Lehçe’de İlk Cümleler — Być

Bugün artık ilk cümlelerimizi kurmaya başlıyoruz. Bunun için birkaç yeni kelimeye ihtiyacımız var.

Şimdi bu kelimeleri cümle içinde kullanmak için olmak (być) fiilini çekimlememiz gerekiyor. Bu fiilin şimdiki-geniş zaman çekimi aşağıdaki gibi.

Mesela, bu öğelerle şöyle bir diyalog mümkün. İki kişi buluşma yerinde birbirlerini bulamadıklarında:

• Gdzie jesteś? (Neredesin?)
• Jestem tu, na prawo! (Buradayım, sağda!)
• Gdzie? (Nerede?)
• Tutaj jestem! Ja jestem na lewo, tutaj! (Buradayım! Soldayım, burada!)
• Ah, tu jesteś! (Ah buradasın!)

Hazırladığım birkaç örnek daha aşağıda.

1. Gdzie jesteście? My jesteśmy tu. (Neredesiniz? Buradayız.)
2. Gdzie jest dziecko? (Çocuk nerede?)
3. Oni tam są? (Onlar oradalar mı?)
4. Jesteście tam? (Orada mısınız?)
5. Gdzie są Dawid i Bartosz? (Dawid ve Bartosz neredeler?)
6. Gdzie pan jest? (Neredesiniz? — kibar siz)
7. Gdzie one są? One są tam. (Neredeler? Onlar orada.)