Es Budderbliemchn

Es stand off eener Blumenwiese, so buddergelb unn zuggersieße, e Budderbliemchn, wunderscheen, unn daad de Welt sich so besehn. De Sonne daads dodaal verweehnen, daad for das Bliemchn gräffdisch scheenen.

Da wurd’ an eenem Bienengörbchen e Dierchen offgemacht, unn hunnerddausend Bienendierchen, die hamm sich naus gemacht. Se schderrzten, alle offemal ins Budderbliemchenfeld,

unn hobbsassa, dirallala, war’n de Bienchnfieße gelb. Se daadn alles zerlaatschn unn de Bliedn dauernd bedaddschn. Denn Bliemchn, denn schien’s ze gefalln, Se daadn alle gligglisch schdraahln.

(Foto: KI)

Übersetzung ins Hochdeutsche:

Das Butterblümchen

Es stand auf einer Blumenwiese, so buttergelb und zuckersüß, ein Butterblümchen, wunderschön, und besah sich die Welt. Die Sonne schien und verwöhnte es.

Da wurde an einem Bienenkörbchen ein Türchen geöffnet, und hunderttausend Bienen flogen heraus. Sie flogen alle ins Butterblumenfeld,

und ehe man sich versah, waren die Füße der Bienen gelb. Sie setzten sich auf die Blüten und berührten sie. Den Blumen schien das zu gefallen und sie strahlten in der Sonne.