Mozilla 宣布與德國經濟合作與發展部結盟，攜手推動非洲語言開源語音技術發展

作者：Mozilla

Mozilla 與德國經濟合作與發展部 (BMZ) 將攜手成立新聯盟，推動非洲及更多地區之開源語音資料與技術發展。

德國柏林 (2019 年 11 月 25 日訊) Mozilla 與德國經濟合作與發展部 (BMZ) 宣布達成合作關係，未來將聯手推動本土語言之開源語音資料收集，以及在地語音產品和科技創新生態系的發展。在正式推展此合作計畫前，Mozilla 的開放創新團隊與機器學習事業群今年稍早已與盧安達新創公司 Digital Umuganda (意譯為「數位社區互助」) 共同執行相關前導專案。在該專案中，Digital Umuganda 負責收集盧安達語 (Kinyarwanda) 的語音資料。盧安達語的使用人口超過 1,200 萬。除了盧安達語外，其他的非洲語言及亞洲語言亦將陸續納入計畫範疇。

Mozilla 機器學習事業群負責人 Kelly Davis 在 2019 年 2 月於盧安達首都基加利舉辦的黑客松中說明 (Deep Speech) (Common Voice) 專案背後的設計和技術原理

雙方的合作計畫將以 Mozilla 的 Common Voice 和 Deep Speech 技術作為核心基礎，藉由廣泛收集多元多樣的語音資料，建立起公開通用的語音資料庫。目前，Mozilla 與 BMZ 計畫聯手與非洲當地新創公司合作，助其取得不同語種的語音訓練資料，以開發出貼近當地需求與符合永續發展目標 (SDGs) 的語音產品或技術方案。此外，Mozilla 與 BMZ 還廣邀理念相同的企業和促成更多國家加入聯盟，以帶動更多語系的開源語音資料發展。

在相同的願景下，BMZ 與 Mozilla 致力推動負責任的自動化決策和人工智慧於永續發展上的大規模應用發展。為支援各夥伴國實踐永續發展目標，BMZ 現正在全球 90 多國執行逾 470 項數位提升專案。基於其「人工智慧國家戰略」的藍圖，德國聯邦政府同意協助開發中國家培養可因應 AI 機會及挑戰之知識與技能 — — 而這也是 Mozilla 基金會透過推廣「值得信賴的 AI 技術」(trustworthy AI) 所極力培育的專業知能。

Mozilla 基金會執行董事 Mark Surman 表示：「人工智慧正在改變和型塑全球社群的運作模式。這些技術必須值得信任，且真正為每個人服務。也就是說，技術的開發需以在地需求和技能為念，其發展也須多元、去中心化，而不該被少數企業所壟斷。」

Mozilla 公司開放創新長 Katharina Borchert 則指出：「AI 的創新帶來許多複雜的科技、法規和倫理挑戰。因此，我很高興能看到 Mozilla 內部幾個團隊齊心齊力與 BMZ 攜手合作，共同為實踐我們對美好數位未來的共同願景而努力。」

Mozilla 與 BMZ 已於網際網路治理論壇 (Internet Governance Forum，IGF) 揭櫫雙方的合作關係。此合作計畫將納入 BMZ 的「Artificial Intelligence for All: FAIR FORWARD」策略。雙方已於 11 月 14 日在 Mozilla 位於加州山景城的總部簽署合作備忘錄。

(從左至右) 德國國際合作機構 (GIZ) 數位發展產業計畫主管 Björn Richter、BMZ 數位科技開發合作部門主管 Andreas Foerster 博士、Mozilla 開放創新長 Katharina Borchert、Mozilla 基金會維權推廣部 (Advocacy) 副總裁 Ashley Boyd 與 Mozilla 公共政策顧問 Udbhav Tiwari。

Mozilla 相信，網際網路為全球公有財，必須永保開放並供各種語言的人自由使用。透過 Common Voice 和 Deep Speech 等多項專案，Mozilla 機器學習事業群致力促進語音辨識技術在網路應用的進展和民主化。

相關連結：

• Mozilla Medium 部落格：永續科技發展需要在地方案的支持：基加利語音科技之問題發想
• Mozilla 基金會：值得信賴的 AI
• 關於同聲計畫（Common Voice）
• 關於深度語音識別計畫 (Deep Speech
• Mozilla 於柏林 IDF 大會呼籲：對網際網路有更高的期許

原文連結

歡迎加入Mozilla@LINE 帳號，關注我們的最新動態，隨時與我們保持聯繫！