Das Geheimnis des Herzens: Eine Geschichte für mutige Entdecker

von Yasemin und Ulrich Modler geschrieben für Kinder ab 10 Jahren und solche die es geblieben sind

Hallo, mutige Entdeckerin, hallo, mutiger Entdecker! Heute werde ich ein sehr altes und ganz besonderes Geheimnis mit dir teilen. Es stammt aus einer Geschichte namens Xīn Jīng (schin dsching), was „Die Herz-Geschichte“ bedeutet. Stell es dir wie eine Schatzkarte vor, die aber nicht zu Gold führt, sondern zu einem Gefühl, super mutig, ruhig und glücklich zu sein, egal was passiert.

Die weise Entdeckerin und das große Geheimnis

Unsere Geschichte handelt von einer sehr freundlichen und weisen Entdeckerin, einer Superheldin der Güte namens Guān Shi Yīn Pú Sà (gwan schi yin pu sa). Nennen wir sie der Einfachheit halber Guān Yīn. Sie verbrachte ihre Zeit damit, die Welt zu erkunden, aber nicht mit einem Schiff oder einer Rakete, sondern indem sie ganz still dasaß und ihr eigenes Herz und ihren eigenen Geist erforschte.

Eines Tages, während sie auf Entdeckungsreise war, lüftete sie ein riesiges Geheimnis. Das Geheimnis lautete:

Alles ist Kōng.

Nun, Kōng (kong) ist ein besonderes Wort, das „leer“ bedeutet. Aber es ist keine traurige Art von Leere, wie eine leere Keksdose. Es ist eine glückliche, wundervolle Art von Leere! Lass es mich erklären.

Das Geheimnis der Wolke

Stell dir vor, du schaust in den Himmel und siehst eine große, flauschige Wolke, die wie ein Drache aussieht. Sie ist wunderschön! Aber ist sie wirklich ein Drache?

Nein, sie ist nur eine Ansammlung winziger Wassertröpfchen, die zusammen schweben. Und während du zusiehst, weht der Wind, und der Drache verwandelt sich in ein Kaninchen und dann nur noch in einen großen Wattebausch. Die Wolke war nie ein einziges, festes „Ding“. Sie hat sich immer verändert, war immer in Bewegung.

Die Wolke ist kōng davon, nur eine einzige Sache zu sein. Sie ist voller Möglichkeiten!

Das Geheimnis der Lego-Burg

Stell dir vor, du hast eine riesige Kiste mit Legosteinen und baust eine erstaunliche Burg. Du liebst deine Burg. Aber ist die Burg von sich aus eine „Burg“?

Nicht wirklich. Sie ist eine vorübergehende Anordnung von Legosteinen. Die Burg ist kōng davon, eine permanente Burg zu sein. Sie ist in Wirklichkeit nur ein Haufen Legos! Du kannst sie auseinandernehmen und ein Raumschiff, ein Haus oder alles, was du willst, bauen. Die Legos sind voller Potenzial.

Das ist das Geheimnis, das Guān Yīn entdeckt hat! Alles auf der Welt, auch wir, ist wie die Wolke oder die Lego-Burg. Wir sind keine einzelne, feste, permanente Sache. Wir verändern uns ständig, fließen immer und sind voller erstaunlicher Möglichkeiten. Wir sind kōng!

Die fünf fantastischen Teile von dir (Die Wǔ Yùn)

Guān Yīn erkannte, dass wir oft von „Ich“ als einer festen Sache denken. Aber als sie genauer hinsah, sah sie, dass „Ich“ eigentlich aus fünf verschiedenen Teilen besteht, die alle wie ein Team zusammenarbeiten. Auf Chinesisch heißt dieses Team die Wǔ Yùn (wu yün).

1.Sè (sö): Das ist dein physischer Teil — dein Körper, deine Hände, deine Füße. Es ist wie die Legosteine oder die Wassertröpfchen. Dein sè verändert sich ständig. Du wirst größer, deine Haare wachsen und du wirst jeden Tag stärker!

2.Shòu (schou): Das ist der Teil, der sich glücklich, traurig oder lecker fühlt, wenn du Eis isst. Diese Gefühle kommen und gehen, wie Wolken, die am Himmel vorbeiziehen.

3.Xiǎng (schi-ang): Das ist dein „Erkenner“-Teil. Er weiß, dass ein pelziges, vierbeiniges Tier ein „Hund“ ist. Es ist wie der Teil von dir, der auf das Lego-Gebäude schaut und sagt: „Das ist eine Burg!“

4.Xíng (sching): Das ist der Teil, der all deine Gedanken, Pläne und Träume hat. Es ist der Teil, der denkt: „Ich will draußen spielen!“ Diese Ideen sprudeln und verändern sich ständig.

5.Shí (scher): Das ist der besondere Teil von dir, der alles andere beobachtet. Es ist der ruhige, stille Teil in dir, der deinen Körper, deine Gefühle und deine Gedanken bemerkt. Es ist wie der Himmel, der all die Wolken hält.

Guān Yīns große Entdeckung war, dass all diese fünf Teile, die Wǔ Yùn, kōng sind. Sie verändern und fließen ständig. Es gibt keinen einzigen, permanenten „Chef“ in dir. Du bist ein wunderschöner, fließender Fluss von Erfahrungen!

Keine Angst mehr!

Als Guān Yīn das erkannte, geschah etwas Erstaunliches. Sie hatte keine Angst mehr! Das Xīn Jīng sagt, sie hatte wú yǒu kǒng bù (wu yo kong bu), was „keine Angst“ bedeutet.

Denk mal darüber nach. Wenn du keine feste, zerbrechliche Sache bist, wovor solltest du dich dann fürchten? Wenn du wie ein Fluss bist, hast du keine Angst davor, zu fließen und dich zu verändern.

Wenn du weißt, dass Gefühle wie Traurigkeit oder Wut nur Wolken sind, die am Himmel deines Bewusstseins vorbeiziehen, musst du keine Angst vor ihnen haben. Du kannst einfach zusehen, wie sie kommen und gehen.

So wurde Guān Yīn zu einer Superheldin der Güte. Weil sie keine Angst hatte, war ihr Herz total offen (xīn wú guà ài — schin wu gwa ai), und sie konnte allen helfen, ohne sich Sorgen zu machen.

Der Kraft-Satz (Das Zhòu)

Die Geschichte endet mit einem besonderen „Kraft-Satz“, einem Zhòu (dschou) genannt, der uns hilft, uns an dieses Geheimnis zu erinnern. Er ist in einer sehr alten Sprache und klingt so:

„Jiē dì jiē dì, bō luó jiē dì, bō luó sēng jiē dì, pú tí sà pó hē!“

Es ist wie ein Anfeuerungsruf! Er bedeutet:

„Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns den ganzen Weg gehen, lass uns vollständig auf die andere Seite gehen, zur Weisheit! Hurra!“

Es ist eine Erinnerung daran, ein mutiger Entdecker zu sein. Über unsere normale Sichtweise hinauszugehen und die erstaunliche, fließende, furchtlose Wahrheit dessen zu entdecken, wer wir sind.

Also, erinnere dich an das Geheimnis der Wolke und der Lego-Burg. Du bist nicht nur eine kleine, feste Sache. Du bist kōng — ein riesiger, sich verändernder und wundervoller Teil des ganzen Universums, voller erstaunlicher Möglichkeiten. Und das zu wissen, ist der größte Schatz von allen.