Hangat Kita yang Semu

Kita sepasang kekasih yang malang, yang baru bisa mencipta hangat ketika gerhana mentari datang. Kita keliru, mengira malam berbintang telah terbentang sebagai kanvas untuk mengukir kenangan. ​We are a pair of ill-fated lovers, who can only conjure warmth when the solar eclipse hovers. We were mistaken, thinking the starry night had unrolled as a canvas for memories to be chiseled and told.

​Ketika udara kian mendingin, kita terburu mempererat peluk. Mencari selamat pada satu sama lain, meski tahu yang bertaut adalah bara dan kayu lapuk. ​As the air grew bitter and cold, we rushed to tighten our embrace. Seeking salvation in each other’s hold, though we knew it was embers and decaying wood we interlace.

​Sebuah dinamika menyakitkan untuk sepercik kehangatan; kau menyalakan apimu yang liar, aku menyerahkan seratku untuk terbakar. ​A painful dynamic to undergo for a fleeting spark of glow; you ignite your wild, untamed fire, I surrender my fibers to your burning desire.

​Kita saling menghidupkan dengan cara menghanguskan, pelukan ini menjadi abu yang beterbangan. Hingga saat sinar mentari kembali datang, kita tersadar dingin hanyalah sebuah bayang-bayang. ​We breathe life into each other by burning away, this embrace turns to ashes, drifting astray. Until the sunlight returns to its place, we realize the cold was merely a shadow’s trace.

Genggam tangan terlepaskan,

​Menyisakan fakta yang paling menikam: Kau dan Aku menyakitkan.

Intertwined fingers have been released

Leaving behind the sharpest truth to withstand: You and I are a painful land.