte une sorte de richesse et de contraste à la vie. Les moments forts brillent davantage parce qu’ils se découpent sur le fond des jours ordinaires.

Le mot hare se relie aussi directement à 晴れ — le mot japonais pour désigner un ciel clair, lumineux. Un beau jour de soleil. Et je crois que c’est exactement ainsi qu’il en est venu à porter le sens de la fête : la sensation d’un ciel dégagé, frais et lumineux, transposée sur celle d’un moment de joie.

晴れの日 — un « jour hare » — porte ainsi une double signification délicate : un jour de beau temps, et un jour de fête. Un bon jour. Un jour de chance. Les deux à la fois.

Photo: manamiphotograph

Hareru ya — 晴れるや — signifie quelque chose comme « sûrement le ciel va se dégager » ou « ce sera une belle journée ». Et hallelujah, bien sûr, est un mot reconnu et ressenti dans le monde entier, par-delà les langues et les cultures. J’ai choisi ce nom en espérant que les gens partout pourraient s’en souvenir, y ressentir quelque chose. Je voulais qu’il voyage.

Je dois aussi le mentionner : je suis chrétienne baptisée. Ce sens-là vit dans le nom aussi.

Ainsi, Hallelujah Kimono porte deux sens, trois sens, superposés les uns aux autres — les occasions les plus précieuses du Japon, une prière pour la lumière, et un mot de louange qui appartient au monde entier.

Et le printemps bien chargé continue — événements, séances photo, une occasion joyeuse après l’autre.

Je continue d’avancer, en riant quand je peux, en pleurant quand je ne peux pas m’en empêcher, et en remerciant chaque jour d’être là, au cœur des plus beaux moments des gens.

En avant toute ! 🌸

— — — —

Si cette histoire vous a plu, n’hésitez pas à vous abonner à ma newsletter pour découvrir d’autres histoires sur les kimono et la culture japonaise.

**Découvrez plus d’histoires et notre collection sur Hallelujah Kimono.**