De Taal van de Samba
Zal ik
De Taal van de Samba
Zal ik
moeten
Swahili,
Yoruba of Jeje leren
Om
het mooiste gedicht te schrijven?
Misschien
zou ik Tupi, Guarani,
Yanomami, Payayá,
Tamil of Sanskriet moeten leren
Wie weet Duits,
Italiaans of Javaans
Ik spreek alleen
het met “Indigenês” gemengde “Pretuguês”
Dat dialect
afkomstig van dat uit Portugal
Hier in
Pindorama gesproken
Gemengd met
de spraakstijlen van hier
En van daar, uit
de Afrika’s van alle talen
Spreek ik dan niet
de taal van de samba?
Voer ik dan geen betoog
in de taal van de chorinho?
Het is dezelfde uitdrukking
als de arrasta-pé
En daar komt maxixe,
daar komt coco en jongos
Daar komt repente,
daar komt alles zo
Dus, als ik
geen lied kan maken
Weet ik hoe ik
woorden moet samenvoegen, ze moet pakken alsof ik de wind pak
En een gedicht
overeind moet zetten.
Jazeker, leer
woorden te ontwarren in de gesproken taal
Laat de andere talen
het ritme volgen
Leer te
sambaën, de xaxado te dansen
De kleine pasjes (miudinho) te maken, jazeker.
Rodison Roberto Santos
Brasil, São Paulo SP, 2025
메타데이터
- post_id
- f3eb0a0e7f4d
- slug
- de-taal-van-de-samba-f3eb0a0e7f4d
- url
- https://medium.com/@rodisonster/de-taal-van-de-samba-f3eb0a0e7f4d
- canonical_url
- https://medium.com/@rodisonster/de-taal-van-de-samba-f3eb0a0e7f4d
- author_url
- https://medium.com/@rodisonster
- status
- ok
- fetched_at
- 2026-06-20 20:29:01
