When I am Running Out of Time, You’re There: English and Thai Bilingual Song

[embed]

The city keeps its promises of speed and blinding light, A thousand voices screaming, trying to win the fight. I’m caught up in the current, spinning in the fray, Just wishing for an anchor to hold me through the day. It’s just too much ความวุ่นวาย (chaos), I need an empty space, I keep searching for a silence, a truly peaceful place.

But when the world outside is breaking, and the volume starts to climb, When I’m running out of patience, and I’m running out of time — I want someone who sits with me in the quiet and holds my hand through the noise. Someone who knows my secret language, understands my choice. To find that ความเงียบ (quietness), far from all the rush, You turn the whole wide, frantic world into a gentle hush.

You don’t try to fix the problems, you don’t offer platitudes, You just offer me a space between the wild vicissitudes. A gentle, steady pressure, a presence strong and deep, A solemn vow that comfort is a promise you will keep. You are my ที่พักใจ (resting place for the heart), my shelter from the storm, Keeping my inner world safe, keeping my spirit warm.

And when the world outside is breaking, and the volume starts to climb, When I’m running out of patience, and I’m running out of time — I want someone who sits with me in the quiet and holds my hand through the noise. Someone who knows my secret language, understands my choice. To find that ความเงียบ (quietness), far from all the rush, You turn the whole wide, frantic world into a gentle hush.

It’s a simple kind of rescue, not a dramatic scene, Just two souls connected where they’ve always meant to convene. แค่มีเธอตรงนี้ (just having you right here) is all I need to know, To make the frantic noise outside melt and start to slow.

Yeah, you hold my hand… Through the noise… The world can scream เสียงดัง (loudly), the world can shout, But with you here, the lights go out. And all that’s left is quiet, สงบ (peaceful), All that’s left is us.

Created by Onna Sea 恩納_海 (ออนนา_ทะเล) from original lyrics and editing tools Suno/HeyPi.ai/Google Translate

เรียนภาษาอังกฤษ #สอนภาษาอังกฤษ #เพลงเด็ก #เพลงสองภาษา #thaipop #tpop #kpopinspired #เพลงเพราะ #englishthaioriginalsong #thaienglish