越南首度出口高爐爐石粉粒料 Vietnam started to export ground granulated blast furnace slag (VNEXPRESS, Dylan Kuo 編譯, 2020.09.10)

Photo: VNEXPRESS, Trần Nghi.

Lô hàng xỉ hạt lò cao nghiền mịn (S95) vừa được Thép Hoà Phát Dung Quất xuất khẩu sang thị trường Australia.

越南和發榮桔高爐廠甫將研磨後之高爐爐石粉粒料（S95）銷至澳洲市場。

Đây là lần đầu tiên Việt Nam xuất khẩu sản phẩm S95 ra nước ngoài, nhất là thị trường Australia, nơi có những tiêu chuẩn nghiêm ngặt, đòi hỏi khắt khe về chất lượng.

此為越南首度外銷S95級爐石粉產品，尤其是銷往有嚴格標準和品質量要求的澳洲市場。

Lô hàng gồm 2.500 tấn S95 thành phẩm được sản xuất từ xỉ hạt lò cao tại Khu liên hợp gang thép Hòa Phát Dung Quất, đóng theo quy cách bao Jumbo (1,5 tấn một bao).

這批貨物包括從和發高爐爐石加工生產的2,500噸S95成品，按大型規格包裝（每袋1.5噸）。

Xỉ hạt lò cao nghiền mịn là sản phẩm phụ, thu được từ quá trình sản xuất gang thép theo công nghệ lò cao khép kín. Nhờ được làm lạnh cực nhanh bằng nước áp lực cao, đây là loại phụ gia khoáng hoạt tính trong sản xuất xi măng, bê tông, vữa hoặc làm chất kết dính gia cố nền đất yếu. Chẳng hạn trong sản xuất bê tông, xỉ hạt lò cao nghiền mịn là chất phụ gia giúp sản xuất bê trông khối lớn, chịu nhiệt hoặc bê tông bền trong môi trường nước mặn, lợ.

細磨後的高爐爐石粉是高爐副產品，自高爐鋼鐵生產過程中獲得。由於使用高壓水極速冷卻(水淬)，因此它可作為水泥、混凝土、砂漿生產用的活性礦物添加劑，也可以作為加固軟土地基的粘合劑。例如，在混凝土的製造中，其有助於生產巨型耐熱混凝土或耐久混凝土。

Theo tính toán, hai khu liên hợp sản xuất gang thép của Hoà Phát ở Hải Dương và Quảng Ngãi có thể cung cấp ra thị trường 2,6 triệu tấn xỉ S95 mỗi năm.

據估計，和發海陽省和廣義省的兩大鋼鐵生產基地每年可供應260萬噸的S95級爐石粉。