Kamień Pomorski - Koszalin

Bonne nouvelle, on m’a répondu tard hier soir pour du couchsurfing. En me disant qu’à priori c’est bon, mais que le gars doit demander à sa femme quand même avant.

Je me prépare tranquillement pour une courte journée (seulement 140km si mon hôte est ok). Pas de petit déjeuner, donc il faudra que j’improvise sur la route.

Je me lance en direction de la mer avec comme objectif de la longer le plus longtemps possible. Bon il fait super nuageux, pas un temps pour nager, mais quand même.

15e km: arrivée dans un village. Il est 09h30. Ca fait très touristique, avec 3 ou 4 lieux pour manger : pizza, kebab, pierogi, gofry, lody, … Pierogi, je connais, ce sont les raviolis que j’ai déjà mangé en Russie. Gofry, vu que c’est vendu avec les lody qui sont les glaces (un des seuls mots polonais appris avant de venir), ça doit être des gaufres. Je prends śmietana i owocem. Chantilly et myrtilles visiblement. Miam

Ensuite direction la plaża, le temps de tremper les pieds et de faire 2 photos. Il se met à pleuvoir. Super les vacances à la mer! En revenant dans le village, je constate que malgré le mauvais temps (et il ne fait pas chaud) et qu’il ne soit que 10h, les petits polonais tournent déjà à la glace (et leurs parents aussi…).

Je reprends la route, en croisant des villages tous basés sur le même modèle : pizzeria, kebab, glaces, gaufres, air hockey, et souvent une fête foraine. Les routes sont pleines, visiblement tous les polonais sont en vacances sur la côte .

Je croise un magasin qui ressemble à une boulangerie. Pie-quelquechose. Je verrais à la prochaine. 1km plus loin une autre Piekarnia. Il ne vendent que du pain. 200m plus loin encore une Piekarnia. Mais cette fois ci, y’a du sucré avec (des sortes de brioches aux fruits, toujours glacé avec plein de sucre). J’en prends une au chocolat. Enfin c’est ce que je croyais : en fait ce sont des graines de pavot avec un sirop sucré . C’est pas extraordinaire mais ça se mange.

Je reprends la route en zigzagant entre les piétons, et je commence à me dire que je n’arriverai jamais à destination avant la nuit à ce rythme là. D’ailleurs il est temps de voir si Paweł et Maya m’ont répondu : ils sont tous les deux d’accord !! Direction Koszalin.

25 km: ca n’avance pas avec tous ces touristes polonais! Direction la grande route et l’intérieur des terres!

Toujours des panneaux Koniec par endroits. Bon ça se confirme, ils sont là à la fin des zones dangereuses. Je parie donc sur “fin” et je vérifie sur le dico : bingo! Souvent, les Piekarnia sont aussi des Cukiernia. Au début j’imagine un truc en rapport avec la cuisine (cuk -> cook) avant de me rappeler de mes quelques cours rapides de polonais, C = TS. Le “nia” à la fin étant commun aux deux mots, on l’enlève. Et il reste Tsukier. Même sans avoir fait d’allemand, ça ressemble à Zucker. Donc un endroit où on vend du sucre. Une pâtisserie quoi :-)

Le temps passe vite à lire les panneaux, me voilà déjà près de Kołobrzeg , et il est midi passé. Je suis au bord de mer, donc poisson? Ça tombe bien, il y a plein de petits endroits pour manger. Je commande, on me donne un numéro, que je dois reconnaître pour récupérer mon plat. Plus facile que prévu, mon numéro étant le “cztery” (4). Je me retrouve avec un fish and chips. Bof. J’en profite pour essayer de trouver l’adresse de mes hôtes du soir. C’est dans un petit village, sans nom de rue. Juste un numéro. Avec l’aide de la future mariée, on cherche sur Street View, mais sans trouver le bon numéro. Il faudra que je demande en arrivant.

Reprise du vélo : je m’avance dans Kołobrzeg, ville balnéaire. C’est rempli de touristes. Ça déborde. Impossible de passer à vélo. Après quelques centaines de mètres je reprends enfin la route sur une piste cyclable le long de la mer. Et le soleil est la !!

Ça ne dure pas, la route pour Koszalin se dirige à l’intérieur des terres. Je découvre le panneau “UWAGA PIES” sur quelques maisons. Souvent accompagné d’une image de chien. Là où ça me fait peur, c’est de voir dans les rues les panneaux uwaga piesi. Après vérification pies = chien, mais piesi = piéton. Ouf.

Je me retrouve dans de petits villages. A nouveau un Sklep. Encore une boutique quoi. Parfait pour un petit en-cas avant d’attaquer les derniers 20km. Le temps passe vite à essayer de comprendre le polonais!

20km plus loin, j’arrive dans le village de Niekłonice. Une longue rue, avec des maisons tout le long. Et parfois d’autres maisons accessibles par de petites allées. Pas de nom de rue, mais par contre il y a les numéros à l’entrée de chaque allée. Facile. Si c’était dans l’ordre. Mais les numéros ont du être attribués par année de construction. On a donc les numéros historiques qui croissent en descendant la rue, et au milieu des “87-92, 102, 103" sur une allée au milieu des numéros 22 et 24. Je descends toute la route sans trouver. Je remonte, toujours pas les numéros que je cherche. Je redescends vers l’arrêt de bus et je demande mon chemin. La dame ne sait pas et va demander à son tour à d’autres personnes. Grande discussion. Elle arrive à me faire comprendre en anglais (!!) qu’ils ne savent pas, mais c’est sûrement dans la rue en face, sur la gauche, vu que y’a des numéros similaires par la bas. J’y vais donc. Je ne trouve pas ce que je cherche. Nouvelle demande. On me répond en anglais parfait (!!!) que les numéros sont au bout des allées, qu’il faut probablement remonter dans le village. Je remonte. Et je redescends. Je reviens au bout du village à l’arrêt de bus (qui est passé entre temps). Un peu plus loin, je vois un bloc de nouvelles maisons, dont certaines encore en construction. Vu que le numéro que je cherche est élevé, j’imagine une maison neuve. Effectivement le panneau à l’entrée indiqué un tas de numéros dont un intervalle contenant celui que je cherche. Je descends l’allée. Ca saute le numéro que je cherche. Demi tour. Je remarque une allée près d’un numéro proche. Je l’emprunte RT je trouve le numéro d’avant. Et celui d’après. Et une maison sans numéro. Les voisins me voient chercher ma route, je valide que c’est bien la maison que je cherche : bingo!

Je rencontre donc Paweł et Maja. Il est le seul à parler anglais, et il ne parle pas trop, donc on mange (pain beurre charcuterie) en regardant la TV. Il ouvre une bouteille de rosé hongrois. Pas fameux, mais ça fera la soirée. On me propose des saucisses au micro-ondes que je refuse poliment . Après cette soirée détente, il est temps d’aller dormir!

Et voilà, vous apprenez le polonais sans même vous en rendre compte 😎