Una fácil: es un error muy común decir “lenguaje de signos" y/o “sordomudos"

Una fácil: es un error muy común decir “lenguaje de signos" y/o “sordomudos"

Lo correcto (en España al menos lo primero) es decir Lengua de signos (lenguaje de señas en Latinoamérica) y personas sordas en TODOS los casos. Aunque mayoritariamente así se designan las personas sordas signantes, de comunidad sorda. No una persona de 30 años que lleva audífono desde hace poco, que no tiene nada que ver.

2. Difícil. Muy difícil pero no imposible. Hay ya emisoras con intérprete para ver en web. No sé si existen radios con “pantallita". Sería una opción.

El subtitulado: en directo y automático puede ser peor el remedio que la enfermedad actualmente pero en uno años la IA será tan potente que reconocerá cualquier cosa dicha.

Lo ideal es el subtitulado manual (trabajazo) y subida a posteriori (o subtítulos en directo pero a ver quién se atreve)

Tanto subtitulado en directo como en diferido como ESPECIALMENTE la modalidad de LSE con intérprete requerirían de o sería muy conveniente su empleo, un código de colores que fuera fácilmente asociable a los hablantes ponentes presentador etc especialmente en el caso de tertulias, MUY difíciles de ya no interpretar sino de comprender sin liarse por parte de las P.S. al no tener referente visual de quien habla ni poder asociarle siquiera un signo.

Y como hablan tan rápido a veces el Ilse (intérprete) no puede estar diciendo constantemente el nombre de quién habla.

Si hay tiempo y lo puede dejé claro, podría asociar un signo del tipo “presentador…director…actor…actriz…trabajador….madre….” Pero imaginemos un debate con trabajadoras del hogar 3 persona o una entrevista a 4 actores etc. En fin la cosa se complica.

También actualmente aunque ya menos, muchas personas sordas tienen fuertes dificultades de lectoescritura y no vamos a entrar en el porqué, porque no es suya la culpa. Con los jóvenes pasa menos, pero sigue pasando.

Resumiendo imposible no es. Pero las radios no deben actuar por su cuenta sino CONTACTAR con asociaciones de:

-personas sordas -familias de personas sordas

-intérpretes.

También existe el aparato de frecuencia modulada aunque esto es para p. Con resto auditivo , esto lo domino menos.

En fin.

Un mundo desconocido, el de los sordomu……..sordos.

Un saludo .