“Le notti insonni generano grandi idee o grandi mostri.”

Insonnia preziosa

Insonnia: hai sonno ma non dormi. Anzi, nemmeno hai sonno ma ne senti il desiderio. Ti senti stanca ma gli occhi non si chiudono, il cervello smette di sognare e il buio ti circonda. Ti metti in gioco in ogni modo per cercare di spegnerti, di schiacciare OFF. Ma è qui che ti rendi conto di una cosa: non ti hai sotto controllo totalmente, non puoi decidere per te tutto quanto. Lo scorrere del tempo, la vita che si compie, il trascinare degli eventi fanno sì che tu possa deciderti lì dentro: in situazioni, occasioni, disastri che non puoi prevedere ma che ti viene data possibilità di sperimentare.

Ho sempre sofferto di insonnia ed ora, nel cuore della notte, la vedo come un insegnamento dí contrappasso, che probabilmente mi sarebbe stato inflitto da Dante nel suo Purgatorio o Inferno: se nella vita correi avere ogni cosa sotto controllo, ecco che nell’impossibilità di fare ogni cosa nel buio notturno mi insegna a stare alla realtà, senza scappatoie, priva di vie più semplici. L’insonnia ti insegna ad attendere, a stare, a pensare senza farti prendere dal turbinio di angosce e paure. Non decidi tu: il sonno decide per te. Tu puoi solo scegliere come affrontare il tutto: o ti rilassi in attesa di Orfeo, oppure sbuffi, ti arrabbi, ti agiti. Tutto questo, ovviamente, per nulla anzi, sembra quasi ritardare l’arrivo di questa divinità che ti prenda tra le sue braccia.

L’insonnia è una cattiva bestia, ma non posso che prenderla come un rilancio alla vita quotidiana: non sono io a scegliere le situazioni in cui vivo, ma a me è data la libertà (amata e odiata) di decidere cosa farmene di tali momenti e, da lì, scegliere se guardare e vivere a fondo, oppure scappare e non vivere affatto.

Ed ora, buonanotte.

Di seguito, posto un brano a me caro ma crudo che racconta la verità di cosa significhi vivere assieme all’insonnia: credo che questo testo possa aiutare a comprendere quanto possa essere complicato effettivamente vivere affidandosi e non pretendendo di poter decidere qualsiasi cosa. Infatti, la crudeltà delle immagini qui usate possono essere metafora della crudeltà con cui spesso ci colpisce la vita ma nelle quali possiamo camminare in due modi: o fidandoci che tali circostanze possono essere vissute fino al midollo, oppure pretendendo di cancellarle ed uscirne.

BRAIN STEW — GREEN DAY

I’m having trouble trying to sleep I’m counting sheep, but running out As time ticks by, still I try No rest for cross-tops in my mind On my own, here we go

My eyes feel like they’re gonna bleed Dried up and bulging out my skull My mouth is dry, my face is numb Fucked up and spun out in my room On my own, here we go

My mind is set on overdrive The clock is laughing in my face A crooked spine, my senses dulled Past the point of delirium On my own, here we go

My eyes feel like they’re gonna bleed Dried up and bulging out my skull My mouth is dry, my face is numb Fucked up and spun out in my room On my own, here we go

TRADUZIONE

Sto avendo problemi a dormire, sto contando le pecore che stanno finendo, mentre il tempo scorre, continuerò a provarci nessuna tregua per gli incroci nella mia testa Eccoci, sono solo.

Sembra che i miei occhi stiano per sanguinare, Prosciugati e sporgenti dal mio cranio La mia bocca è asciutta, il mio viso è stordito Incasinato e sballottato nella mia stanza Eccoci, sono solo.

La mia mente è impostata alla massima potenza L’orologio mi ride in faccia Una spina dorsale storta, i miei sensi sono offuscati sono incasinato e sballato nella mia stanza, eccoci, sono solo.